Loading your language..
川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 12th, 2026

川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國總統唐納·川普週日表示,俄羅斯與烏克蘭已同意一項「能源停火」。

President Donald Trump said on Sunday that Russia and Ukraine had agreed to an “energy ceasefire.”

他沒有提供細節,並表示停火立即生效。

He gave no details and said it took effect immediately.

莫斯科方面沒有立即發表評論。

Moscow did not comment at once.

烏克蘭總統澤倫斯基表示,烏克蘭歡迎這個消息,認為對大家都有好處。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Ukraine welcomed the news as good for everyone.

但他說,俄羅斯仍持續攻擊基輔和哈爾科夫的能源設施。

But he said Russia was still hitting energy sites in Kyiv and Kharkiv.

他說,哈爾科夫有一座發電廠在當晚遭到攻擊。

He said a power plant in Kharkiv was attacked that evening.

他的辦公室證實,這起攻擊發生在川普發文之後。

His office confirmed the attack came after Trump’s post.

澤倫斯基表示,如果俄羅斯停止攻擊,烏克蘭也準備停止打擊俄羅斯的能源設施。

Zelenskyy said Ukraine was ready to stop striking Russian energy sites if Russia did the same.

川普曾在9月14日提出類似說法,但最後沒有任何結果。

Trump had made a similar claim on Sept. 14, and nothing came of it.

週六,川普說烏克蘭需要一位新總統。

On Saturday, Trump said Ukraine needed a new president.

他把美國柴油價格高漲歸咎於澤倫斯基。

He blamed Zelenskyy for high U.S. diesel prices.

澤倫斯基回應說,如果俄羅斯同意60天停火,烏克蘭就可以舉行選舉。

Zelenskyy replied that Ukraine could hold elections if Russia agreed to a 60-day ceasefire.

他說,領導人的選擇權屬於烏克蘭人民。

He said the choice of leader belongs to the Ukrainian people.

烏克蘭自2022年2月起實施戒嚴,而憲法禁止在戒嚴期間舉行選舉。

Ukraine has been under martial law since February 2022, and its constitution bars elections during it.

烏克蘭持續攻擊俄羅斯的基礎設施。

Ukraine kept up its own strikes on Russian infrastructure.

週日的一次無人機攻擊,導致弗拉迪米爾市的Yandex資料中心停止運作。

A drone attack on Sunday shut down a Yandex data center in the city of Vladimir.

這是四天內第三次攻擊Yandex的據點。

It was the third strike on Yandex sites in four days.

這次斷線影響了俄羅斯許多城市,以及哈薩克、白俄羅斯和亞美尼亞用戶的計程車與銀行服務。

The outage disrupted taxis and banking for users in many Russian cities and in Kazakhstan, Belarus and Armenia.

在札波羅熱,救援人員在週六俄羅斯轟炸後結束了搜救工作。

In Zaporizhzhia, rescuers ended work after a Russian bombing Saturday.

澤倫斯基表示,有23人喪生,其中包括四名兒童。

Zelenskyy said 23 people were killed, including four children.

October 12th, 2026

Trending Articles

團體表示,塞爾維亞校長的手機在學生抗議期間被植入間諜軟體

團體表示,塞爾維亞校長的手機在學生抗議期間被植入間諜軟體

Serbian rector’s phone infected with spyware during student protests, group says

B2Oct 19
美國消費者感到擔憂,因為零售商開始使用人工智慧定價工具。

美國消費者感到擔憂,因為零售商開始使用人工智慧定價工具。

US shoppers worry as retailers use AI pricing tools

B2Oct 19
中國以國家安全風險為由,著手限制包括人工智慧在內的技術出口

中國以國家安全風險為由,著手限制包括人工智慧在內的技術出口

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B2Oct 19
AI 代理依賴你分享的個人資料,這引發了隱私方面的疑慮

AI 代理依賴你分享的個人資料,這引發了隱私方面的疑慮

AI agents depend on the personal data you share, raising privacy concerns

B2Oct 19
矽谷AI創辦人樂見川普呼籲業界在安全上自我監管

矽谷AI創辦人樂見川普呼籲業界在安全上自我監管

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s call for industry self-policing on safety

B2Oct 12
Claude AI 在費城謀殺案中提供錯誤線索

Claude AI 在費城謀殺案中提供錯誤線索

Claude AI gives false tip in Philadelphia murder case

B2Oct 12
Hugging Face 攻擊事件以來的 AI 安全時間表

Hugging Face 攻擊事件以來的 AI 安全時間表

AI safety timeline since the Hugging Face attack

B2Oct 12
小羅伯特·F·甘迺迪對AI的支持,讓一些MAHA盟友和醫學專家感到困惑。

小羅伯特·F·甘迺迪對AI的支持,讓一些MAHA盟友和醫學專家感到困惑。

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B2Oct 6
麥當勞因一款向美國加盟商建議價格的AI工具而遭起訴

麥當勞因一款向美國加盟商建議價格的AI工具而遭起訴

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B2Oct 6