Loading your language..
Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Mittwoch verabschiedete das Repräsentantenhaus mit überwältigender Mehrheit einen Gesetzentwurf, der darauf abzielt, Datenzentren für künstliche Intelligenz zu verpflichten, die Kosten für ihren beträchtlichen Energieverbrauch zu tragen, während die Gesetzgeberan ihrem voraussichtlich letzten Tag in Washington vor den Zwischenwahleneiner wachsenden Besorgnis unter den Wählern Rechnung zu tragen suchten.

On Wednesday, the House approved by an overwhelming margin a bill designed to compel artificial intelligence data centers to defray the costs of their considerable energy consumption, as lawmakerson what was anticipated to be their final day in Washington prior to the midterm electionssought to address a mounting concern among voters.

Die Gesetzgebung würde die einzelstaatlichen Versorgungsregulierungsbehörden dazu verpflichten, einen Standard zu berücksichtigen, dem zufolge die Versorgungsunternehmen den Rechenzentren die vollen Kosten für die neuen Strom- und Übertragungsnetzausbauten in Rechnung stellen, die für ihre Versorgung erforderlich sind.

The legislation would oblige state utility regulators to take into consideration a standard whereby utilities charge data centers for the full cost of the new power and transmission upgrades requisite to serve them.

Der Gesetzentwurf wurde mit 417 zu 3 Stimmen verabschiedet.

The bill passed by a vote of 417-3.

Befürworter des Gesetzentwurfs bezeichneten die Gesetzgebung als einenbescheidenen ersten Anfang“, um Familien und Unternehmen vor steigenden Energierechnungen zu schützen.

Proponents of the bill characterised the legislation as amodest first startin shielding families and businesses from escalating utility bills.

Im Kern stellt er eine bundesstaatliche Empfehlung bereit und wahrt zugleich das Vorrecht der Bundesstaaten, die Strommärkte zu regulieren.

It fundamentally furnishes a federal recommendation while retaining the states' prerogative to regulate electricity markets.

"Ich versichere Ihnen, dass dieses Gesetz nicht das Ende unseres Engagements für diese Anliegen bedeutet.

"I give you my assurance that this bill does not signify the cessation of our commitment to these issues.

Es stellt vielmehr erst den Anfang dar", bemerkte der Abgeordnete Frank Pallone, der ranghöchste Demokrat im Energie- und Handelsausschuss des Repräsentantenhauses.

It represents, rather, but the inception," remarked Rep. Frank Pallone, the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

Gewisse Gesetzgeber befürworten ein umfassendes Moratorium für KI-Rechenzentren, das so lange in Kraft bleiben soll, bis derartige Schutzmaßnahmen eingeführt sind, die gewährleisten würden, dass KI sowohl sicher als auch wirksam ist und dass die Rechenzentren weder die Versorgungstarife in die Höhe treiben noch Umweltschäden verursachen.

Certain legislators are advocating a comprehensive moratorium on AI data centers, to remain in force until such safeguards are instituted as would guarantee that AI is both safe and efficacious and that the data centers neither inflate utility rates nor inflict environmental harm.

Gleichzeitig setzten in dieser Woche mehr als 100 Demokraten ihre Namen unter einen Brief, in dem sie den Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, eindringlich auffordern, das Repräsentantenhaus den gesamten laufenden Monat über in Sitzung zu halten, bis der Kongress substanzielle Schutzmaßnahmen für künstliche Intelligenz voranbringt.

Concurrently, upwards of 100 Democrats appended their names this week to a letter exhorting House Speaker Mike Johnson to keep the House in session throughout the present month, pending Congress's advancement of substantive artificial intelligence safeguards.

Johnson beteuerte, dass der Gesetzentwurf, der das Repräsentantenhaus passiert hat, „die richtige Balance finde, indem er lokale Gemeinschaften schütze und zugleich Amerika an der Spitze der KI-Entwicklung halte“.

Johnson asserted that the bill which passed the Housestrikes the right balance of protecting local communities while keeping America on the cutting edge of AI development.”

Die Beratungen über den Gesetzentwurf brachten unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich der Vorzüge von Rechenzentren hervor.

The deliberations concerning the bill proffered divergent perspectives on the merits of data centers.

Der Mehrheitsführer im Repräsentantenhaus, Steve Scalise (Republikaner aus Louisiana), versicherte, die Errichtung eines Rechenzentrums im Richland Parish in seinem Heimatstaat habe zu Prämien von bis zu 50.000 Dollar für dortige Lehrkräfte geführt, was auf gestiegene Steuereinnahmen zurückzuführen sei.

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., asserted that the establishment of a data center in Richland Parish, within his home state, had yielded bonuses reaching as high as $50,000 for local teachers, a consequence of augmented tax revenues.

Das sind die Erzählungen, die man in Gemeinden beobachtet, die es angenommen haben“, bemerkte Scalise.

Those constitute the narratives one observes within communities that have embraced it,” Scalise remarked.

Diese Website wird durch reCAPTCHA geschützt, und demzufolge gelten Googles Datenschutzerklärung sowie Nutzungsbedingungen.

This website is afforded protection by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are thereby applicable.

Doch Pallone behauptete, die Amerikaner hegten echte Befürchtungen hinsichtlich dessen, was Rechenzentren für sie verheißen würden, und fügte hinzu, Präsident Donald Trump und die republikanischen Kongressführer hätten diese Sorgen an den Rand gedrängt.

Yet Pallone contended that Americans harbour genuine apprehensions regarding what data centres will portend for them, adding that President Donald Trump and Republican congressional leaders have relegated those concerns to the margins.

Er bemerkte, Trump habe in den sozialen Medien gepostet, Gemeinden, die sich gegen Rechenzentren zur Wehr setzten, müssten es offenbar darauf anlegen, „rückständig und armzu enden.

He observed that Trump had posted on social media that communities opposed to data centres must wish to end up being “backwards and poor.”

Der Präsident ist meines Erachtens grundlegend außerstande, die Realitäten dieser Frage zu erfassen, und das amerikanische Volk verlangt lautstark nach entschlossenem Handeln“, sagte Pallone.

"The president, in my estimation, is fundamentally out of touch with the realities of this issue, and the American people are clamouring for decisive action," Pallone said.

Einer kürzlich veröffentlichten Umfrage zufolge, die vom Reporters-NORC Center for Public Affairs Research in Zusammenarbeit mit dem Energy Policy Institute der University of Chicago durchgeführt wurde, geben sich fast zwei Drittel der Amerikaner äußerst oder sehr besorgt über die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiepreise, während 57 % eine vergleichbare Besorgnis hinsichtlich ihrer Folgen für die Wasserversorgung zum Ausdruck bringen.

According to a newly released poll conducted by the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research in conjunction with the Energy Policy Institute at the University of Chicago, nearly two-thirds of Americans profess themselves extremely or very concerned about the ramifications of data centers for energy prices, while 57% express comparable concern regarding their impact on water supplies.

Der Abgeordnete Gabe Evans (Republikaner aus Colorado), der Sponsor des Gesetzentwurfs, erklärte, die Vereinigten Staaten müssten entweder einen umfassenden Ausbau ihrer Energiesysteme vornehmen, um die Nachfrage zu decken, oder sich damit abfinden, bei ihrer digitalen Infrastruktur von Nationen wie China abhängig zu sein.

Rep. Gabe Evans, R-Colo., the bill's sponsor, asserted that the United States must either undertake an expansive buildout of its power systems to satisfy demand or resign itself to a dependence on nations such as China for its digital infrastructure.

Man kann ein solches Wachstum nicht auf dem Rücken der Amerikaner beschleunigen, die sich am Monatsende abmühen, ihre Stromrechnungen zu begleichen“, bemerkte Evans.

"One cannot expedite such growth upon the backs of Americans labouring to settle their electricity bills at month's end," Evans remarked.

September 18th, 2026

Trending Articles

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14