US President Trump said on Sunday that Russia and Ukraine agreed to an "energy ceasefire."
美國總統特朗普週日說,俄羅斯和烏克蘭同意了一項「能源停火」。
This war has lasted for four and a half years.
這場戰爭已經打了四年半。
Trump posted on social media that the ceasefire starts right away.
特朗普在社群媒體發文說,停火立即生效。
But he did not give any details.
但他沒有提供細節。
He also said, "Do not break it."
他還說:「不要破壞它。」
Moscow did not comment right away.
莫斯科方面沒有馬上發表評論。
Ukrainian President Zelensky said Ukraine welcomes Trump's announcement.
烏克蘭總統澤倫斯基說,烏克蘭歡迎特朗普的宣布。
He thinks this is good news.
他認為這是好消息。
But he said Russia is still attacking power plants in Kyiv and Kharkiv.
但他說,俄羅斯還在攻擊基輔和哈爾科夫的能源設施。
He said there were many Russian drones in Ukraine's sky that day.
他說,當天烏克蘭天空有很多俄羅斯無人機。
There were also glide bomb attacks.
還有滑翔炸彈襲擊。
A power plant in Kharkiv was attacked in the evening.
哈爾科夫一座發電廠晚間遭到攻擊。
The president's office confirmed the Kharkiv attack. It happened after Trump posted about the ceasefire.
總統辦公室確認,哈爾科夫遇襲發生在特朗普發布停火貼文之後。
Zelensky said Ukraine is ready to stop attacking Russian energy facilities.
澤倫斯基說,烏克蘭準備好不攻擊俄羅斯能源設施。
He hopes Russia is also ready to do the same.
他希望俄羅斯也同樣準備好。
Zelensky said Ukraine has offered many steps to lower tensions.
澤倫斯基說,烏克蘭已提出很多降級步驟。
But Russian President Putin had only one answer to these: "No."
但俄羅斯總統普京對這些只有一個回答,就是「不」。
He said Kyiv is keeping in touch with the United States.
他說基輔正與美國保持聯繫。
He thanked the American people for their support.
他感謝美國人民的支持。
He also said on X that he talked about this with Canada's PM Carney. He also talked with Finland's President Stubb and NATO chief Rutte.
他也在X平台上說,已與加拿大總理卡尼、芬蘭總統斯圖布及北約秘書長呂特討論此事。
Zelensky spoke in an earlier interview. He said Moscow stops attacking Ukraine's energy system. Kyiv is ready to stop hitting Russian oil refineries.
澤倫斯基在稍早播出的採訪中說,如果莫斯科停止攻擊烏克蘭能源系統,基輔準備停止打擊俄羅斯煉油廠。
He asked Trump to put pressure on the Kremlin.
他請求特朗普向克里姆林宮施壓。
Trump said on Saturday that it is time for Ukraine to elect a new president.
特朗普週六說,烏克蘭是時候選出新總統。
He said Zelensky is not doing enough to end the war.
他暗示澤倫斯基在結束戰爭方面做得不夠。
Zelensky said Ukraine can hold elections if Russia agrees to a 60-day ceasefire.
澤倫斯基回應說,如果俄羅斯同意60天停火,烏克蘭可以舉行選舉。
He added that holding elections in wartime would be illegal.
他補充說,戰時舉行選舉將屬違法。
Ukraine needs security guarantees to vote safely.
烏克蘭需要安全保障才能安全投票。
Ukraine has been under martial law since Putin started a full invasion in February 2022.
自2022年2月普京發動全面入侵以來,烏克蘭一直處於戒嚴狀態。
The constitution bans elections during martial law.
憲法禁止在戒嚴期間舉行選舉。
Zelensky's term officially ended in May 2024.
澤倫斯基的任期已於2024年5月正式屆滿。
But the constitution lets him stay until a new president takes office.
但憲法允許他留任至新總統宣誓就職。