Loading your language..
Los expertos de la industria de la IA dan la voz de alarma ante el Concejo de Nueva York mientras los gobiernos locales abordan las preocupaciones sobre seguridad

Los expertos de la industria de la IA dan la voz de alarma ante el Concejo de Nueva York mientras los gobiernos locales abordan las preocupaciones sobre seguridad

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 6th, 2026

Los expertos de la industria de la IA dan la voz de alarma ante el Concejo de Nueva York mientras los gobiernos locales abordan las preocupaciones sobre seguridad

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El lunes, las personas que trabajan en inteligencia artificial advirtieron a los líderes de la ciudad de Nueva York sobre los riesgos de esta nueva tecnología, y pidieron una supervisión más estricta mientras los gobiernos locales intentan responder a los crecientes temores de que estos sistemas puedan amenazar a la humanidad.

On Monday, people working in artificial intelligence warned New York City's leaders about the risks of this new technology, calling for stronger oversight as local governments try to respond to growing fears that these systems could threaten humanity.

En una audiencia del Concejo Municipal de Nueva York, antiguos empleados de Anthropic, OpenAI y Google DeepMind describieron recientemente una cultura temeraria en estas empresas, afirmando que las mayores compañías tecnológicas compiten por crear una tecnología que no saben cómo controlar.

At a New York City Council hearing, former employees of Anthropic, OpenAI, and Google DeepMind recently described a reckless culture at these firms, stating that the biggest tech companies are racing to create technology they do not know how to control.

"Las empresas funcionan con una mentalidad de startup: muévete rápido, rompe cosas y arréglalas después.

"The companies operate on a startup mindset: move fast, break things, fix them later.

Eso funciona para una aplicación para compartir fotos.

That works for a photo-sharing app.

No funciona para construir la tecnología más poderosa jamás creada", afirmó Jacob Coxon, un antiguo ingeniero de Anthropic que se ha convertido en una voz destacada a favor de la regulación.

It does not work for building the most powerful technology ever built," said Jacob Coxon, a former engineer at Anthropic who has become a leading voice for regulation.

Las autoridades estatales y municipales han estado explorando vías para regular la IA, dado que la administración Trump ha adoptado una postura de no intervención y el Congreso ha demostrado una falta de iniciativa.

State and municipal authorities have been exploring avenues for regulating AI, given that the Trump administration has adopted a hands-off stance and Congress has demonstrated a lack of initiative.

El presidente Donald Trump ha hecho caso omiso de las aprensiones en torno a la IA, tildándolas de “farsa”, y a finales del mes pasado firmó un acuerdo que esboza una serie de medidas voluntarias que las empresas deben adoptar, permitiéndoles así, en gran medida, autorregularse.

President Donald Trump has brushed aside apprehensions regarding AI, branding them a “hoax”, and late last month signed an agreement outlining a series of voluntary measures for companies to undertake, thereby largely permitting them to self-regulate.

Coxon era un ingeniero relativamente desconocido en Anthropic hasta que anunció su salida a través de una serie de publicaciones en redes sociales que atrajeron la atención mundial.

Coxon was a relatively unknown engineer at Anthropic until he announced his departure through a series of social media posts that drew global attention.

Le dijo al Consejo que la IA podría aportar enormes beneficios, pero que, sin transparencia y salvaguardias, es más probable que los acontecimientos se descontrolen.

He told the Council that AI could bring enormous benefits, but without transparency and safeguards, it is more likely that events will spiral out of control.

"En el camino que llevamos ahora, creo que es más probable que improbable que la humanidad pierda el control frente a estas IA, y podría acabar en la extinción humana", dijo Coxon.

"On the path we're on now, I think it's more likely than not that humanity will lose control to these AIs, and it could end in human extinction," Coxon said.

Días después de que Coxon dimitiera y expresara sus temores sobre los peores escenarios posibles, destacados ejecutivos —entre ellos Dario Amodei, de Anthropic; Sam Altman, de OpenAI; y Elon Musk, de SpaceXAI— afirmaron que coincidían en que el desarrollo de la IA debe ralentizarse.

Days after Coxon resigned and voiced his fears about worst-case scenarios, leading executives—including Anthropic's Dario Amodei, OpenAI's Sam Altman, and SpaceXAI's Elon Musk—said they agreed that AI's development needs to slow down.

Las empresas de IA han detallado las medidas que han adoptado para priorizar la seguridad, pero una ralentización coordinada del sector se enfrenta a varios obstáculos.

AI companies have detailed the steps they have taken to prioritize safety, but a coordinated industry slowdown faces several obstacles.

Un panel de empleados de empresas de IA —en representación de los gigantes tecnológicos OpenAI, Anthropic, Google y Meta— también declaró el lunes en la audiencia de Manhattan, asegurando a los funcionarios que sus sistemas ya están mejorando la vida cotidiana de las personas y subrayando que están totalmente centrados en la seguridad.

A panel of AI company staffers — representing tech giants OpenAI, Anthropic, Google and Meta — also testified at the Manhattan hearing on Monday, telling officials that their systems are already enhancing people's daily lives and emphasizing that they are laser-focused on safety.

Anthropic y OpenAI han declarado que sus productos avanzados de IA necesitan ser regulados, y los representantes de las empresas en la audiencia se mostraron abiertos a algunas de las sugerencias del Consejo.

Anthropic and OpenAI have said their advanced AI products need to be regulated, and company representatives at the hearing expressed openness to some of the Council's suggestions.

«Comparto su compromiso de garantizar que la tecnología se desarrolle de forma segura y que sus beneficios se distribuyan ampliamente», afirmó Morgan Dwyer, de OpenAI.

"I share your commitment to ensuring that technology is developed safely and that its benefits are widely shared," said Morgan Dwyer of OpenAI.

En un momento dado durante la audiencia, Julie Menin, la presidenta del Concejo Municipal, pidió a cada uno de los representantes de las empresas que «cuantificaran el riesgo que plantea la IA en el peor escenario catastrófico posible».

At one point during the hearing, Julie Menin, the City Council speaker, asked each of the company representatives to “quantify the risk posed by AI in the worst case catastrophic scenario.”

Dwyer respondió: «No lo sé, ni creo que importe si hay un 1 %, un 10 % o un 20 % de probabilidades de que algo catastrófico salga mal.

Dwyer responded: “I don’t know — nor do I think it matters whether there’s a 1% or 10% or 20% chance that something catastrophic will go wrong.

Ninguno de estos niveles es mínimamente aceptable.

None of these levels is remotely acceptable.

No deberíamos entrenar modelos de los que no podamos argumentar de forma extremadamente sólida que podemos mantener bajo control humano».

We should not train models that we cannot make an extremely strong case that we can keep under human control.”

Menin condenó la respuesta como «frívola en el mejor de los casos».

Menin condemned the response as “flippant at best.”

“Yo diría que el porcentaje de probabilidad es irrelevante.

“I would argue that the percentage chance is irrelevant.

Lo que importa es el compromiso con la seguridad, y eso es exactamente lo que OpenAI se ha comprometido a hacer”, dijo Dwyer.

What matters is the commitment to safety, and that is exactly what OpenAI is committed to doing,” Dwyer said.

El Ayuntamiento está considerando un conjunto de regulaciones sobre la IA, entre las que se incluyen propuestas para exigir a las empresas que revelen información sobre las herramientas de IA, para requerir la aprobación de terceros para los sistemas de IA en la ciudad y para permitir que los denunciantes reciban una parte de las multas impuestas a las empresas de IA que infrinjan la ley.

The City Council is considering a set of AI regulations, including proposals to require companies to disclose information about AI tools, to require third-party approval for AI systems in the city, and to allow whistleblowers to receive a share of fines from AI companies that break the law.

Por separado, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, demócrata, ha tomado medidas para imponer estándares de información y transparencia en torno a la IA, al igual que otros gobernadores, aunque su poder es algo limitado, dado que la tecnología de IA puede extenderse más allá de las fronteras estatales y por todo el mundo.

Separately, New York Gov. Kathy Hochul, a Democrat, has taken steps to impose reporting and transparency standards around AI, as have governors elsewhere, although their power is somewhat limited, given that AI technology can reach across state lines and around the globe.

Logan Graham, en representación de Anthropic, informó al Consejo que la empresa apoya la «regulación inteligente» y que los gobiernos estatales y locales tienen un papel que desempeñar en la formulación de marcos normativos.

Logan Graham, representing Anthropic, informed the Council that the company embraces “smart regulation” and that state and local governments have a part to play in the formulation of frameworks.

«La IA es lo suficientemente poderosa como para que equivocarse tenga consecuencias reales, para las personas, las instituciones y la confianza pública», afirmó.

“AI is powerful enough that getting this wrong has real consequences, for individuals, institutions, public trust,” he said.

«Tenemos que trabajar sin descanso para desarrollar la ciencia de mitigar los riesgos».

“We have to work relentlessly to do the science of mitigating the risks.”

October 6th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio está infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio está infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C1Oct 19
La inquietud de los consumidores aumenta a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de precios impulsadas por la IA

La inquietud de los consumidores aumenta a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de precios impulsadas por la IA

Consumer unease mounts as US retailers embrace AI-driven pricing tools

C1Oct 19
China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

China moves to restrict tech exports, including AI, citing national security risks

C1Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Eso plantea preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Eso plantea preocupaciones sobre la privacidad

AI agents are only as good as the personal information you share. That raises privacy concerns

C1Oct 19
Trump afirma que Rusia y Ucrania han acordado un «alto el fuego energético», pero Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma que Rusia y Ucrania han acordado un «alto el fuego energético», pero Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia and Ukraine have agreed to an ‘energy ceasefire’, but Kyiv reports ongoing attacks

C1Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s push for industry self-policing on safety

C1Oct 12
El archivo de IA Claude de Anthropic presenta un falso soplo en un caso sin resolver de Filadelfia

El archivo de IA Claude de Anthropic presenta un falso soplo en un caso sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Files a False Tip in a Philadelphia Cold Case

C1Oct 12
Desarrollos en seguridad de la IA desde el ataque a Hugging Face: una cronología

Desarrollos en seguridad de la IA desde el ataque a Hugging Face: una cronología

AI safety developments since the Hugging Face attack: a timeline

C1Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI endorsement baffles some MAHA allies and medical experts

C1Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s faces lawsuit over AI pricing tool for US franchisees

C1Oct 6