In San Francisco, there is a Tech Week event.
在舊金山,有一場科技週活動。
Venture capitalists and AI founders are very happy.
創投家和AI創辦人很開心。
Because the White House does not want to make rules for artificial intelligence.
因為白宮不想監管人工智慧。
At the end of last month, President Trump brought big tech companies to Washington.
上月底,川普總統把科技大公司帶到華盛頓。
They signed a safety agreement. It was their own choice.
他們簽了一份自願安全協議。
This was only a signing ceremony. It was just for show.
這只是一個象徵性的簽名儀式。
He said this agreement has 308 words. He said it is "almost like a constitution."
他說這份協議有308個字,「幾乎是一部憲法」。
The agreement asks top AI labs to follow safety rules.
協議要求先進AI實驗室遵守安全規則。
They must also make their own teams to watch their progress.
也要成立內部團隊,監督自己的進展。
At a meeting held by Andreessen Horowitz, people praised the government for supporting this industry.
在Andreessen Horowitz辦的一場會議上,大家稱讚政府支持這個產業。
Kyle Stanford is a senior research director at PitchBook. He said the US government is using 1 trillion dollars for defense. He said this is the first time.
PitchBook的創投資深研究總監凱爾·史丹佛說,美國政府第一次把1兆美元國防支出用於國防。
Of that, 13.5 billion dollars will go to self-driving systems and AI.
其中135億美元會用於自主系統和AI。
But David Robinson is a leader on OpenAI's safety team. He said he worries about letting these new labs police themselves.
不過,OpenAI安全團隊一名負責人大衛·羅賓森說,他擔心讓這些先進實驗室自己管自己。
He thinks this cannot replace hard laws.
他認為這不能代替硬性法律。
Trump is betting his political power on the AI industry's success.
川普把政治資本押在AI產業的成功上。
He said letting AI grow freely is the key. It is the key to winning the AI race with China.
他說,讓AI不受限制地發展,是贏得對中國AI競賽的關鍵。
On his first day in office, he canceled an order from Biden's time.
他上任第一天,就廢除了拜登時期一項行政命令。
That order was meant to prevent AI risks.
那項命令是要防範AI風險。
His government later also removed a rule. The rule made AI makers share safety test results.
他的政府後來也取消規定,不再要求AI開發者分享安全測試結果。
In December, Trump signed an order to stop state-level rules on AI.
12月,川普簽署行政命令,阻止州層級監管AI。
Representatives from OpenAI, Anthropic, Meta, Google, SpaceXAI, and Nvidia signed this agreement.
這份協議由OpenAI、Anthropic、Meta、Google、SpaceXAI和Nvidia的代表簽署。
OpenAI promised to bring in outside evaluators.
OpenAI承諾引入外部評估員。
Google CEO Sundar Pichai said the company will do proper testing and evaluation.
Google執行長桑德爾·皮查伊說,公司會做適當測試與評估。
Meta spokesperson Andy Stone said the company is improving how its board is run.
Meta發言人安迪·史東說,公司正在完善董事會治理結構。
The White House repeated what Trump said: work with industry to balance innovation and safety.
白宮重申川普說過的話:要和產業合作,平衡創新與安全。
But the White House did not directly answer this. How will the government check that AI companies do what they promised?
但白宮沒有直接回答,政府計劃如何監督AI公司落實。