Loading your language..
El director ejecutivo del fondo de inversión Ken Griffin dona 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para construir un campus en Miami.

El director ejecutivo del fondo de inversión Ken Griffin dona 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para construir un campus en Miami.

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El director ejecutivo del fondo de inversión Ken Griffin dona 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para construir un campus en Miami.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Universidad Carnegie Mellon hizo un anuncio el miércoles.

Carnegie Mellon University made an announcement on Wednesday.

El director de un fondo de inversión, Ken Griffin, dará 3.000 millones de dólares a la universidad.

Hedge fund CEO Ken Griffin is giving $3 billion to the school.

La mayor parte del dinero pagará un nuevo campus en Miami.

Most of the money will pay for a new campus in Miami.

Este campus se centrará en problemas de la sociedad.

This campus will focus on problems in society.

La universidad dijo que es la donación más grande que ha recibido una universidad de Estados Unidos.

The university said it is the largest single gift ever to a U.S. university.

El regalo de Griffin incluye 2.000 millones de dólares para un campus de 35 acres en el barrio Wynwood de Miami.

Griffin's gift includes $2 billion for a 35-acre campus in Miami's Wynwood neighborhood.

Esta zona está justo al norte del centro de la ciudad.

This area is just north of downtown.

El campus tendrá alrededor de 3.500 estudiantes.

The campus should have around 3,500 students.

Estos serán estudiantes de grado, de máster y de doctorado.

These will be undergraduate, master's and doctoral students.

Está previsto que las obras empiecen el año que viene.

Building work is planned to start next year.

El campus no usará carreras académicas.

The campus will not use academic majors.

En su lugar, se centrará en "áreas de grandes desafíos".

Instead, it will focus on "grand challenge areas."

Estas incluyen la salud humana, la seguridad nacional, la energía y la resistencia climática, y la fabricación avanzada.

These include human health, national security, energy and climate resilience, and advanced manufacturing.

El resto del dinero se dividirá en partes iguales.

The rest of the money will be split evenly.

La mitad irá al programa de informática del campus de Pittsburgh.

Half will go to the computer science program at the Pittsburgh campus.

Este programa llevará el nombre de Griffin.

This program will be renamed after Griffin.

La otra mitad irá a otros proyectos en el campus principal.

The other half will go to other projects on the main campus.

Todavía no se han definido estos proyectos.

These projects are not yet named.

El presidente de Carnegie Mellon, Farnam Jahanian, dijo que la IA obliga a la universidad a repensar cómo enseña a los estudiantes.

Carnegie Mellon President Farnam Jahanian said AI forces the university to rethink how it teaches students.

También debe repensar cómo investiga y cómo trabaja con sus socios.

It must also rethink how it does research and works with partners.

Griffin es un gran donante del Partido Republicano.

Griffin is a major donor to the Republican Party.

Él fundó la empresa Citadel.

He started the company Citadel.

Él tiene una casa frente al mar en Miami.

He owns a home on the water in Miami.

Él dijo que traer Carnegie Mellon a Miami pone a la ciudad en el centro del progreso humanístico y científico.

He said bringing Carnegie Mellon to Miami puts the city at the heart of humanistic and scientific progress.

Él también entra en la Junta de Síndicos de la universidad.

He is also joining the university's Board of Trustees.

September 30th, 2026

Trending Articles

Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía software espía durante las protestas estudiantiles

Un grupo dice que el teléfono del rector serbio tenía software espía durante las protestas estudiantiles

Group says Serbian rector’s phone had spyware during student protests

B1Oct 19
Los compradores en EE. UU. se preocupan porque las tiendas usan la IA para fijar precios

Los compradores en EE. UU. se preocupan porque las tiendas usan la IA para fijar precios

US shoppers worry as stores use AI to set prices

B1Oct 19
China toma medidas para limitar las exportaciones de tecnología, incluida la IA, citando riesgos para la seguridad nacional

China toma medidas para limitar las exportaciones de tecnología, incluida la IA, citando riesgos para la seguridad nacional

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B1Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Esto genera preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes. Esto genera preocupaciones sobre la privacidad

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

B1Oct 19
Trump dice que Rusia y Ucrania acuerdan un «alto el fuego energético», pero Kyiv dice que los ataques continúan

Trump dice que Rusia y Ucrania acuerdan un «alto el fuego energético», pero Kyiv dice que los ataques continúan

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B1Oct 12
En Silicon Valley, los fundadores de IA apoyan la idea de Trump de que la industria se vigile sola en seguridad

En Silicon Valley, los fundadores de IA apoyan la idea de Trump de que la industria se vigile sola en seguridad

In Silicon Valley, AI founders welcome Trump’s call for the industry to police itself on safety

B1Oct 12
La IA Claude de Anthropic da una pista falsa en un caso de asesinato en Filadelfia

La IA Claude de Anthropic da una pista falsa en un caso de asesinato en Filadelfia

Anthropic's Claude AI gives a false tip in a Philadelphia murder case

B1Oct 12
Seguridad de la IA: eventos clave desde el ataque a Hugging Face

Seguridad de la IA: eventos clave desde el ataque a Hugging Face

AI safety: key events since the Hugging Face attack

B1Oct 12
El apoyo de RFK Jr. a la IA confunde a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El apoyo de RFK Jr. a la IA confunde a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B1Oct 6
McDonald’s demandada por una herramienta de IA que sugiere precios a los franquiciados en EE. UU.

McDonald’s demandada por una herramienta de IA que sugiere precios a los franquiciados en EE. UU.

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B1Oct 6