Loading your language..
El proyecto de ley sobre centros de datos fracasa en el Senado mientras los legisladores votan antes de las elecciones de mitad de mandato

El proyecto de ley sobre centros de datos fracasa en el Senado mientras los legisladores votan antes de las elecciones de mitad de mandato

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El proyecto de ley sobre centros de datos fracasa en el Senado mientras los legisladores votan antes de las elecciones de mitad de mandato

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un proyecto de ley del Senado sobre centros de datos y costos de energía no avanzó el miércoles.

A Senate bill about data centers and energy costs failed to move forward on Wednesday.

Necesitaba 60 votos, pero solo obtuvo 57-43.

It needed 60 votes but only got 57-43.

Los legisladores dejaron Washington para hacer campaña antes de las elecciones de medio término.

Lawmakers left Washington to campaign before the midterms.

El proyecto de ley obligaría a los reguladores de servicios públicos a considerar una norma federal.

The bill would require utility regulators to consider a federal standard.

Según esta, los grandes clientes de energía pagarían tarifas por mejoras al sistema necesarias para atenderlos.

Under it, large power customers would pay rates for system upgrades needed to serve them.

Los demócratas dijeron que es solo una sugerencia y que se necesita más.

Democrats called it just a suggestion and said more is needed.

Los republicanos dijeron que les dice a los reguladores que actúen.

Republicans said it tells regulators to act.

El patrocinador es el senador republicano Jon Husted, de Ohio.

The sponsor is Republican Sen. Jon Husted of Ohio.

Se enfrenta a una dura lucha por su reelección.

He faces a tough reelection fight.

Su rival demócrata, el exsenador Sherrod Brown, lo ha llamado la "cara de los centros de datos" en anuncios de campaña.

His Democratic challenger, former Sen. Sherrod Brown, has called him the "face of data centers" in campaign ads.

Husted dijo a los periodistas que el proyecto era la única forma de mostrar a los votantes de qué lado están los legisladores.

Husted told reporters the bill was the only way to show voters whose side lawmakers are on.

La medida pasó la Cámara de Representantes con 417 votos a favor y 3 en contra.

The measure passed the House 417-3.

Pero necesitaba al menos siete senadores demócratas para avanzar.

But it needed at least seven Democratic senators to move forward.

El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, llamó al proyecto "un fraude, simple y llanamente".

Senate Democratic Leader Chuck Schumer called the bill "a fraud, plain and simple."

Los demócratas han ofrecido otras propuestas.

Democrats have offered other proposals.

El senador Martin Heinrich de Nuevo México patrocinó un proyecto de ley.

Sen. Martin Heinrich of New Mexico sponsored a bill.

Este pide a la Comisión Federal de Energía que cree reglas obligatorias para los grandes clientes de electricidad.

It directs the Federal Energy Regulatory Commission to issue mandatory rules for large electricity customers.

Schumer dijo que los demócratas quieren que el requisito sea obligatorio.

Schumer said Democrats want the requirement to be mandatory.

Él dijo que los republicanos quieren que sea opcional.

He said Republicans want it to be optional.

Cerca de 6 de cada 10 estadounidenses apoyan limitar los nuevos centros de datos.

About 6 in 10 Americans support limiting new data centers.

La mayoría está preocupada por su impacto en los precios de la electricidad y el agua.

A majority are worried about their impact on electricity prices and water supplies.

September 30th, 2026

Trending Articles

Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía software espía durante las protestas estudiantiles

Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía software espía durante las protestas estudiantiles

Group says Serbian rector’s phone had spyware during student protests

B1Oct 19
Los compradores en EE. UU. se preocupan porque las tiendas usan la IA para fijar precios

Los compradores en EE. UU. se preocupan porque las tiendas usan la IA para fijar precios

US shoppers worry as stores use AI to set prices

B1Oct 19
China toma medidas para limitar las exportaciones de tecnología, incluida la IA, citando riesgos para la seguridad nacional

China toma medidas para limitar las exportaciones de tecnología, incluida la IA, citando riesgos para la seguridad nacional

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B1Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Esto genera preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Esto genera preocupaciones sobre la privacidad

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

B1Oct 19
Trump dice que Rusia y Ucrania acuerdan un «alto el fuego energético», pero Kyiv dice que los ataques continúan

Trump dice que Rusia y Ucrania acuerdan un «alto el fuego energético», pero Kyiv dice que los ataques continúan

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B1Oct 12
En Silicon Valley, los fundadores de IA apoyan la idea de Trump de que la industria se vigile sola en seguridad

En Silicon Valley, los fundadores de IA apoyan la idea de Trump de que la industria se vigile sola en seguridad

In Silicon Valley, AI founders welcome Trump’s call for the industry to police itself on safety

B1Oct 12
La IA Claude de Anthropic da una pista falsa en un caso de asesinato en Filadelfia

La IA Claude de Anthropic da una pista falsa en un caso de asesinato en Filadelfia

Anthropic's Claude AI gives a false tip in a Philadelphia murder case

B1Oct 12
Seguridad de la IA: eventos clave desde el ataque a Hugging Face

Seguridad de la IA: eventos clave desde el ataque a Hugging Face

AI safety: key events since the Hugging Face attack

B1Oct 12
El apoyo de RFK Jr. a la IA confunde a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El apoyo de RFK Jr. a la IA confunde a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B1Oct 6
McDonald’s demandada por una herramienta de IA que sugiere precios a los franquiciados en EE. UU.

McDonald’s demandada por una herramienta de IA que sugiere precios a los franquiciados en EE. UU.

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B1Oct 6