Loading your language..
One Tech Tip: iOS 27はスクリーンタイムの管理機能を改善し、その他にも便利な新機能を搭載している。

One Tech Tip: iOS 27はスクリーンタイムの管理機能を改善し、その他にも便利な新機能を搭載している。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 24th, 2026

One Tech Tip: iOS 27はスクリーンタイムの管理機能を改善し、その他にも便利な新機能を搭載している。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

Appleは先週、iOS 27をリリースしました。

Apple released iOS 27 last week.

このアップデートの中心は、より進化したSiriアシスタントです。ただ、あまり知られていない機能も多く追加されています。

The update is led by a more advanced Siri assistant, but it also adds many lesser-known features.

2019年のiPhone 11までさかのぼる端末で動作します。

It works on devices going back to the iPhone 11 from 2019.

ほかの改善点に加えて、アプリの読み込みも速くなります。

Apps load more quickly, among other improvements.

一部の新機能はApple Intelligenceを使います。ただし、iPhone 16やiPhone 15 Proモデルのような新しい端末に限られます。

Some new features use Apple Intelligence, but only on newer devices like the iPhone 16 and iPhone 15 Pro models.

新しいSiri AIアプリはベータ版として始まります。そのため、ユーザーは設定でウェイトリストに登録する必要があります。

The new Siri AI app starts in beta, so users must join a waitlist in settings.

欧州連合でのリリースは、同連合のデジタルルールをめぐる争いにより遅れる見通しです。

Its release in the European Union will be delayed over a dispute about the bloc's digital rules.

Appleは子供の安全機能を追加し、スクリーンタイムの管理を一新しました。

Apple added child safety features and redesigned its screen time controls.

保護者は子供がアクセスできるものを、より細かく管理できるようになりました。

Parents now get more detailed control over what kids can access.

新しい設定の流れでは、保護者が子供に使わせるアプリを選び、後から追加できます。

A new setup process lets parents pick which apps kids can use and add more later.

Ask to Browseという機能では、子供はSafariで新しいウェブサイトを開く前に許可を得る必要があります。

A feature called Ask to Browse requires children to get permission before opening new websites in Safari.

これは既存のAsk to Buy設定と同様に、13歳未満の子供では初期設定でオンになっています。

It is on by default for children under 13, like the existing Ask to Buy setting.

保護者はメッセージ内で、または子供の端末上でパスコードを使ってリクエストを承認できます。

Parents can approve requests in messages or on the child's device with their passcode.

これは一つ一つのウェブサイトを承認したり、すべてを禁止したりするより簡単です。

This is easier than approving each website or banning them all.

新しいスクリーンタイムの管理機能では、保護者がアプリの使用をカテゴリー別にスケジュールできます。たとえば、エンターテインメント、ゲーム、ソーシャルメディアなどです。

The new screen time controls let parents schedule app use by category, such as entertainment, games or social media.

保護者は、学校の前、学校中、学校の後など、決まった時間帯に特定のアプリを許可できます。

Parents can allow certain apps during a set time window, like before, during or after school.

平日と週末のスケジュールも設定できます。

They can also set weekday and weekend schedules.

以前は、休止時間に対して1日の大まかな制限しか設定できませんでした。

Previously, they could only set general daily limits for downtime.

保護者は、夕食時などにデバイスへのアクセスをすべて停止することもできます。また、制限を一時的にすべて解除することもできます。

Parents can also suspend all device access, such as at dinner, or temporarily lift all restrictions.

Appleは、メッセージとFaceTimeで裸の画像をブロックする「コミュニケーションセーフティ」機能も拡張しました。

Apple also expanded its Communications Safety feature, which blocked nudity in Messages and FaceTime.

現在は、残酷な表現や暴力もブロックします。

It now blocks gore or violence too.

これらの管理機能を動作させるには、すべてのデバイスをiOS 27または同等のバージョンに更新する必要があります。

All devices must be updated to iOS 27 or its equivalents for these controls to work.

Safariは今やウェブページを監視し、変化をユーザーに知らせることができる。

Safari can now watch webpages and alert users to changes.

Appleによると、Notify Meは価格の変化や商品の在庫状況などの更新を確認する。

Apple says Notify Me checks for updates such as price changes and item availability.

ユーザーはサイトを開き、三本線のメニューをタップしてNotify Meを選ぶ。

Users open the site, tap the three-line menu, and choose Notify Me.

そこで何を監視するか、どのくらいの頻度で確認するかを設定する。

There they set what to watch and how often to check.

ある記者がニュースサイトのAIセクションで試したところ、新しい見出しについての通知を受け取った。

A reporter testing it on a news site's AI section got alerts about new headlines.

しかし、どの記事が新しいかは示されなかった。

However, it did not say which post was new.

1時間ごとよりも頻繁に確認できればよいと望むユーザーもいるかもしれない。

Some users may wish it could check more often than hourly.

新しいAI写真編集ツールは、写真の遠近感を変えたり、気を散らす物を消したり、背景を広げたりできる。

New AI photo editing tools can reframe a photo's perspective, remove distracting objects, or extend the background.

記者によると、遠近感の変更はうまくいったが、背景の拡張はおかしな結果を生み、偽の家の番号が含まれていた。

The reporter found reframing worked well, but extending produced odd results, including a fake house number.

September 24th, 2026

Trending Articles

学生デモの間にセルビアの学長の携帯電話がスパイウェアに感染したと団体が発表

学生デモの間にセルビアの学長の携帯電話がスパイウェアに感染したと団体が発表

Serbian rector’s phone infected with spyware during student protests, group says

B2Oct 19
米国の買い物客は、小売業者がAI価格設定ツールを使うことを心配している

米国の買い物客は、小売業者がAI価格設定ツールを使うことを心配している

US shoppers worry as retailers use AI pricing tools

B2Oct 19
中国は国家安全保障上のリスクを理由に、AIを含む技術輸出を制限する方針に動いた。

中国は国家安全保障上のリスクを理由に、AIを含む技術輸出を制限する方針に動いた。

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B2Oct 19
AIエージェントはあなたが共有する個人データに依存しているため、プライバシーへの懸念が高まっている

AIエージェントはあなたが共有する個人データに依存しているため、プライバシーへの懸念が高まっている

AI agents depend on the personal data you share, raising privacy concerns

B2Oct 19
トランプ氏はロシアとウクライナが「エネルギー停戦」に合意したと述べたが、キーウは攻撃が続いていると話している。

トランプ氏はロシアとウクライナが「エネルギー停戦」に合意したと述べたが、キーウは攻撃が続いていると話している。

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B2Oct 12
シリコンバレーのAI創業者たちは、安全性について業界の自主規制を求めるトランプ氏の呼びかけを歓迎している。

シリコンバレーのAI創業者たちは、安全性について業界の自主規制を求めるトランプ氏の呼びかけを歓迎している。

Silicon Valley AI founders welcome Trump’s call for industry self-policing on safety

B2Oct 12
Claude AIがフィラデルフィアの殺人事件で誤った情報を提供

Claude AIがフィラデルフィアの殺人事件で誤った情報を提供

Claude AI gives false tip in Philadelphia murder case

B2Oct 12
Hugging Faceへの攻撃以降のAI安全性のタイムライン

Hugging Faceへの攻撃以降のAI安全性のタイムライン

AI safety timeline since the Hugging Face attack

B2Oct 12
RFKジュニアのAI支持は、一部のMAHAの味方や医療専門家を困惑させている

RFKジュニアのAI支持は、一部のMAHAの味方や医療専門家を困惑させている

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B2Oct 6
マクドナルド、米国のフランチャイジーに価格を提案するAIツールをめぐり訴訟を起こされる

マクドナルド、米国のフランチャイジーに価格を提案するAIツールをめぐり訴訟を起こされる

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B2Oct 6