Loading your language..
美國網路安全機構在期中選舉前40天公布選舉安全計畫

美國網路安全機構在期中選舉前40天公布選舉安全計畫

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 24th, 2026

美國網路安全機構在期中選舉前40天公布選舉安全計畫

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國的網路安全機構在週四發布了一份選舉基礎設施安全計畫。

The U.S. cybersecurity agency released an election infrastructure security plan on Thursday.

這份計畫在11月期中選舉前40天發布。

It came 40 days before November's midterms.

這份計畫列出了選舉系統可能面臨的威脅,以及將提供給選務官員的服務。

The plan lists possible threats to election systems and services it will offer to election officials.

國土安全部長馬克韋恩·穆林曾承諾在8月中之前發布這份計畫。

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin had promised to release it by mid-August.

這份文件警告軟體漏洞,以及選民登記資料庫遭駭客入侵的問題。

The document warns of software vulnerabilities and hacks of voter registration databases.

文件也警告內部人員威脅和實體事件,例如2024年投票所發生的炸彈威脅。

It also warns of insider threats and physical incidents, such as bomb threats at polling places in 2024.

文件指出,許多長久以來的選舉做法可以應對這些威脅。

It says many longstanding election practices can address these threats.

穆林表示,選舉安全就是國家安全,這項計畫將會全面落實。

Mullin said election security is national security and that the plan would be implemented in full.

這份文件發布前,穆林曾大力宣傳未經證實的說法,聲稱選民名冊上有非公民。

The release follows Mullin's push of unsubstantiated claims about noncitizens on voter rolls.

今年七月,他威脅選舉官員,說他們可能面臨罰款、處罰或坐牢。

In July, he threatened election officials with fines, penalties or prison time.

他說,如果他們不加入一個現已被擋下的聯邦選民資料庫,就會發生這種事。

He said this would happen if they did not join a now-blocked federal voter database.

研究顯示,非公民投票的情況極為罕見。

Research shows noncitizen voting is extremely rare.

CISA是國土安全部的一部分。

CISA is part of the Department of Homeland Security.

自2018年以來,它一直警告州和地方官員,要他們注意外國威脅。

It has warned state and local officials about foreign threats since 2018.

但去年它大致上沒有履行這個角色。

But it was largely absent from that role last year.

川普政府削減了兩項網路安全計畫,約減少1,000名員工和1,000萬美元。

The Trump administration cut about 1,000 employees and $10 million from two cybersecurity initiatives.

在川普的第二個任期內,CISA也沒有參議院確認的局長。

CISA has also had no Senate-confirmed director in Trump's second term.

這份13頁的計畫說,DHS一直支持CISA的服務。

The 13-page plan says DHS has consistently supported CISA's services.

選務官員只要提出要求,就能免費使用這些服務。

These services are free to election officials on request.

但幾位州官員的說法不同。

Several state officials said otherwise.

明尼蘇達州的斯科特·西蒙說,他的辦公室預計花約25萬美元做私人滲透測試。

Minnesota's Scott Simon said his office expects to spend about $250,000 on private penetration testing.

緬因州的申娜·貝洛斯說,與CISA的聯繫一直零散且不規律。

Maine's Shenna Bellows said communications with CISA had been sporadic and irregular.

這份計畫沒有提到2026年來自俄羅斯、伊朗或中國的具體威脅。

The plan does not mention specific 2026 threats from Russia, Iran or China.

西維吉尼亞州的共和黨人克里斯·華納表示,CISA的部分協助一直持續不斷。

West Virginia's Kris Warner, a Republican, said some CISA assistance had been continual.

內華達州的民主黨人西斯科·阿吉拉爾稱這種延遲是領導力的徹底失敗。

Nevada's Cisco Aguilar, a Democrat, called the lateness a complete failure of leadership.

選舉創新與研究中心的大衛·貝克爾表示,現在已經沒有哪個州在這類協助上依賴聯邦政府了。

David Becker of the Center for Election Innovation and Research said no state now relies on the federal government for this assistance.

September 24th, 2026

Trending Articles

團體表示,塞爾維亞校長的手機在學生抗議期間被植入間諜軟體

團體表示,塞爾維亞校長的手機在學生抗議期間被植入間諜軟體

Serbian rector’s phone infected with spyware during student protests, group says

B2Oct 19
美國消費者感到擔憂,因為零售商開始使用人工智慧定價工具。

美國消費者感到擔憂,因為零售商開始使用人工智慧定價工具。

US shoppers worry as retailers use AI pricing tools

B2Oct 19
中國以國家安全風險為由,著手限制包括人工智慧在內的技術出口

中國以國家安全風險為由,著手限制包括人工智慧在內的技術出口

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B2Oct 19
AI 代理依賴你分享的個人資料,這引發了隱私方面的疑慮

AI 代理依賴你分享的個人資料,這引發了隱私方面的疑慮

AI agents depend on the personal data you share, raising privacy concerns

B2Oct 19
川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B2Oct 12
矽谷AI創辦人樂見川普呼籲業界在安全上自我監管

矽谷AI創辦人樂見川普呼籲業界在安全上自我監管

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s call for industry self-policing on safety

B2Oct 12
Claude AI 在費城謀殺案中提供錯誤線索

Claude AI 在費城謀殺案中提供錯誤線索

Claude AI gives false tip in Philadelphia murder case

B2Oct 12
Hugging Face 攻擊事件以來的 AI 安全時間表

Hugging Face 攻擊事件以來的 AI 安全時間表

AI safety timeline since the Hugging Face attack

B2Oct 12
小羅伯特·F·甘迺迪對AI的支持,讓一些MAHA盟友和醫學專家感到困惑。

小羅伯特·F·甘迺迪對AI的支持,讓一些MAHA盟友和醫學專家感到困惑。

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B2Oct 6
麥當勞因一款向美國加盟商建議價格的AI工具而遭起訴

麥當勞因一款向美國加盟商建議價格的AI工具而遭起訴

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B2Oct 6