Loading your language..
China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

China anunció el viernes que tiene previsto restringir o prohibir la exportación de 40 tecnologías que abarcan la inteligencia artificial, los chips y la energía solar, en un momento en que se intensifica su carrera tecnológica con países como Estados Unidos.

China said on Friday that it plans to restrict or ban exports of 40 technologies spanning artificial intelligence, chips and solar power, as its technology race with countries including the United States intensifies.

El Ministerio de Comercio y el Ministerio de Ciencia y Tecnología publicaron conjuntamente un borrador de documento en el que se esbozan las actualizaciones propuestas al catálogo chino de tecnologías sujetas a prohibiciones o restricciones de exportación.

The Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology jointly released a draft document outlining proposed updates to China's catalog of technologies subject to export bans or restrictions.

Un portavoz del Ministerio de Comercio declaró en un comunicado que la medida era «necesaria», alegando la seguridad nacional como una de las razones.

A spokesperson for the commerce ministry stated in a statement that the move was “necessary”, citing national security as one of the reasons.

La propuesta se presentó en un momento en que China y Estados Unidos avanzaban en las conversaciones sobre la seguridad y la gobernanza de la IA, así como sobre el establecimiento de un mecanismo de notificación entre ambas superpotencias para incidentes de IA que pudieran amenazar la seguridad nacional.

The proposal was put forward as China and the U.S. made progress in talks on AI safety and governance and on establishing a notification mechanism between the two superpowers for AI incidents that could threaten national security.

Según los ministerios chinos, la lista del viernes comprende veintitrés tecnologías de IA, que abarcan desde modelos avanzados de gran tamaño hasta agentes.

According to the Chinese ministries, Friday’s list comprises twenty-three AI technologies, ranging from advanced large models to agents.

En los últimos años, las restricciones lideradas por Estados Unidos han limitado las exportaciones de ciertas tecnologías avanzadas a China, lo que impide al país acceder a los chips de IA más punteros del mundo y a las sofisticadas máquinas de fabricación de chips necesarias para producirlos.

In recent years, U.S.-led restrictions have limited exports of certain advanced technologies to China, blocking the country from accessing the world's most cutting-edge AI chips and the sophisticated chipmaking machines needed to produce them.

La propuesta china prohibiría la exportación de tecnologías esenciales para los grandes modelos de IA entrenados con datos nacionales sensibles, así como de agentes de IA destinados a su uso en entornos altamente sensibles, como la defensa nacional y las infraestructuras de información críticas.

The Chinese proposal would ban the export of core technologies for AI large models trained on sensitive national data, as well as AI agents intended for use in highly sensitive settings like national defense and critical information infrastructure.

«El gobierno chino está implementando estas medidas necesarias para reforzar el umbral mínimo de seguridad, prevenir el mal uso y los abusos, y garantizar que la IA siga bajo control humano», señaló el comunicado del Ministerio de Comercio.

“The Chinese government is implementing these necessary measures to reinforce the security bottom line, prevent misuse and abuse, and ensure that AI remains under human control,” the commerce ministry’s statement said.

Mientras tanto, podrían restringirse las exportaciones de modelos de IA con un número de parámetros de 2 billones o superior, o con ciertas capacidades líderes a nivel mundial.

Meanwhile, exports of AI models with parameter counts of 2 trillion or above, or with certain world-leading capabilities, could be restricted.

El número de parámetros de un modelo de IA es una métrica clave que refleja su capacidad de aprendizaje.

An AI model's parameter count is a key metric that reflects its learning capacity.

Modelos de IA chinos como Kimi K3 de Moonshot y Qwen 3.8-Max de Alibaba figuran entre los que superan los 2 billones de parámetros; sin embargo, la propuesta del viernes no mencionó modelos concretos.

Chinese AI models such as Moonshot's Kimi K3 and Alibaba's Qwen 3.8-Max are among those with parameter counts exceeding 2 trillion, yet Friday's proposal did not name specific models.

Las restricciones a la exportación propuestas también abarcan varias tecnologías de diseño de chips, incluidas las utilizadas para algunos chips de procesamiento de IA y chips de memoria.

The proposed export restrictions also cover several chip design technologies, including those used for some AI processing chips and memory chips.

También se incluyen doce tecnologías relacionadas con la energía solar, entre ellas las utilizadas en la fabricación de polisilicio, una materia prima fundamental para la cadena de suministro solar, así como cinco tecnologías biomédicas, incluidas las relacionadas con la terapia celular y génica.

Twelve solar power-related technologies are also included, among them those used in making polysilicon, a core raw material for the solar supply chain, as well as five biomedicine technologies, including those related to cell and gene therapy.

La medida «puede interpretarse como una respuesta a que los países occidentales estén imponiendo requisitos de soberanía en materia de IA, robótica, telecomunicaciones y otras tecnologías clave», afirmó Lian Jye Su, analista jefe del grupo de investigación y asesoría tecnológica Omdia.

The move “can be seen as a response to Western countries posting sovereignty requirements on AI, robotics, telecommunications, and other key technologies,” said Lian Jye Su, a chief analyst at technology research and advisory group Omdia.

Según su opinión, el objetivo sería regular mejor el acceso a las tecnologías chinas.

The aim, he believes, would be to better regulate access to the Chinese technologies.

En junio, el Departamento de Comercio de Estados Unidos había pedido a Anthropic que prohibiera a los ciudadanos extranjeros utilizar algunos de sus modelos de IA más potentes, Fable 5 y Mythos 5, alegando motivos de seguridad nacional.

In June, the U.S. Commerce Department had asked Anthropic to prohibit foreign nationals from using some of its most powerful AI models, Fable 5 and Mythos 5, citing national security concerns.

Posteriormente, las restricciones fueron levantadas.

The restrictions were subsequently lifted.

La IA es cada vez más estratégica tanto para China como para EE. UU., añadió Gary Ng, economista sénior del banco francés Natixis.

AI is becoming increasingly strategic for both China and the U.S., added Gary Ng, a senior economist at French bank Natixis.

«El mundo se está fragmentando cada vez más en términos de comercio e inversión, pero también en el acceso a las tecnologías», afirmó Ng.

“The world is becoming more fragmented in terms of trade and investment, but also in access to technologies,” Ng said.

October 19th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio está infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio está infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C1Oct 19
La inquietud de los consumidores aumenta a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de precios impulsadas por la IA

La inquietud de los consumidores aumenta a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de precios impulsadas por la IA

Consumer unease mounts as US retailers embrace AI-driven pricing tools

C1Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Eso plantea preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Eso plantea preocupaciones sobre la privacidad

AI agents are only as good as the personal information you share. That raises privacy concerns

C1Oct 19
Trump afirma que Rusia y Ucrania han acordado un «alto el fuego energético», pero Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma que Rusia y Ucrania han acordado un «alto el fuego energético», pero Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia and Ukraine have agreed to an ‘energy ceasefire’, but Kyiv reports ongoing attacks

C1Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s push for industry self-policing on safety

C1Oct 12
El archivo de IA Claude de Anthropic presenta un falso soplo en un caso sin resolver de Filadelfia

El archivo de IA Claude de Anthropic presenta un falso soplo en un caso sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Files a False Tip in a Philadelphia Cold Case

C1Oct 12
Desarrollos en seguridad de la IA desde el ataque a Hugging Face: una cronología

Desarrollos en seguridad de la IA desde el ataque a Hugging Face: una cronología

AI safety developments since the Hugging Face attack: a timeline

C1Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI endorsement baffles some MAHA allies and medical experts

C1Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s faces lawsuit over AI pricing tool for US franchisees

C1Oct 6