Loading your language..
一個科技小提示:iOS 27 帶來更完善的螢幕使用時間控制和其他實用的新功能

一個科技小提示:iOS 27 帶來更完善的螢幕使用時間控制和其他實用的新功能

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 24th, 2026

一個科技小提示:iOS 27 帶來更完善的螢幕使用時間控制和其他實用的新功能

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

蘋果上週發布了 iOS 27。

Apple released iOS 27 last week.

這次更新以更先進的 Siri 助理為主打,但也加入許多較不為人知的功能。

The update is led by a more advanced Siri assistant, but it also adds many lesser-known features.

它支援的裝置可回溯到 2019 年的 iPhone 11。

It works on devices going back to the iPhone 11 from 2019.

應用程式載入速度更快,還有其他一些改進。

Apps load more quickly, among other improvements.

有些新功能會用到 Apple Intelligence,但僅限於 iPhone 16 和 iPhone 15 Pro 等較新的裝置。

Some new features use Apple Intelligence, but only on newer devices like the iPhone 16 and iPhone 15 Pro models.

新的 Siri AI 應用程式以測試版推出,因此使用者必須在設定中加入等候名單。

The new Siri AI app starts in beta, so users must join a waitlist in settings.

由於對歐盟數位規則的爭議,它在歐盟的發布將會延後。

Its release in the European Union will be delayed over a dispute about the bloc's digital rules.

蘋果新增了兒童安全功能,並重新設計了螢幕使用時間控制。

Apple added child safety features and redesigned its screen time controls.

家長現在能更精細地控制孩子可以存取的內容。

Parents now get more detailed control over what kids can access.

新的設定流程讓家長選擇孩子能使用哪些App,之後還能再增加。

A new setup process lets parents pick which apps kids can use and add more later.

一項名為Ask to Browse的功能要求孩子在Safari開啟新網站前先取得許可。

A feature called Ask to Browse requires children to get permission before opening new websites in Safari.

對13歲以下的孩子,這項功能預設為開啟,就像現有的Ask to Buy設定一樣。

It is on by default for children under 13, like the existing Ask to Buy setting.

家長可以在Messages中批准請求,或用自己的密碼在孩子的裝置上批准。

Parents can approve requests in messages or on the child's device with their passcode.

這比逐一批准每個網站或全部禁止來得容易。

This is easier than approving each website or banning them all.

新的螢幕使用時間控制功能讓家長可以按類別安排App使用時間,例如娛樂、遊戲或社群媒體。

The new screen time controls let parents schedule app use by category, such as entertainment, games or social media.

家長可以在設定的時間範圍內允許某些App使用,例如上學前、上學期間或放學後。

Parents can allow certain apps during a set time window, like before, during or after school.

他們也可以設定平日和週末的時間表。

They can also set weekday and weekend schedules.

過去,他們只能為停用時間設定一般的每日限制。

Previously, they could only set general daily limits for downtime.

家長也可以暫停所有裝置使用,例如在晚餐時,或暫時解除所有限制。

Parents can also suspend all device access, such as at dinner, or temporarily lift all restrictions.

蘋果也擴大了通訊安全功能,該功能原本會阻擋Messages和FaceTime中的裸露內容。

Apple also expanded its Communications Safety feature, which blocked nudity in Messages and FaceTime.

現在它也會阻擋血腥或暴力內容。

It now blocks gore or violence too.

所有裝置都必須更新到iOS 27或同等版本,這些控制功能才能運作。

All devices must be updated to iOS 27 or its equivalents for these controls to work.

Safari現在可以監看網頁,並在內容有變動時通知使用者。

Safari can now watch webpages and alert users to changes.

蘋果表示,Notify Me會檢查價格變動和商品庫存等更新。

Apple says Notify Me checks for updates such as price changes and item availability.

使用者打開網站,點選三線選單,然後選擇Notify Me。

Users open the site, tap the three-line menu, and choose Notify Me.

在那裡,他們可以設定要監看什麼,以及多久檢查一次。

There they set what to watch and how often to check.

一名記者在某新聞網站的AI專區測試這項功能,收到了新標題的通知。

A reporter testing it on a news site's AI section got alerts about new headlines.

不過,通知並沒有說明哪一篇文章是新的。

However, it did not say which post was new.

有些使用者可能希望它能比每小時更頻繁地檢查。

Some users may wish it could check more often than hourly.

新的AI照片編輯工具可以改變照片的視角、移除干擾的物件,或延伸背景。

New AI photo editing tools can reframe a photo's perspective, remove distracting objects, or extend the background.

這名記者發現改變視角的效果不錯,但延伸背景卻產生奇怪的結果,包括一個假的門牌號碼。

The reporter found reframing worked well, but extending produced odd results, including a fake house number.

September 24th, 2026

Trending Articles

團體表示,塞爾維亞校長的手機在學生抗議期間被植入間諜軟體

團體表示,塞爾維亞校長的手機在學生抗議期間被植入間諜軟體

Serbian rector’s phone infected with spyware during student protests, group says

B2Oct 19
美國消費者感到擔憂,因為零售商開始使用人工智慧定價工具。

美國消費者感到擔憂,因為零售商開始使用人工智慧定價工具。

US shoppers worry as retailers use AI pricing tools

B2Oct 19
中國以國家安全風險為由,著手限制包括人工智慧在內的技術出口

中國以國家安全風險為由,著手限制包括人工智慧在內的技術出口

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B2Oct 19
AI 代理依賴你分享的個人資料,這引發了隱私方面的疑慮

AI 代理依賴你分享的個人資料,這引發了隱私方面的疑慮

AI agents depend on the personal data you share, raising privacy concerns

B2Oct 19
川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

川普表示,俄羅斯與烏克蘭同意「能源停火」,但基輔說攻擊仍在持續。

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B2Oct 12
矽谷AI創辦人樂見川普呼籲業界在安全上自我監管

矽谷AI創辦人樂見川普呼籲業界在安全上自我監管

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s call for industry self-policing on safety

B2Oct 12
Claude AI 在費城謀殺案中提供錯誤線索

Claude AI 在費城謀殺案中提供錯誤線索

Claude AI gives false tip in Philadelphia murder case

B2Oct 12
Hugging Face 攻擊事件以來的 AI 安全時間表

Hugging Face 攻擊事件以來的 AI 安全時間表

AI safety timeline since the Hugging Face attack

B2Oct 12
小羅伯特·F·甘迺迪對AI的支持,讓一些MAHA盟友和醫學專家感到困惑。

小羅伯特·F·甘迺迪對AI的支持,讓一些MAHA盟友和醫學專家感到困惑。

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B2Oct 6
麥當勞因一款向美國加盟商建議價格的AI工具而遭起訴

麥當勞因一款向美國加盟商建議價格的AI工具而遭起訴

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B2Oct 6