Loading your language..
New York eröffnet Strafprozess wegen Verschwörung zur Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen den chinesischen Technologieriesen Huawei

New York eröffnet Strafprozess wegen Verschwörung zur Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen den chinesischen Technologieriesen Huawei

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

New York eröffnet Strafprozess wegen Verschwörung zur Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen den chinesischen Technologieriesen Huawei

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Mittwoch begann in New York ein Strafprozess wegen Verschwörung zur Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen Huawei Technologies, wobei Bundesstaatsanwälte den chinesischen Technologiekonzern einer Litanei von Anklagepunkten beschuldigtendarunter die Entwendung von Technologie von amerikanischen Unternehmen, der Missbrauch des US-Finanzsystems und die Mitschuld daran, Iran die Überwachung seiner eigenen Bürger ermöglicht zu haben.

In New York on Wednesday, a racketeering conspiracy trial of Huawei Technologies commenced, federal prosecutors arraigning the Chinese tech conglomerate on a litany of chargesamong them the pilfering of technology from American companies, the abuse of the U.S. financial system, and complicity in enabling Iran to surveil its own citizens.

Huawei gilt als der weltweit führende Anbieter von Infrastruktur für drahtlose Telekommunikationsnetze; nichtsdestoweniger ist es amerikanischen Netzbetreibern untersagt, Ausrüstung zu liefern, da die Befürchtung besteht, dass das Unternehmen ein Sicherheitsrisiko darstellt.

Huawei stands as the world’s preeminent purveyor of infrastructure for wireless telecommunications networks; nevertheless, it is proscribed from furnishing equipment to U.S. carriers amid apprehensions that it constitutes a security liability.

Darüber hinaus wurde es von anderen westlichen Verbündeten auf die schwarze Liste gesetzt, darunter Kanada und Großbritannien.

It has furthermore been blacklisted by other Western allies, Canada and Britain among them.

Taylor Stout, ein Anwalt des Justizministeriums, eröffnete die Beweisführung der Regierung, indem er die Geschworenen in Brooklyn darüber in Kenntnis setzte, dass Huawei im Verlauf von zwei Jahrzehnten zahlreiche Straftaten begangen habe.

Taylor Stout, an attorney with the Department of Justice, inaugurated the government’s case by apprising the Brooklyn jury that Huawei had perpetrated multiple crimes over the course of two decades.

Der Verteidiger Brian Heberlig wies die Anschuldigungen nichtsdestoweniger zurück und machte geltend, die Staatsanwaltschaft stütze ihre Anklage auf eine Handvoll Anekdoten und das Fehlverhalten einer kleinen Minderheit unter Huaweis rund 200.000 Beschäftigten in 170 Ländern und stelle das Unternehmen und drei seiner Tochtergesellschaften dadurch als korruptes kriminelles Unternehmen dar.

Defense attorney Brian Heberlig nonetheless dismissed the accusations, contending that prosecutors were constructing their case upon a smattering of anecdotes and the misconduct of a handful among Huawei’s roughly 200,000 employees across 170 countries, thereby casting the company and three of its subsidiaries as a corrupt criminal enterprise.

Es gab keinen Bauplan für das Verbrechen“, sagte Heberlig und ermahnte die Geschworenen, sich vor Augen zu halten, dass esechte Menschen sind, deren Karrieren und Integrität in diesem Verfahren auf dem Spiel stehen“.

"There was no blueprint for crime," Heberlig said, cautioning that jurors ought to bear in mind that there were "real people whose careers, integrity are on the line in this case."

Der erste von der Staatsanwaltschaft geladene Zeuge war Parham Baheshti, der im Iran aufwuchs, jedoch für sein Studium in die Vereinigten Staaten übersiedelte und im Jahr 2000 als US-Bürger eingebürgert wurde.

The inaugural witness summoned by the prosecutors was Parham Baheshti, who was raised in Iran but relocated to the United States for his studies and was naturalized as a U.S. citizen in 2000.

Baheshti, der 2003 in den Iran zurückkehrte, um näher bei der Familie seiner Frau zu leben, sagte aus, er habe der US-Regierung Geheimnisse über seine Geschäfte mit Huawei übermittelt, nachdem er im Zuge seiner Anstellung im Jahr 2009 bei einem bescheidenen, gleichwohl rasch expandierenden Unternehmen, das sich mit der Ausweitung des Internetzugangs bis in die entlegensten Winkel des Iran befasste, auf den Technologieriesen aufmerksam geworden sei.

Baheshti, who returned to Iran in 2003 to reside nearer to his wife's family, testified that he had furnished secrets to the U.S. government concerning his dealings with Huawei after becoming apprised of the tech giant in the course of his employment in 2009 at a modest yet rapidly expanding enterprise engaged in extending internet access to the remotest reaches of Iran.

Baheshti berichtete, er sei bestrebt gewesen, den Internetzugang auf kleine iranische Städte auszuweiten, doch habe er mit der Zeit die Überzeugung gewonnen, dass Huawei dabei keine Hilfe sein würde.

Baheshti recounted that he had been eager to endeavour to extend internet access to small Iranian cities, but that he had come to believe that Huawei would not be of assistance.

Sie brachten demgegenüber eine durch und durch Gleichgültigkeit zum Ausdruck“, sagte er.

"They evinced a thoroughgoing indifference to that," he said.

Sie verfolgten eine ganz und gar eigene Agenda.“

"They were prosecuting an agenda entirely their own."

Er berichtete, dass ihn während eines bestimmten Treffens mit Huawei-Mitarbeitern das, was er alsempörendbezeichnete, erfasste, als ihm klar wurde, dass das chinesische Unternehmen einen Vorschlag vorantrieb, „um das (iranische) Volk und sein Verhalten online zu analysieren“.

He recounted that, during a particular meeting with Huawei employees, he was seized by what he termed “infuriatingupon realizing that the Chinese company was advancing a proposal “for analyzing the (Iranian) people and their behavior online.”

Baheshti berichtete, er habe den Iran im Jahr 2011 verlassen, nachdem er in Kenntnis gesetzt worden sei, dass er Gegenstand einer Untersuchung sei.

Baheshti recounted that he had departed Iran in 2011 upon being apprised that he was the subject of an investigation.

In seinem Eröffnungsplädoyer gab Heberlig den Geschworenen zu verstehen, dass sie unter dem, was er als die unglaubwürdigen Zeugen der Anklage bezeichnete, erkennen würden, dassdie Behauptungen der Regierung nicht aufgehen“.

In his opening statement, Heberlig apprised the jurors that they would discern, beneath what he characterized as the prosecution’s untrustworthy witnesses, that “the government’s claims don’t add up.”

Des Weiteren beteuerte er, sie würden feststellen, dass bestimmte gegen das Unternehmen vorgebrachte Aussagen vonalten Ressentimentsgetragen gewesen seien.

He further averred that they would discover certain testimony leveled against the company to have been animated by “old grudges.”

Er verspottete die Absicht der Staatsanwaltschaft, vor Gericht Beweise dafür vorzulegen, dass ein Huawei-Mitarbeiter auf einer Messe das Produkt eines Konkurrenten fotografiert hatte, und machte geltend, die Regierung habe es unterlassen, offenzulegen, dass Huawei den Mitarbeiter wegen dertörichten Handlung umgehend entlassen habe.

He derided the prosecutors’ intention to present evidence in court demonstrating that a Huawei employee had photographed a competitor’s product at a trade show, contending that the government had omitted to disclose that Huawei had expeditiously terminated the worker for the “foolish act.”

Es stelle keinen Beweis für eineunternehmensweite Verschwörung dar, beteuerte Heberlig und schrieb Huaweis außergewöhnlichen Aufstieg dessen Überlegenheit in den Bereichen Ingenieurwesen, Investition, Innovation und Wettbewerb zu.

It did not constitute evidence of a “companywide conspiracy,” Heberlig averred, attributing Huawei’s extraordinary ascent to its prowess in engineering, investment, innovation and competition.

Huawei stellt Smartphones und andere Unterhaltungselektronik her, doch wurde das Unternehmen von anderen Geschäftsfeldern abgeschnitten.

Huawei manufactures smartphones and other consumer electronics, yet it has been severed from other lines of business.

In jüngerer Zeit hat es sich auf die Chipherstellung diversifizierteine strategische Neuausrichtung, die durch den Boom der künstlichen Intelligenz vorangetrieben wird, der die Nachfrage nach Mikroprozessoren anheizt.

More recently, it has diversified into chipmakinga strategic pivot propelled by the artificial-intelligence boom that is stoking demand for microprocessors.

Während der ersten Amtszeit von Präsident Donald Trump brachte seine Regierung Bedenken hinsichtlich der nationalen Sicherheit in Bezug auf Huawei zum Ausdruck und begann, bei westlichen Verbündeten dafür zu werben, die Produkte des Unternehmens aus ihren drahtlosen Hochgeschwindigkeitsnetzen der nächsten Generation auszuschließen.

During President Donald Trump’s inaugural term, his administration articulated national security apprehensions regarding Huawei and commenced lobbying Western allies to exclude the company’s products from their next-generation high-speed wireless networks.

Die USA erhoben Anfang 2019 strafrechtliche Anklage und haben die Vorwürfe seither ausgeweitet.

The U.S. unveiled criminal charges in early 2019 and has since broadened the allegations.

Chinesische Beamte behaupteten, die Vereinigten Staaten hättenwirtschaftliche Nötigungbetrieben und die nationale Sicherheit missbräuchlich als Vorwand für dieUnterdrückung chinesischer Unternehmenangeführt.

Chinese officials asserted that the United States had engaged in “economic bullying” and had improperly invoked national security as a pretext for “oppressing Chinese companies.”

September 11th, 2026

Trending Articles

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14