Loading your language..
Innenminister sagt, Trump habe Apple angewiesen, den Ontariosee auf seinen Karten in „Lake America“ umzubenennen.

Innenminister sagt, Trump habe Apple angewiesen, den Ontariosee auf seinen Karten in „Lake America“ umzubenennen.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Innenminister sagt, Trump habe Apple angewiesen, den Ontariosee auf seinen Karten in „Lake America“ umzubenennen.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der US-Präsident Donald Trump hat Apple ersucht, den Ontariosee in seiner kartografischen Anwendung in Lake America umzubenennen, wie der Innenminister seiner Administration am Montag offenlegtenur wenige Tage, nachdem er ein Exekutivdekret bezüglich des Gewässers erlassen hatte, das nun im Zentrum seiner sich verschärfenden Handelskonflikte mit Kanada steht.

The U.S. President, Donald Trump, has entreated Apple to rechristen Lake Ontario as “Lake America” within its cartographic application, as divulged by his administration’s Secretary of the Interior on Mondaymere days subsequent to his issuance of an executive decree pertaining to the waterway, which has now assumed prominence amid his intensifying commercial hostilities with Canada.

Innenminister Doug Burgum teilte der Fox-SendungMornings with Mariamit, dass Trump sich direkt an Apple gewandt habe, und äußerte die Zuversicht, dass die BezeichnungLake Americaauf dessen Plattform bald erkennbar sein werde.

Interior Secretary Doug Burgum informed Fox’s “Mornings with Maria” program that Trumpreached out to Apple directly,” expressing confidence that the “Lake America” designation would soon be discernible on its platform.

Apple ließ jedwede unmittelbare Stellungnahme vermissen; bis zum Montagnachmittag hatte sich auf seiner Plattform lediglich die Bezeichnung Lake Ontario" offenbart.

Apple proffered no immediate commentary in response; as of Monday afternoon, only the appellation "Lake Ontario" had manifested itself upon its platform.

Im Verlauf eines einzigen Wochenendes enthüllte Google Maps, der Konkurrent, für Nutzer in den Vereinigten Staaten, die das zwischen dem Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario gelegene Gewässer konsultierten, die Bezeichnung Lake America.

Over the course of a single weekend, Google Maps, the competitor, unveiled the designationLake Americafor users in the United States consulting the expanse of water situated between New York State and the Canadian province of Ontario.

Der Konzern berief sich auf die jüngste von Trump erlassene Exekutivanordnung sowie auf seine seit langem etablierte Konvention, sich an die vom U.S. Geographic Names Information System, allgemein als GNIS abgekürzt, veröffentlichte Nomenklatur zu halten.

The corporation invoked the recent executive order issued by Trump, alongside its long-established convention of adhering to the nomenclature promulgated by the U.S. Geographic Names Information System, commonly abbreviated as GNIS.

Google bekräftigte in einem knappen Kommuniqué vom Samstag, dass Nutzer seines Kartendienstes in den Vereinigten Staaten künftig die Bezeichnung Lake America angezeigt bekommen, während ihre Pendants in Kanada weiterhin auf Lake Ontario stoßen werden, und dass Personen außerhalb beider Nationen die beiden Benennungen gleichzeitig sehen werden; dabei verwies das Unternehmen erneut darauf, dass solche Änderungenunserer langjährigen Politik für Gewässer mit länderspezifisch variierenden Namen folgen“.

Google, in a terse communiqué issued on Saturday, affirmed that users of its mapping service within the United States will be presented with the designation “Lake America,” whereas their counterparts in Canada will continue to encounter “Lake Ontario,” and individuals situated beyond both nations will observe the two appellations displayed concurrently, reiterating that such modifications “follow our long-standing policy for bodies of water with names that vary from country to country.”

Trump proklamierte die neue Bezeichnung Lake America in der vergangenen Wocheeine der jüngsten Provokationen in seinem Handelskrieg mit Kanada, der nun beiderseits der Grenze zu einer Eskalation der Zölle führt.

Trump proclaimed the new designationLake Americalast weekconstituting one of the latest provocations in his trade war with Canada, which is now escalating tariffs on both sides of the border.

Seine am Freitag erlassene Exekutivanordnung wies das Innenministerium an, die Nomenklatur des Sees innerhalb des geografischen Benennungssystems der USA zu ändern.

His executive order, issued on Friday, directed the Department of the Interior to amend the lake’s nomenclature within the U.S. geographic naming system.

Der Präsident jedoch entbehrt der Befugnis, Kanadas Einwilligung zu erzwingen, und die nördlichen Nachbarn Amerikas ließen nicht lange auf sich warten, um den Vorschlag rundheraus zu verwerfen.

The president, however, lacks the authority to compel Canada's compliance, and America's northern neighbors were quick to dismiss the proposal outright.

Unterdessen behauptete der Anführer der Seneca-Nation im Norden des Bundesstaates New York, dass die Maßnahme einen seit über 225 Jahren bestehenden Vertrag verletze und eine "eklatante Missachtung" der indigenen Völker darstelle, die dem Ontariosee ursprünglich seinen Namen verliehen haben.

Meanwhile, the leader of the Seneca Nation in upstate New York asserted that the measure contravenes a treaty exceeding 225 years in standing, constituting a "blatant disrespect" for the Indigenous peoples who originally bestowed upon Lake Ontario its name.

Dies ist nicht das erste Mal, dass Trump versucht hat, Gewässer, die sich über die Landesgrenzen hinaus erstrecken, umzubenennen.

This is not the first occasion on which Trump has sought to rechristen waters extending beyond the nation's borders.

Im Vorjahr erließ Trump eine Exekutivanordnung, die vorschrieb, den Golf von Mexiko in Golf von Amerika umzubenenneneine Nomenklatur, die anschließend sowohl von Apple als auch von Google in ihren jeweiligen Kartendiensten innerhalb der Vereinigten Staaten übernommen wurde.

In the preceding year, Trump issued an executive directive mandating that the Gulf of Mexico be redesignated the Gulf of Americaa nomenclature subsequently adopted by both Apple and Google in their respective mapping services within the United States.

September 1st, 2026

Trending Articles

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14