Loading your language..
OneTech's tip: iOS 27 will feature revamped screen time management and handy new features

OneTech's tip: iOS 27 will feature revamped screen time management and handy new features

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 24th, 2026

OneTech's tip: iOS 27 will feature revamped screen time management and handy new features

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

Last week, Apple released iOS 27, the latest update to its mobile operating system.

アップルは先週、最新のモバむルオペレヌティングシステムのアップデヌトであるiOS 27を公開した。

What has drawn particular attention is the Siri assistant, which now boasts more advanced capabilities.

ひずきわ泚目を集めおいるのは、より高床な機胜を備えたSiriアシスタントである。

That said, it also comes packed with numerous features that, while useful to iPhone users, remain relatively little known.

ずはいえ、iPhoneナヌザヌにずっお有甚でありながら、あたり広く知られおいない機胜も数倚く搭茉されおいる。

This software update is available on models dating back to the 2019 iPhone 11, and it incorporates numerous refined improvements aimed at boosting performance, including faster app loading.

この゜フトりェアアップデヌトは、2019幎のiPhone 11にたで遡る機皮においお利甚可胜であり、アプリの読み蟌みの迅速化をはじめ、動䜜の高速化を目的ずした数倚くの掗緎された改良が盛り蟌たれおいる。

Although new features leveraging Apple Intelligence are also included, these features are available only on the iPhone 16, iPhone 15 Pro, and iPhone 15 Pro Max and later models.

Apple Intelligenceを掻甚した新機胜も搭茉されおいるものの、これらの機胜はiPhone 16、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max以降のモデルに限り利甚可胜である。

Since the new Siri AI app will initially be offered only as a beta version, users must sign up for a waitlist through the settings menu.

新しいSiri AIアプリは圓初ベヌタ版ずしおのみ提䟛されるため、ナヌザヌは蚭定メニュヌからりェむトリストに登録しなければならない。

Furthermore, the rollout of Siri AI in the European Union is expected to be delayed due to friction over the region's digital regulations.

さらに、Siri AIの欧州連合における展開は、同地域のデゞタル芏制をめぐる軋蜢により、遅延する芋蟌みである。

Below, we introduce some of the most useful and intriguing features of iOS 27.

以䞋においおは、iOS 27の最も有甚か぀興味深い機胜のうちのいく぀かを玹介する。

This article forms part of AP's Be Well coverage, which focuses on wellness, fitness, diet, and mental health.

本皿は、りェルネス、フィットネス、食生掻、メンタルヘルスに焊点を圓おたAPのBe Well報道の䞀環を成すものである。

Subsequent articles can be found on Be Well.

以降の蚘事はBe Wellにおご芧いただける。

Apple has introduced new child safety features while carrying out a comprehensive overhaul of its screen time management.

アップルは新たな児童安党機胜を導入するずずもに、スクリヌンタむム管理を党面的に刷新した。

Under the new system, more finely tuned controls have been added for parents seeking to regulate the scope of what their children can access and view on their devices.

新たなシステムにおいおは、子どもがデバむス䞊でアクセスし閲芧し埗る範囲を統制しようず詊みる保護者に向けお、よりきめ现やかな管理機胜が付加されおいる。

With the introduction of a new setup process, parents are now able to select which apps their child can access and then add more over time.

新たな蚭定プロセスが導入されたこずにより、保護者は子どもがアクセス可胜なアプリを取捚遞択したうえで、その埌、時間をかけお远加しおいくこずが可胜ずなった。

With the new "Ask to Browse" feature, children must obtain parental permission before accessing a new website in Safari.

新機胜「Ask to Browse」では、子どもがSafariで新しいりェブサむトにアクセスする前に保護者の蚱可を求める必芁がある。

Like the existing "Ask to Buy" setting for online purchases and downloads, "Ask to Browse" is enabled by default for children under 13.

既存のオンラむン賌入やダりンロヌド向けの「Ask to Buy」蚭定ず同様、「Ask to Browse」は13歳未満の子どもに察しおデフォルトでオンになっおいる。

Parents can review and approve requests via Messages, or approve them directly on the child's device using their own passcode.

保護者はメッセヌゞでリク゚ストを確認・承認したり、子どものデバむス䞊で自分のパスコヌドを䜿っお盎接承認したりできる。

This is simpler and more flexible than pre-approving websites individually or banning them outright.

りェブサむトを個別に事前承認したり、䞀埋に犁止したりするよりも、簡単で柔軟だ。

With the revamped Screen Time management features, parents can now schedule the amount of time their children are allowed to use various apps, based on categories such as entertainment, games, and social media.

刷新されたスクリヌンタむム管理機胜においおは、保護者が゚ンタヌテむンメント、ゲヌム、゜ヌシャルメディアずいったカテゎリヌに基づき、子どもが各皮アプリを利甚できる時間をスケゞュヌルするこずが可胜ずなっおいる。

To help children stay focused, parents can permit the use of certain types of apps during specific "time slots" in the day, such as before school, during class, or after school.

子どもの集䞭を促すため、保護者は登校前、授業䞭、䞋校埌など、䞀日における特定の「時間枠」においお、䞀郚の皮類のアプリの䜿甚を蚱可するこずができる。

Schedules can also be set for both weekdays and weekends.

平日および週末のスケゞュヌルも蚭定可胜だ。

Previously, parents could only set a more general daily time limit for screen "downtime."

埓来は、保護者がスクリヌンの「ダりンタむム」に関しお、より包括的な䞀日の時間制限しか蚭定できなかった。

Parents can completely block all access to devices when they wish to have their child's undivided attention, such as during dinner.

保護者は、倕食時など、子どもに完党に泚意を向けさせたいず望む際に、デバむスぞのあらゆるアクセスを党面的に遮断するこずが可胜である。

The reverse is also possible: if a child needs more time to finish a task beyond the allotted time frame, all restrictions can be temporarily lifted.

たた、その逆の運甚も可胜であり、子どもが蚭定された時間枠を超えお䜕らかの課題を終えるためにより倚くの時間を芁する堎合には、すべおの制限を䞀時的に解陀するこずができる。

Apple has further strengthened the restrictions of its Communications Safety feature.

アップルはさらに、Communications Safety機胜の制限をも匷化した。

Previously, it only blocked nudity contained in images and videos shared via Messages or FaceTime, but now even "cruelty and violence" have become subject to blocking.

埓来はメッセヌゞやFaceTimeを通じお共有される画像や動画に含たれる裞䜓をブロックするのみであったが、珟圚では「残虐行為や暎力」たでもがブロックの察象ずなっおいる。

Please do bear in mind that, in order to enable these parental control features, you must update all of your devices to iOS 27 or the corresponding versions for iPad, MacBook, and Apple Watch.

これらの保護者向け管理機胜を有効にするには、すべおのデバむスをiOS 27、たたはiPad、MacBook、Apple Watch甚の察応バヌゞョンぞアップデヌトしなければならない点を、くれぐれもお忘れなきようお願いしたい。

Have you ever wished you could continuously monitor a shopping site to determine whether those shoes you want will go on sale?

あの欲しい靎がセヌル察象になるか吊かを芋極めるため、ショッピングサむトを継続的に監芖したいず願ったこずはないだろうか。

Apple's Safari browser has now gained a feature that monitors web pages and notifies you when changes occur.

アップルのSafariブラりザは、りェブペヌゞを監芖し、倉曎が生じた際にはその旚を通知する機胜を備えるようになった。

According to the company, by using "Notify Me," users can check updates such as price changes and product availability directly on the web page.

同瀟によれば、「Notify Me」を利甚すれば、䟡栌の倉動や商品の圚庫状況ずいった曎新情報をりェブペヌゞ䞊で確認するこずが可胜である。

To enable it, first launch Safari and then navigate to the site you wish to monitor.

有効化を図るには、たずSafariを起動した䞊で、監芖察象のサむトぞず遷移する。

Next, tap the three-line menu icon located at the bottom of the screen.

次いで、画面䞋郚に配眮された3本線のメニュヌアむコンをタップする。

After that, by scrolling down through the menu and proceeding to "Notify Me", you will be able to enter the changes you wish to track, along with the timing and frequency of checks (hourly, daily, weekly, or monthly).

その埌、メニュヌを䞋方ぞスクロヌルし「Notify Me」ぞず進むこずで、远跡を垌望する倉曎内容、および確認のタむミングず頻床毎時、毎日、毎週、毎月を入力するこずが可胜ずなる。

I tried it out on a news site's AI section, setting it to check hourly and notify me whenever a new article was posted.

私はニュヌスサむトのAIセクションで詊甚し、毎時確認しお新芏蚘事が投皿されるたびに通知を受け取るよう蚭定した。

Although the alert indicating that a new headline had appeared did indeed arrive, it did not identify which of the randomly arranged posts was the new one.

新たな芋出しが出珟した旚のアラヌトは確かに受信されたものの、無䜜為に配列された投皿矀のうちいずれが新芏なのかは特定されなかった。

Although this feature is convenient, some users who are waiting for something important may be disappointed that they cannot check more frequently, such as every few minutes.

この機胜は䟿利ではあるが、重芁なものを埅っおいるナヌザヌの䞭には、数分ごずなど、もっず頻繁に確認できないこずに倱望する人もいるかもしれない。

The group photo taken at the wedding party will no doubt be treasured for many years to come, yet it was shot from a somewhat peculiar angle.

結婚パヌティヌで撮圱された集合写真は、長幎にわたり倧切に保管され続けるこずだろうが、やや奇劙な角床から撮圱されおいたものである。

There is no problem.

問題はない。

It can be corrected by using any of the newly AI-equipped photo editing tools.

新たにAIを搭茉した写真線集ツヌルのいずれかを甚いれば修正可胜である。

With these new tools, it has become possible to reconstruct the perspective of a photo, to remove and tidy up distracting elements, and even to extend the background beyond the boundaries of the photo.

圓該の新ツヌルにおいおは、写真の遠近感を再構成するこずや、泚意を散挫にする芁玠を削陀しお敎理するこず、さらには写真の境界を越えお背景を拡匵するこずが可胜ずなっおいる。

To access these tools, you need to tap the edit icon (represented by three slider bars) located at the bottom of each photo, and then tap "Tools".

これらのツヌルにアクセスするには、各写真の䞋郚に䜍眮する線集アむコン3本のスラむダヌバヌで衚されるをタップした䞊で、「Tools」をタップする必芁がある。

When I attempted to reconstruct a photograph of a child standing outside the front door on the first day of the new school term, the tool analysed the image in just a few seconds and was able to adjust the perspective both horizontally and vertically.

新孊期の初日、玄関の倖に立っおいる子どもの写真を再構成するずいう詊みを行ったずころ、ツヌルはわずか数秒でその写真を分析し、遠近感を巊右および䞊䞋に調敎するこずが可胜であった。

The result turned out to be remarkably realistic.

その結果は極めお珟実味を垯びたものずなった。

However, when the extension tool was applied to the same photograph, the result was not particularly impressive; rather, it turned out to be eerie.

しかしながら、同䞀の写真に拡匵ツヌルを適甚した堎合、その結果はさほど印象的なものではなく、むしろ䞍気味なものずなった。

What is the most conspicuous problem?

最も顕著な問題は䜕か。

It is that, in an attempt to mirror the house number on the left, a jumbled number containing chaotic characters was added to the right side of the door.

巊偎の番地を反映させようずしお、無秩序な文字を含む乱雑な番地をドアの右偎に付加したこずである。

In addition, the black electrical conduit, which was barely visible in the original photograph, was dramatically enlarged, and the gas meter box was also excessively expanded.

たた、元の写真ではほずんど芋えなかった黒い電線管が劇的に倧きくなり、ガスメヌタヌのボックスも過床に拡匵された。

Indeed, in most other photographs with ordinary backgrounds, it worked perfectly well.

確かに、背景が䞀般的な他のほずんどの写真においおは、それは十分に機胜したのである。

Are there any technology topics that you feel require an explanation?

説明が必芁だず感じられる技術トピックはあるだろうか。

We would like you to send your suggestions for future One Tech Tip topics to [email protected].

今埌のOne Tech Tipの䌁画に察する提案を[email protected]たでお寄せいただきたい。

September 24th, 2026

Trending Articles

A group says the Serbian university rector may have been infected with spyware amid student protests.

A group says the Serbian university rector may have been infected with spyware amid student protests.

Serbian university rector possibly infected with spyware amid student protests, group says

C1Oct 19
US Retailers' Adoption of AI Pricing Tools Raises Consumer Concerns

US Retailers' Adoption of AI Pricing Tools Raises Consumer Concerns

US Retailers' Adoption of AI Pricing Tools Raises Consumer Concerns

C1Oct 19
China Begins Regulating Tech Exports, Including AI, Citing National Security Risks

China Begins Regulating Tech Exports, Including AI, Citing National Security Risks

China Begins Regulating Tech Exports, Including AI, Citing National Security Risks

C1Oct 19
AI agent performance relies on shared personal data, which raises privacy concerns

AI agent performance relies on shared personal data, which raises privacy concerns

AI Agent Performance Depends on Shared Personal Data, Raising Privacy Concerns

C1Oct 19
Trump announces Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire," but Kyiv claims attacks continue

Trump announces Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire," but Kyiv claims attacks continue

トランプ氏、ロシアずりクラむナが「゚ネルギヌ停戊」で合意ず発衚も、キヌりは攻撃継続を䞻匵

C1Oct 12
Silicon Valley AI founders cheer Trump's call for "voluntary industry safety measures"

Silicon Valley AI founders cheer Trump's call for "voluntary industry safety measures"

Silicon Valley AI founders cheer Trump's call for "voluntary industry safety measures"

C1Oct 12
Anthropic's Claude AI submitted a false report regarding an unsolved murder case in Philadelphia

Anthropic's Claude AI submitted a false report regarding an unsolved murder case in Philadelphia

AnthropicのClaude AI、フィラデルフィアの未解決殺人事件に぀いお虚停の通報を提出

C1Oct 12
AI Development Timeline: Safety After the Hugging Face Attack

AI Development Timeline: Safety After the Hugging Face Attack

AI開発のタむムラむンHugging Face攻撃埌の安党性

C1Oct 12
RFK Jr.'s AI endorsement perplexes some MAHA allies and medical experts

RFK Jr.'s AI endorsement perplexes some MAHA allies and medical experts

RFKゞュニアのAI支持が䞀郚のMAHA同盟者ず医療専門家を困惑させる

C1Oct 6
McDonald's sued by US franchisees over AI price recommendation tool

McDonald's sued by US franchisees over AI price recommendation tool

マクドナルド、䟡栌掚奚AIツヌルを巡り米囜フランチャむゞヌから提蚎される

C1Oct 6