Loading your language..
Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

Los fundadores de IA de Silicon Valley acogen con beneplácito el impulso de Trump hacia la autorregulación del sector en materia de seguridad

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Semana Tecnológica está en pleno apogeo en todo San Francisco, llenando esta semana los restaurantes de la ciudad con capitalistas de riesgo y fundadores de IA que se muestran entusiasmados con la postura de la Casa Blanca sobre la regulación de la inteligencia artificial; a saber, no regularla.

Tech Week is in full swing across San Francisco, filling the city's restaurants this week with venture capitalists and AI founders who are enthusiastic about the White House's stance on regulating artificial intelligence — namely, don't do it.

Y tras meses de debate sobre los agentes de IA sin control de las principales empresas de IA que interfieren en todo, desde sitios web del gobierno estadounidense hasta datos sanitarios, el país se encuentra ahora más lejos de regular los sistemas de IA de lo que estaba hace unos años.

And after months of debate over leading AI companies' unchecked AI agents meddling with everything from U.S. government websites to healthcare data, the nation now finds itself further from governing AI systems than it was a few years ago.

A finales del mes pasado, el presidente Donald Trump reunió en Washington a líderes del sector tecnológico para un almuerzo y la firma ceremonial de un pacto de seguridad voluntario, que describió como “casi una constitución” para la “Superinteligencia”, el término que la administración ha adoptado recientemente como preferido para referirse a la IA.

Late last month, President Donald Trump gathered technology leaders in Washington for a luncheon and a ceremonial signing of a voluntary safety pact, which he described as “almost a constitution” for “Super Intelligence,” the administration’s newly preferred term for AI.

El acuerdo, de 308 palabras, estipula que los laboratorios de IA avanzada deberían seguir protocolos de seguridad y crear equipos internos para supervisar su propio progreso, pero la administración aún no ha proporcionado detalles sobre cómo, en palabras del CEO de OpenAI, Sam Altman, evitar que ocurran “cosas malas”.

The 308-word agreement stipulates that advanced AI labs should follow safety protocols and set up internal teams to monitor their own progress, but the administration has yet to provide details on how, in the words of OpenAI CEO Sam Altman, to keep “bad things” from happening.

Los desafíos de seguridad no eran una prioridad dentro de un abarrotado espacio para eventos en San Francisco el miércoles, donde fundadores e inversores afirmaron que el enfoque de no intervención del gobierno generaría mayores beneficios para las empresas que desarrollan sistemas de defensa y seguridad impulsados por IA.

Safety challenges were not a priority inside a crowded event space in San Francisco on Wednesday, where founders and funders said the government’s hands-off approach would yield higher profits for companies building AI-powered defense and security systems.

En una reunión cuyo objetivo era «invertir en la vanguardia», los panelistas elogiaron el apoyo entusiasta del gobierno a la industria, uno de los numerosos eventos improvisados organizados por Andreessen Horowitz, una firma de capital riesgo cuyo máximo responsable es asesor científico y tecnológico de Trump.

At a meeting aimed at “investing in the forefront,” panelists praised the government’s bullish industry support — one of the blitz of popup events organized by Andreessen Horowitz, a venture firm whose head is a Trump science and tech adviser.

"Quiero empezar con una cifra que, en mi opinión, subraya realmente la oportunidad de inversión que ofrece la defensa, y esa cifra es un billón de dólares.

"I want to start with one figure that I think really emphasizes the investment opportunity of defense, and that's $1 trillion.

El Gobierno de Estados Unidos, por primera vez, está destinando un billón de dólares a su gasto en defensa.

The U.S. government, for the first time, is allocating $1 trillion to its defense spending.

Y 13.500 millones de dólares de esa cantidad se destinarán a sistemas autónomos e IA", afirmó Kyle Stanford, director de investigación de capital riesgo en PitchBook, una plataforma de inteligencia de mercado.

And $13.5 billion of that will go to autonomous systems and AI," said Kyle Stanford, a venture capital research director at PitchBook, a market intelligence platform.

"Eso, obviamente, ha atraído una gran cantidad de capital hacia el gasto en tecnología de defensa, más de lo que jamás hayamos visto."

"That has obviously brought a lot of capital into defense tech spending, more than we've ever seen."

Un día después, tres investigadores en la sede de OpenAI afirmaron que la creadora de ChatGPT los había despedido, y publicaron que «el miedo y las normas poco claras obstaculizan el trabajo en materia de seguridad de la IA».

A day later, three researchers at OpenAI’s headquarters said the ChatGPT maker had fired them, posting that “fear and unclear rules stymie AI safety work.”

Por otro lado, David Robinson, un líder del equipo de seguridad de OpenAI hasta que dimitió hace poco, dijo que le preocupaba permitir que los laboratorios de vanguardia se autorregulen.

Separately, David Robinson, a leader on OpenAI’s safety team until he recently resigned, said he was worried about letting the advanced labs police themselves.

«Esto no sustituye a una legislación vinculante y, de hecho, concede a las empresas un margen de maniobra considerable», afirmó Robinson.

“This is no substitute for hard law, and it does afford considerable latitude to the companies,” Robinson said.

«El intervalo entre generaciones de modelos se mide en semanas… y creo que nos enfrentamos a desafíos de seguridad muy serios a corto plazo».

“The interval between model generations is measured in weeks … and I think we are confronted with some very serious safety challenges in the nearer term.”

Trump ha apostado su capital político al éxito de la industria de la IA, afirmando que su desarrollo sin restricciones es crucial para ganar la carrera de la IA contra China.

Trump has staked his political capital on the AI industry’s success, asserting that its unbridled development is crucial to winning the AI race against China.

El primer día de su segundo mandato, el presidente republicano derogó una orden ejecutiva de la era de Biden que tenía como objetivo, en parte, proteger contra los riesgos que los sistemas de IA suponen para los consumidores, los trabajadores y la seguridad nacional.

On the first day of his second term, the Republican president repealed a Biden-era executive order that was aimed in part at protecting against the risks that AI systems pose to consumers, workers and national security.

Desde entonces, su administración ha reorientado la política federal, alejándola de la supervisión y acercándola al crecimiento acelerado, en particular al derogar los requisitos previos que obligaban a los desarrolladores de IA a compartir los resultados de las pruebas de seguridad con el gobierno federal.

His administration has since redirected federal policy away from oversight and toward rapid growth, notably by rescinding previous requirements for AI developers to share safety test results with the federal government.

En diciembre, Trump firmó una orden ejecutiva destinada a bloquear las regulaciones sobre IA a nivel estatal, afirmando que un mosaico de normas podría sofocar al sector.

In December, Trump signed an executive order aimed at blocking AI regulations at the state level, saying a patchwork of rules could stifle the industry.

Aun cuando las empresas de Silicon Valley han revelado la implicación de sus modelos en preocupantes ciberataques a lo largo del año, el floreciente sector tecnológico ha seguido impulsando el crecimiento económico.

Even as Silicon Valley companies have revealed their models' involvement in troubling cyberattacks throughout the year, the burgeoning tech sector has continued to drive economic growth.

El mes pasado, las preocupaciones sobre la seguridad de la IA centradas en el riesgo existencial, más que en los daños reales actuales, pasaron a ocupar el centro de los debates, cuando un ingeniero de Anthropic relativamente desconocido dimitió e instó a una pausa en el desarrollo tecnológico para evitar que los sistemas "sobrehumanos" eludieran los controles.

Concerns about AI safety centred on existential risk, rather than current real-world harms, moved to the heart of debates last month, when a relatively unknown Anthropic engineer resigned and urged a pause on tech development to prevent "superhuman" systems from evading controls.

Posteriormente, los consejeros delegados de Anthropic y OpenAI se hicieron eco del llamamiento a frenar el desarrollo de la IA.

Subsequently, the CEOs of Anthropic and OpenAI echoed the call to slow AI development.

Para algunos críticos, sus manifiestos públicos parecían diseñados para congraciarse con los inversores de cara a sus salidas a bolsa y a las elecciones de mitad de mandato, cuando las mareas políticas podrían cambiar, con muchos votantes opuestos a los centros de datos.

To some critics, their public manifestos seemed designed to curry favour with investors ahead of their public listings and the midterm elections, when the political tides could shift, with many voters opposed to data centers.

«El único control o "barrera de protección" que la IA necesita es un PRESIDENTE FUERTE E INTELIGENTE (¡con un coeficiente intelectual alto!), y Estados Unidos lo tiene, y de sobra», publicó Trump en respuesta en Truth Social, advirtiendo a los votantes que no "maten a la gallina de los huevos de oro", un término que ha utilizado para referirse tanto a la IA como a los centros de datos.

“The only control or ‘guardrails’ that AI needs is a STRONG AND SMART (High IQ!) PRESIDENT, and the U.S.A. has that, in spades!” Trump posted in response on Truth Social, warning voters not to “kill the Golden Goose,” a term he has used to refer to both AI and data centers.

A medida que aumentaban las exigencias de una regulación más estricta de la IA, la administración invitó a ejecutivos tecnológicos a almorzar en la Casa Blanca, lo que después dio paso a una firma ceremonial del acuerdo de seguridad de la IA.

As demands for stricter AI regulation grew, the administration invited tech executives to the White House for lunch, which was then followed by a ceremonial signing of the AI safety agreement.

«Estoy siendo testigo de un grado extraordinario de autorregulación», comentó Trump a los periodistas tras el evento.

“I’m witnessing an extraordinary degree of self-policing,” Trump remarked to reporters following the event.

El documento llevaba las firmas de representantes de OpenAI, Anthropic, Meta, Google, SpaceXAI y Nvidia.

The document bore the signatures of representatives from OpenAI, Anthropic, Meta, Google, SpaceXAI, and Nvidia.

Un portavoz declaró que OpenAI está comprometida con la incorporación de evaluadores externos y con la formalización de contratos con evaluadores de seguridad independientes, y remitió a AP a una publicación de la empresa en la que se afirmaba que los investigadores fueron despedidos por infringir «políticas claras sobre el manejo de información sensible».

A spokesperson said OpenAI is committed to embedding external assessors and finalizing contracts with third-party safety assessors, and referred AP to a company post stating that the researchers were fired for violating “clear policies on handling sensitive information.”

Google citó la publicación del consejero delegado Sundar Pichai, en la que este afirmaba que la empresa lleva a cabo las pruebas y evaluaciones oportunas y que colabora «para establecer normas y generar confianza en el público».

Google cited CEO Sundar Pichai’s post, in which he asserted that the company conducts appropriate testing and evaluations and is collaborating “to establish norms and build public confidence.”

Meta revisó recientemente sus estándares para entrenar, evaluar y lanzar sus modelos de IA más capaces, y el portavoz Andy Stone destacó los esfuerzos de la empresa por perfeccionar la estructura de gobernanza de su consejo de administración.

Meta recently revised its standards for training, evaluating, and releasing its most capable AI models, and spokesman Andy Stone highlighted the company's efforts to refine its board of directors' governance structure.

Ni Nvidia ni SpaceXAI se mostraron dispuestas a responder a las solicitudes de comentarios.

Neither Nvidia nor SpaceXAI was forthcoming with responses to requests for comment.

Anthropic, que reveló de forma voluntaria el viernes que sus agentes habían enviado un aviso falso al sitio web de la policía de Filadelfia sobre un caso de homicidio sin resolver, está incorporando evaluadores independientes y manteniendo conversaciones sobre posibles colaboraciones con grupos del sector, según declaró un portavoz.

Anthropic, which voluntarily disclosed on Friday that its agents had submitted a false tip to a Philadelphia police website about an unsolved homicide case, is bringing in independent evaluators and discussing collaborations with industry groups, a spokesperson said.

En un comunicado, la Casa Blanca repitió los comentarios de Trump sobre colaborar con el sector para equilibrar la innovación y la seguridad, y no respondió directamente a las preguntas sobre cómo planea la administración supervisar la implementación de las empresas de IA.

In a statement, the White House repeated Trump's comments about working with industry to balance innovation and security, and did not directly answer questions about how the administration plans to monitor the AI companies' implementation.

A raíz de la nueva revelación de Anthropic, añadió que la administración Trump esperaba total transparencia por parte de la empresa, y afirmó que la notificación y la subsanación “no eran opcionales.

In the wake of the new Anthropic disclosure, it added that the Trump administration expected full transparency from the company, saying notification and remediation was “not optional.

Constituyen una obligación crítica para la seguridad nacional”.

It is a critical national security obligation.”

Bajo el mandato del presidente demócrata Joe Biden, las principales empresas de IA también asumieron compromisos voluntarios para promover el «desarrollo seguro, protegido y transparente» de sus modelos, que incluían directrices específicas para las pruebas y los informes de transparencia.

Under Democratic President Joe Biden, leading AI companies also made voluntary commitments to promote the “safe, secure, and transparent development” of their models, which included specific guidelines for tests and transparency reports.

El acuerdo actual carece de esto, señaló Sarah Myers West, exasesora sénior de IA de la Comisión Federal de Comercio.

The current accord lacks this, said Sarah Myers West, a former senior AI adviser to the Federal Trade Commission.

«En todos los ámbitos, este enfoque de autorregulación ha hecho sistemáticamente una sola cosa: no funcionar.

“Across the board, this self-regulatory approach has consistently done one thing, which is failed to work.

No ha logrado de ninguna manera significativa garantizar que estas empresas siquiera mantengan honestamente el orden en sus asuntos, y mucho menos asegurar que cumplan con la legislación vigente», afirmó Myers West, ahora codirectora ejecutiva de la organización sin ánimo de lucro AI Now, con sede en Nueva York.

It’s failed to in any meaningful way ensure that these companies are honestly even keeping their house in order, let alone ensuring that they are compliant with existing law,” said Myers West, now co-executive director of the New York-based nonprofit AI Now.

«Lo único que reciben es la indulgencia de este gobierno».

“All that they’re getting is grace from this government.”

Tras el almuerzo del mes pasado con Trump, la FTC anunció que había iniciado una investigación sobre OpenAI, Anthropic y otras empresas en relación con los posibles riesgos que su tecnología podría suponer para los consumidores.

Following last month’s luncheon with Trump, the FTC announced that it had launched an investigation into OpenAI, Anthropic and other companies regarding the potential risks their technology might present to consumers.

La FTC no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

The FTC did not immediately respond to a request for comment.

Trump nombró recientemente al director de Inteligencia Nacional, Jay Clayton, y al presidente de la FTC, Andrew Ferguson, para su nueva «Super Intelligence Force», la cual, según afirmó el presidente, mantendría a Estados Unidos dominante en el desarrollo de la IA.

Trump recently appointed National Intelligence Director Jay Clayton and FTC Chairman Andrew Ferguson to his new “Super Intelligence Force,” which the president said would keep the U.S. dominant in AI development.

El jueves publicó que la Casa Blanca consideraría «¡EL ENEMIGO!» a cualquiera que no se refiera a la IA con el término que él prefiere.

He posted Thursday that the White House would consider anyone who does not refer to AI using his preferred term as “THE ENEMY!”

Los miembros del Congreso, junto con grupos de libertades civiles y de derechos de los consumidores, han presionado a favor de regulaciones más estrictas sobre la IA, argumentando que la supervisión es insuficiente.

Members of Congress, along with civil liberties and consumer rights groups, have pushed for stricter AI regulations, arguing that oversight is insufficient.

Graham Steele, exsecretario adjunto del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, afirmó que, incluso si las empresas de IA crean equipos internos de evaluación o contratan a evaluadores externos, esa estructura puede dejarlas expuestas a presiones indebidas sobre su labor.

Graham Steele, a former assistant secretary in the U.S. Treasury Department, said that even if AI companies set up internal evaluation teams or hire outside evaluators, such a structure can leave them vulnerable to undue pressure on their work.

«Vivimos en una sociedad democrática.

“We live in a democratic society.

¿Son ellos los indicados para tener el poder de tomar decisiones que conllevan amplias consecuencias estructurales, sociales y políticas?», dijo Steele.

Are they the right ones to have the power to make decisions that have broad, structural, social, and political consequences?” Steele said.

October 12th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio está infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio está infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C1Oct 19
La inquietud de los consumidores aumenta a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de precios impulsadas por la IA

La inquietud de los consumidores aumenta a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de precios impulsadas por la IA

Consumer unease mounts as US retailers embrace AI-driven pricing tools

C1Oct 19
China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

China toma medidas para restringir las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando riesgos para la seguridad nacional

China moves to restrict tech exports, including AI, citing national security risks

C1Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Eso plantea preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Eso plantea preocupaciones sobre la privacidad

AI agents are only as good as the personal information you share. That raises privacy concerns

C1Oct 19
Trump afirma que Rusia y Ucrania han acordado un «alto el fuego energético», pero Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma que Rusia y Ucrania han acordado un «alto el fuego energético», pero Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia and Ukraine have agreed to an ‘energy ceasefire’, but Kyiv reports ongoing attacks

C1Oct 12
El archivo de IA Claude de Anthropic presenta un falso soplo en un caso sin resolver de Filadelfia

El archivo de IA Claude de Anthropic presenta un falso soplo en un caso sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Files a False Tip in a Philadelphia Cold Case

C1Oct 12
Desarrollos en seguridad de la IA desde el ataque a Hugging Face: una cronología

Desarrollos en seguridad de la IA desde el ataque a Hugging Face: una cronología

AI safety developments since the Hugging Face attack: a timeline

C1Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI endorsement baffles some MAHA allies and medical experts

C1Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s faces lawsuit over AI pricing tool for US franchisees

C1Oct 6