Loading your language..
米国のサイバーセキュリティ機関が中間選挙の40日前に選挙セキュリティ計画を発表

米国のサイバーセキュリティ機関が中間選挙の40日前に選挙セキュリティ計画を発表

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 24th, 2026

米国のサイバーセキュリティ機関が中間選挙の40日前に選挙セキュリティ計画を発表

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

米国のサイバーセキュリティ機関は木曜日、選挙インフラの安全計画を発表した。

The U.S. cybersecurity agency released an election infrastructure security plan on Thursday.

これは11月の中間選挙の40日前に出された。

It came 40 days before November's midterms.

この計画は選挙システムへの脅威の可能性を挙げ、選挙当局者に提供するサービスを示している。

The plan lists possible threats to election systems and services it will offer to election officials.

国土安全保障長官マークウェイン・マリンは8月中旬までに発表すると約束していた。

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin had promised to release it by mid-August.

この文書は、ソフトウェアの脆弱性と有権者登録データベースへのハッキングについて警告している。

The document warns of software vulnerabilities and hacks of voter registration databases.

また、内部関係者による脅威や、2024年の投票所での爆弾脅迫などの物理的な事件についても警告している。

It also warns of insider threats and physical incidents, such as bomb threats at polling places in 2024.

長年続く多くの選挙の慣行がこれらの脅威に対処できると述べている。

It says many longstanding election practices can address these threats.

マリン氏は、選挙の安全は国家安全保障であり、この計画は完全に実施されると述べた。

Mullin said election security is national security and that the plan would be implemented in full.

この発表は、マリンが投票者名簿に載る非市民について根拠のない主張を広めた後に行われた。

The release follows Mullin's push of unsubstantiated claims about noncitizens on voter rolls.

7月、マリンは選挙当局者を罰金や刑罰、あるいは懲役で脅した。

In July, he threatened election officials with fines, penalties or prison time.

彼は、今は阻止されている連邦の有権者データベースに参加しなければそうなると述べた。

He said this would happen if they did not join a now-blocked federal voter database.

研究によると、非市民による投票は極めてまれである。

Research shows noncitizen voting is extremely rare.

CISAは国土安全保障省の一部です。

CISA is part of the Department of Homeland Security.

CISAは2018年から、外国からの脅威について州や地方の当局者に警告してきました。

It has warned state and local officials about foreign threats since 2018.

しかし昨年は、その役割をほとんど果たしていませんでした。

But it was largely absent from that role last year.

トランプ政権は2つのサイバーセキュリティ事業から約1000人の職員と1000万ドルを削減しました。

The Trump administration cut about 1,000 employees and $10 million from two cybersecurity initiatives.

またCISAには、トランプ大統領の2期目に上院で承認された長官がまだいません。

CISA has also had no Senate-confirmed director in Trump's second term.

13ページの計画書は、DHSがCISAのサービスを一貫して支援してきたと述べている。

The 13-page plan says DHS has consistently supported CISA's services.

これらのサービスは、要請があれば選挙担当者に無料で提供される。

These services are free to election officials on request.

しかし、複数の州の担当者はそうではないと述べた。

Several state officials said otherwise.

ミネソタ州のスコット・サイモン氏は、自身の事務所が民間の侵入テストに約25万ドルを費やす見込みだと述べた。

Minnesota's Scott Simon said his office expects to spend about $250,000 on private penetration testing.

メイン州のシェナ・ベローズ氏は、CISAとの連絡は断続的で不規則だったと述べた。

Maine's Shenna Bellows said communications with CISA had been sporadic and irregular.

この計画は、ロシア、イラン、中国からの2026年の具体的な脅威について言及していない。

The plan does not mention specific 2026 threats from Russia, Iran or China.

ウェストバージニア州の共和党のクリス・ワーナー氏は、CISAの支援の一部は継続的だったと述べた。

West Virginia's Kris Warner, a Republican, said some CISA assistance had been continual.

ネバダ州の民主党のシスコ・アギラール氏は、この遅れを指導力の完全な失敗だと呼んだ。

Nevada's Cisco Aguilar, a Democrat, called the lateness a complete failure of leadership.

選挙イノベーション研究センターのデビッド・ベッカー氏は、今やどの州もこの支援を連邦政府に頼っていないと述べた。

David Becker of the Center for Election Innovation and Research said no state now relies on the federal government for this assistance.

September 24th, 2026

Trending Articles

学生デモの間にセルビアの学長の携帯電話がスパイウェアに感染したと団体が発表

学生デモの間にセルビアの学長の携帯電話がスパイウェアに感染したと団体が発表

Serbian rector’s phone infected with spyware during student protests, group says

B2Oct 19
米国の買い物客は、小売業者がAI価格設定ツールを使うことを心配している

米国の買い物客は、小売業者がAI価格設定ツールを使うことを心配している

US shoppers worry as retailers use AI pricing tools

B2Oct 19
中国は国家安全保障上のリスクを理由に、AIを含む技術輸出を制限する方針に動いた。

中国は国家安全保障上のリスクを理由に、AIを含む技術輸出を制限する方針に動いた。

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B2Oct 19
AIエージェントはあなたが共有する個人データに依存しているため、プライバシーへの懸念が高まっている

AIエージェントはあなたが共有する個人データに依存しているため、プライバシーへの懸念が高まっている

AI agents depend on the personal data you share, raising privacy concerns

B2Oct 19
トランプ氏はロシアとウクライナが「エネルギー停戦」に合意したと述べたが、キーウは攻撃が続いていると話している。

トランプ氏はロシアとウクライナが「エネルギー停戦」に合意したと述べたが、キーウは攻撃が続いていると話している。

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B2Oct 12
シリコンバレーのAI創業者たちは、安全性について業界の自主規制を求めるトランプ氏の呼びかけを歓迎している。

シリコンバレーのAI創業者たちは、安全性について業界の自主規制を求めるトランプ氏の呼びかけを歓迎している。

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s call for industry self-policing on safety

B2Oct 12
Claude AIがフィラデルフィアの殺人事件で誤った情報を提供

Claude AIがフィラデルフィアの殺人事件で誤った情報を提供

Claude AI gives false tip in Philadelphia murder case

B2Oct 12
Hugging Faceへの攻撃以降のAI安全性のタイムライン

Hugging Faceへの攻撃以降のAI安全性のタイムライン

AI safety timeline since the Hugging Face attack

B2Oct 12
RFKジュニアのAI支持は、一部のMAHAの味方や医療専門家を困惑させている

RFKジュニアのAI支持は、一部のMAHAの味方や医療専門家を困惑させている

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B2Oct 6
マクドナルド、米国のフランチャイジーに価格を提案するAIツールをめぐり訴訟を起こされる

マクドナルド、米国のフランチャイジーに価格を提案するAIツールをめぐり訴訟を起こされる

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B2Oct 6