Loading your language..
Trump exempts coal plants from Biden's toxic emissions rule

Trump exempts coal plants from Biden's toxic emissions rule

C1es-ESen-US

May 2nd, 2025

Trump exempts coal plants from Biden's toxic emissions rule

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
El/La/Los/...
Trump
Trump
administration
administra...
has
tiene
granted
otorgado
nearly
casi
70
setenta
coal-fired
alimentado...
power
poder
plants
plantas (i...
a
un
two-year
de dos año...
exemption
exención
from
de
federal
federal
regulations
regulacion...
aimed
destinado
at
en
reducing
reduciendo
emissions
emisiones
of
de
toxic
tóxico
chemicals
productos ...
such
tal, como
as
como
mercury,
mercurio
arsenic,
arsénico
and
y
benzene.
benceno
A
un, una
list
lista
published
publicado
Tuesday
martes
on
en
the
el/la/los/...
Environmental
ambiental
Protection
protección
Agency's
de la Agen...
website
sitio web
shows
muestra
47
cuarenta y...
energy
energía
companies
empresas
operating
operando
at
en
least
al menos
66
sesenta y ...
coal-fired
alimentado...
power
poder

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

La administración Trump ha dado a casi 70 plantas de energía de carbón un permiso de dos años para no cumplir con las reglas federales para reducir las emisiones de químicos tóxicos como mercurio, arsénico y benceno.

Una lista publicada el martes en la página web de la Agencia de Protección Ambiental muestra 47 empresas de energía —que tienen al menos 66 centrales de carbón— que no tienen que cumplir algunas reglas del gobierno de Biden según la Ley de Aire Limpio. Una de estas reglas limita la contaminación del aire por mercurio y otras sustancias tóxicas. Esto sucede después de una orden del presidente Donald Trump la semana pasada para ayudar a la industria del carbón. El carbón es una fuente de energía que funciona bien pero contamina mucho, y su uso ha disminuido por mucho tiempo.

Entre las plantas que no tienen que cumplir ciertas reglas está la Estación Generadora de Colstrip, una planta de energía muy grande en Colstrip, Montana. Esta planta, según la EPA, envía al aire más cosas tóxicas como plomo y arsénico que cualquier otra planta parecida en Estados Unidos. También tienen estas excepciones otras plantas como la Estación Coal Creek, una planta grande en Dakota del Norte que es una de las que más mercurio emite en el país, y la planta de Oak Grove en Texas, que también contamina mucho.

Las centrales eléctricas liberadas de ciertas regulaciones pertenecen a algunas de las corporaciones energéticas más destacadas del país, tales como Talen Energy, Dominion Energy, NRG Energy y Southern Co.

Asimismo, se otorgaron exenciones a cuatro instalaciones gestionadas por la Autoridad del Valle de Tennessee, la empresa de servicios públicos más grande de la nación.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) dijo el martes en un comunicado que las exenciones del presidente ayudarán a "hacer más fuerte la producción de electricidad con carbón, asegurando que la red eléctrica del país sea segura, que la electricidad no sea cara para los estadounidenses y que la EPA apoye la seguridad energética de nuestra nación".

Michelle Bloodworth, quien preside un grupo de cabildeo en favor de centrales de carbón, afirmó que Trump entiende la importancia crucial de la flota de carbón nacional, describiéndola como "fundamental para asegurar un suministro eléctrico robusto y fiable – el pilar de nuestra economía."

Las regulaciones promulgadas durante la administración del expresidente Joe Biden "eran incompatibles con la Ley de Aire Limpio y carecían de un análisis de datos riguroso," afirmó.

La regla del mercurio, que terminó el año pasado, pudo haber causado que muchas plantas de carbón cerraran antes de tiempo, según Bloodworth, quien agregó que estas plantas son importantes para mantener la red eléctrica funcionando bien.

Los ambientalistas dijeron que las exenciones — que necesitan que el presidente decida que la tecnología para cumplir las nuevas reglas no se encuentra fácilmente y que las plantas sigan funcionando ayuda a la seguridad nacional — son una falta grave de Trump y el administrador de la EPA, Lee Zeldin.

"Estos permisos para contaminar debilitan mucho las protecciones federales para el aire que respiramos", dijo Maya Golden-Krasner, abogada principal del Centro para la Diversidad Biológica, un grupo ambiental. "Decir que es un asunto de seguridad nacional obligar a la gente, desde Montana hasta Alabama, a respirar más sustancias tóxicas es inaceptable. Esto muestra lo que pasa cuando se ponen las ganancias de los que contaminan antes que el bienestar de los estadounidenses y del planeta."

Los grupos ecologistas y los defensores de la salud pública han criticado el plan del gobierno de dar permisos especiales, que, según ellos, podrían dejar que muchas empresas no cumplan leyes hechas para proteger el medio ambiente y la salud de las personas.

Los críticos dicen que el nuevo sistema de correo electrónico de la EPA para pedir permisos especiales es un "portal para contaminadores".

Se pueden dar permisos especiales para nueve reglas de la EPA, como las que ponen límites al mercurio, el óxido de etileno y otros contaminantes peligrosos del aire. Estar expuesto al mercurio puede dañar el cerebro, sobre todo en los niños, y puede causar problemas de nacimiento si la exposición ocurre durante el embarazo.

La semana pasada, Trump usó su poder especial con varios decretos para permitir que algunas centrales eléctricas de carbón viejas, que iban a cerrar, siguieran produciendo electricidad. Esto fue para cubrir la mayor demanda de energía en EE. UU., causada por el aumento de los centros de datos, la inteligencia artificial y los coches eléctricos. Al mismo tiempo, Trump ordenó a las agencias del gobierno buscar carbón en tierras federales, quitar las dificultades para extraer carbón y dar prioridad a alquilar tierras del estado para sacar carbón.

Durante años, el republicano Trump ha sostenido su propósito de revitalizar la producción y uso del carbón, una fuente de energía que, en su retórica, califica de "hermosa", destinándola principalmente a abastecer centrales eléctricas y otras aplicaciones industriales.

May 2nd, 2025

Trending Articles

California Prohibits Encampments: Key Aspects of Newsom's Measure

California Prohibits Encampments: Key Aspects of Newsom's Measure

California Prohíbe Campamentos: Claves de la Medida de Newsom

C1May 15, 2025
Trump imposes deadline on pharmaceutical companies to reduce drug prices

Trump imposes deadline on pharmaceutical companies to reduce drug prices

Trump impone plazo a farmacéuticas para reducir precios de medicamentos

C1May 15, 2025
Ethical and security concerns surround Qatar's offer to Trump to replace Air Force One free of charge.

Ethical and security concerns surround Qatar's offer to Trump to replace Air Force One free of charge.

Cuestionamientos éticos y de seguridad rodean el ofrecimiento de Qatar a Trump de sustituir el Air Force One gratuitamente.

C1May 15, 2025
Global power icons: Trump and Pope Leo lead from different spheres.

Global power icons: Trump and Pope Leo lead from different spheres.

Los íconos de poder global: Trump y el Papa Leo lideran desde diferentes esferas.

C1May 14, 2025
Republicans Propose Drastic Cuts to Medicaid, Democrats Warn of Catastrophic Consequences

Republicans Propose Drastic Cuts to Medicaid, Democrats Warn of Catastrophic Consequences

Republicanos Proponen Recortes Drásticos a Medicaid, Democratas Alertan Sobre Consecuencias Catastróficas

C1May 14, 2025
Republican proposal: $5 billion in vouchers for private schools

Republican proposal: $5 billion in vouchers for private schools

Propuesta republicana: $5 mil millones en vales para escuelas privadas

C1May 14, 2025
Listeria Outbreak in the U.S.: A Dozen Affected by Contaminated Food

Listeria Outbreak in the U.S.: A Dozen Affected by Contaminated Food

Brote de Listeria en EE.UU.: Una decena de afectados por alimentos contaminados

C1May 14, 2025
House Republicans Reverse Course on Medicaid Cuts Following Alarming Report

House Republicans Reverse Course on Medicaid Cuts Following Alarming Report

Republicanos en la Cámara Dan Marcha Atrás en Recortes a Medicaid Tras Informe Alarmante

C1May 9, 2025
Reform of US Air Traffic Control and Problem Solving at Newark Airport

Reform of US Air Traffic Control and Problem Solving at Newark Airport

Reforma del Control Aéreo Estadounidense y Solución de Problemas en el Aeropuerto de Newark

C1May 9, 2025
Trump Appoints Wellness Influencer, Close to RFK Jr., as Surgeon General

Trump Appoints Wellness Influencer, Close to RFK Jr., as Surgeon General

Trump nombra a influencer de bienestar, cercana a RFK Jr., como cirujana general

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email