Loading your language..
La Cámara aprueba un proyecto de ley para abordar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

La Cámara aprueba un proyecto de ley para abordar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

La Cámara aprueba un proyecto de ley para abordar el impacto de los centros de datos en los costos de energía

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley el miércoles.

The House passed a bill on Wednesday.

Su objetivo es que los centros de datos de inteligencia artificial paguen por su gran consumo de energía.

It aims to make artificial intelligence data centers pay for their large energy needs.

La votación fue de 417 a 3.

The vote was 417-3.

Se esperaba que este fuera el último día de los legisladores en Washington antes de las elecciones de medio mandato.

This was expected to be lawmakers' last day in Washington before the midterm elections.

El proyecto de ley exigiría a los reguladores estatales de servicios públicos considerar un estándar.

The bill would require state utility regulators to consider a standard.

Los centros de datos pagarían el costo total de las nuevas mejoras de energía y transmisión necesarias para atenderlos.

Data centers would pay the full cost of new power and transmission upgrades needed to serve them.

Los partidarios llamaron al proyecto de ley un "modesto primer paso".

Supporters called the bill a "modest first start."

Dijeron que protegería a las familias y a las empresas de facturas de servicios más altas.

They said it would protect families and businesses from higher utility bills.

Es solo una recomendación federal y mantiene el poder de los estados para regular los mercados eléctricos.

It amounts to a federal recommendation and keeps state power to regulate electricity markets.

El representante Frank Pallone es el demócrata de mayor rango en el Comité de Energía y Comercio de la Cámara.

Rep. Frank Pallone is the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

Dijo que el proyecto de ley es solo el comienzo del enfoque en estos temas.

He said the bill is only the beginning of the focus on these issues.

Algunos legisladores quieren una moratoria total sobre los centros de datos de IA hasta que haya protecciones en vigor.

Some lawmakers want a full moratorium on AI data centers until safeguards are in place.

Más de 100 demócratas firmaron una carta esta semana.

More than 100 Democrats signed a letter this week.

Pidieron al presidente de la Cámara, Mike Johnson, que mantenga la Cámara en sesión.

They asked House Speaker Mike Johnson to keep the House in session.

Quieren que el Congreso impulse protecciones significativas para la IA.

They want Congress to advance meaningful AI safeguards.

Johnson dijo que el proyecto de ley "logra el equilibrio adecuado".

Johnson said the bill "strikes the right balance."

Dijo que protege a las comunidades locales y mantiene a Estados Unidos a la vanguardia del desarrollo de la IA.

He said it protects local communities and keeps America at the cutting edge of AI development.

El debate mostró diferentes puntos de vista sobre los centros de datos.

The debate showed different views on data centers.

El líder de la mayoría de la Cámara, Steve Scalise, republicano de Luisiana, dijo que un centro de datos en Richland Parish, en su estado natal, generó bonos de hasta $50,000 para maestros locales.

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., said a data center in Richland Parish in his home state produced bonuses of up to $50,000 for local teachers.

Esto se logró mediante una mayor recaudación de impuestos.

This came through increased tax collections.

Pallone dijo que los estadounidenses tienen preocupaciones reales.

Pallone said Americans have real concerns.

Dijo que el presidente Donald Trump y los líderes republicanos del Congreso han dejado de lado esas preocupaciones.

He said President Donald Trump and Republican congressional leaders have pushed those concerns aside.

Una nueva encuesta provino del Centro de Investigación de Asuntos Públicos AP-NORC y el Instituto de Política Energética de la Universidad de Chicago.

A new poll came from the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research and the Energy Policy Institute at the University of Chicago.

Encontró que casi dos tercios de los estadounidenses están extremadamente o muy preocupados por el impacto de los centros de datos en los precios de la energía.

It found nearly two-thirds of Americans are extremely or very concerned about data centers' impact on energy prices.

Además, el 57% está extremadamente o muy preocupado por el impacto en el suministro de agua.

Also, 57% are extremely or very concerned about the impact on water supplies.

El representante Gabe Evans, republicano de Colorado, es el patrocinador del proyecto de ley.

Rep. Gabe Evans, R-Colo., is the bill's sponsor.

Dijo que Estados Unidos puede ampliar sus sistemas de energía para satisfacer la demanda o depender de países como China para su infraestructura digital.

He said the U.S. can either build out its power systems to meet demand or depend on countries like China for its digital infrastructure.

September 18th, 2026

Trending Articles

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras crecen las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras crecen las preocupaciones por la seguridad

King Charles meets AI leaders as safety concerns grow

B2Sep 18
El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla sobre el camino a seguir

El jefe de la ONU, que deja el cargo mientras el mundo enfrenta problemas, habla sobre el camino a seguir

UN chief, leaving office as world faces problems, talks of way forward

B2Sep 18
Los candidatos demócratas se apresuran a responder a la amenaza de la IA mientras Trump despide a funcionarios

Los candidatos demócratas se apresuran a responder a la amenaza de la IA mientras Trump despide a funcionarios

Democratic candidates rush to answer AI threat as Trump fires officials

B2Sep 18
OpenAI advierte sobre un nuevo comportamiento preocupante de la IA y promete vigilarla más de cerca

OpenAI advierte sobre un nuevo comportamiento preocupante de la IA y promete vigilarla más de cerca

OpenAI warns of worrying new AI behavior and promises to watch it more closely

B2Sep 17
Huawei lanza nuevas tecnologías de chips mientras compite contra Nvidia en la IA

Huawei lanza nuevas tecnologías de chips mientras compite contra Nvidia en la IA

Huawei launches new chip technologies as it races against Nvidia in AI

B2Sep 17
La industria tecnológica está dividida ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica está dividida ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

Tech industry split over calls for a coordinated AI slowdown

B2Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China. Cada lado culpa al otro

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China. Cada lado culpa al otro

Global AI safety depends on US-China teamwork. Each side blames the other

B2Sep 17
Trump descarta la necesidad de frenar el crecimiento de la IA y dice que no le dará ventaja a China

Trump descarta la necesidad de frenar el crecimiento de la IA y dice que no le dará ventaja a China

Trump dismisses need to check AI growth, says he won't give China the edge

B2Sep 14
Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B2Sep 14