Loading your language..
トランプ氏は、中間選挙の争点としてデータセンターの有害性が高まっているにもかかわらず、その擁護を貫いている。

トランプ氏は、中間選挙の争点としてデータセンターの有害性が高まっているにもかかわらず、その擁護を貫いている。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

トランプ氏は、中間選挙の争点としてデータセンターの有害性が高まっているにもかかわらず、その擁護を貫いている。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

今週ホワイトハウス暗号通貨指導者たち向けて演説したドナルド・トランプ大統領共和党民主党両陣営候補者たちまるで政治放射性物質あるかのように慎重避けるであろう声明発した

President Donald Trump, addressing cryptocurrency leaders at the White House this week, issued a pronouncement that candidates from both the Republican and Democratic camps would studiously avoid, as though it were politically radioactive.

もし市長州知事あり大規模産業施設——AI工場データセンター——誘致する機会与えられたならば迷うことなくそれ追求するだろうトランプ氏述べた。「雇用機会膨大あり報酬もとより生み出される税収またまさに計り知れないものだから。」

Were I the mayor of a municipality or the governor of a state, and were I afforded the opportunity to attract a major industrial facilityan AI plant or a data centerI would unequivocally pursue it,” Trump remarked, “given that the employment opportunities are vast, and the remuneration, alongside the tax revenues generated, are nothing short of immense.”

これ熾烈極める中間選挙戦いおいて用いる言説ない

This is not the kind of discourse one would employ in fiercely contested midterm electoral battles.

人工知能クラウドコンピューティング基盤的インフラあるデータセンター建設競争こうした巨大な倉庫複合施設近隣居住する見通し対する有権者反感高まりよって頓挫挫折余儀なくされた

The race to construct data centersthe infrastructural backbone of artificial intelligence and cloud computinghas foundered, thwarted by mounting voter antipathy toward the prospect of residing in proximity to these colossal warehouse complexes.

上院共和党選挙対策組織さえフットボール競技場矮小化し小規模自治体より多くエネルギー消費するデータセンター対する国民憤慨彼ら議席一つ危険晒す可能性ある警告している

Even the Senate Republicans’ campaign arm has cautioned that public indignation over data centers, some of which dwarf football stadiums and consume more energy than small municipalities, could imperil one of their seats.

反対政治的全領域及んでおりその根底これら企業巨人電力料金高騰させ住宅用水枯渇させ有害大気汚染騒音公害生み出し地域社会構造不可逆的変容させるあろうという懸念横たわっている——しかもその一方投資巡って競い合う各州から多大税制優遇措置獲得しているのである

Opposition spans the entire political spectrum, driven by apprehension that these corporate titans will inflate electricity tariffs, deplete residential water supplies, generate noxious levels of atmospheric and acoustic pollution, and irrevocably alter the fabric of local communitiesall whilst securing substantial tax concessions from states vying for their investment.

トランプ氏データセンター国家的経済的安全保障上最重要課題すなわち中国人工知能競争における勝利不可欠要素ある位置づけている

Trump has characterized data centers as an indispensable element of a paramount national and economic security imperative: prevailing in the artificial intelligence race against China.

それにもかかわらず同氏電気料金高騰対する懸念同様表明しており企業自ら費用負担する当然こと以前主張していた

Nevertheless, he has likewise voiced apprehension regarding escalating electricity costs, having previously asserted that “it’s only fairfor the corporations to bear their own expenses.

今週さらにデータセンター少し広報支援必要ほのめかした

He further intimated this week that data centers requirea little public relations help.”

ここ数ヶ月にわたりテクノロジー大手説得してデータセンター起因する公共料金高騰から米国消費者保護する自主的協定署名促してきたその一方企業および電力会社所有発電施設迅速許可取得提唱している

Over the preceding months, he has induced technology behemoths to sign a voluntary covenant shielding American consumers from escalated utility costs attributable to data centers, even as he advocates for the expedited permitting of corporate and utility-owned power generation facilities.

発電所建設決して迅速に成し遂げられる事業なく全国候補者たち直面する差し迫った政治的緊急課題そのような長期的インフラ整備時間軸著しく乖離している

The construction of power plants is by no means an expeditious endeavor, and the immediate political exigencies confronting candidates nationwide diverge markedly from such long-term infrastructural timelines.

これホワイトハウス甚だしく場違い感覚示しているもう一つの側面構成する——良く見ても場違いあり悪く見れば共和党候補者たち利害に対して完全に無関心ある無党派研究機関あるテキサス大学オースティン校テキサス政治プロジェクト所長ジェームズ・ヘンソン指摘した

“This constitutes yet another dimension in which the White House appears egregiously tone-deaf — tone-deaf at best, and at worst, utterly indifferent to the interests of fellow Republican candidates,” observed James Henson, director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin, a nonpartisan research entity.

これ当社APグラウンドゲームニュースレターございます

This is our AP Ground Game newsletter.

ご希望あれば下記よりご登録いただけます3貴方受信箱お届けいたします

Should you wish to receive it, kindly subscribe below, and we shall dispatch it to your inbox three times weekly.

本サイトreCAPTCHAよって保護されおりGoogleプライバシーポリシーおよび利用規約完全に効力有し拘束力持つものとしてここに明示的定められる

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy along with the Terms of Service are hereby stipulated to be fully operative and binding.

ネバダ州からペンシルベニア州至るまで党派的所属問わず州全体対象選挙戦展開する候補者たち今やデータセンター政敵対する政治的棍棒として利用しておりその一方かかる攻撃矢面立たされたたちその後当該施設そのものから距離置こう努めている

Candidates running statewide from Nevada to Pennsylvania, irrespective of party affiliation, are now leveraging data centers as a political cudgel against their adversaries, while those who find themselves on the receiving end of such attacks subsequently endeavor to disassociate themselves from the very facilities in question.

オハイオ州データセンター一大集積地あり知事選連邦上院選依然として熾烈な競争繰り広げている全国共和党上院委員会火曜日覚書ジョン・ハステッド上院議員これらのセンター結果として議席失う危険性ある警告した

In Ohio, a data center hotspot where gubernatorial and U.S. Senate contests remain fiercely competitive, the National Republican Senatorial Committee cautioned in a Tuesday memorandum that Sen. Jon Husted is susceptible to forfeiting his seat as a consequence of the centers.

民主党候補シェロッド・ブラウンハステッド標的した攻撃広告流布しオハイオ州におけるデータセンター象徴特徴づけているその一方支持者たち建設禁止すること目的した州全体住民投票向けて署名集めている

The Democratic nominee, Sherrod Brown, is disseminating attack advertisements targeting Husted, characterizing him as the “face of data centers in Ohio,” even as proponents amass signatures for a statewide referendum aimed at prohibiting their construction.

共和党覚書この問題選挙サイクル全体通じ潜在重要課題特徴づけ選挙運動全体通じその潜在でありながら持続重要性強調した

The Republican memorandum characterized the matter as a "sleeper issue for the entire election cycle," underscoring its latent yet persistent significance throughout the campaign.

ブラウンそれ展開しているまさにそれ効果的ある証明されているからNRSC主張した

Brown is deploying it precisely because it proves efficacious,” the NRSC asserted.

この選挙戦おけるすべて変数凌駕してデータセンターハステッドぶら下がった重荷構成している

Above all other variables in this contest, data centers constitute the millstone suspended from Husted’s neck.

つまずきデータセンター非難浴びるならば全国政治家たち注意払うだろう——そして彼ら次のそのような事業熱心に避けるだろう。」

Should he falter and data centers bear the opprobrium, politicians nationwide will take heed — and they will studiously avoid the next such venture.”

その覚書有権者データセンター建設全面的停止唱道する民主党候補者たちから尻込み代わりかかる開発地域住民投票承認電力水道付帯する公益設備対する全額財政責任負担条件としてのみ許可するという立場取る共和党志望者傾斜する可能性示唆していた

The memorandum intimated that the electorate might recoil from Democratic contenders advocating for the outright cessation of data center construction, gravitating instead toward a Republican aspirant whose position entails permitting such developments solely upon local referendum approval and the assumption of full financial responsibility for their own power, water, and ancillary utility infrastructure.

7フォックスニュース世論調査よれば有権者大多数自ら居住地域におけるデータセンター建設反対意向抱いていること明らかなった

A July Fox News poll reveals that a preponderance of registered voters harbor opposition to the establishment of a data center in their vicinity.

とはいえ11月近づくつれこの問題生活費いったより差し迫った有権者優先事項従属したままある

Nevertheless, this issue remains subordinate to more pressing voter priorities, such as the cost of living, as November approaches.

6月実施クイニピアック世論調査有権者対し下院選挙投票先選択影響及ぼす決定要因尋ねたものおよそ10人4人AIデータセンター挙げた

A Quinnipiac Poll conducted in June queried voters on the determinants influencing their congressional vote selection, with approximately four in ten citing AI data centers.

ネバダ州民主党アーロン・フォードトランプ宣言共和党知事ジョー・ロンバルド即座結び付け両者データセンター関して足並み揃えている主張した

In Nevada, Democrat Aaron Ford swiftly associated Trump's declaration with Republican Governor Joe Lombardo, positing that the pair are in "lockstep on data centers."

声明フォードトランプロンバルドネバダ州データセンター最大擁護者位置づけ彼らネバダ州民代償払う一方自分たち億万長者友人たち迎合することしか考えていない述べた

In a statement, Ford characterized Trump and Lombardo as “Nevada data centers’ biggest cheerleaderswhoonly care about catering to their ‘billionaire friends’ while Nevadans pay the price.”

フォード氏今週政策綱領発表しその中データセンター向け新規州税優遇措置発行停止する意向表明した——現在2ドル評価される譲歩ある——同時既存プロジェクト包括的監査実施し約束されたコミットメント準拠確認するした

Ford this week unveiled a policy platform in which he declared his intention to suspend the issuance of new state tax incentives for data centersa concession he valued at approximately $200 million at presentwhile concurrently undertaking a comprehensive audit of extant projects to ascertain their compliance with pledged commitments.

さらにデータセンター対し電力消費全コスト負担させネバダ州水資源枯渇させないよう義務付け地方自治体開発業者強固地域利益協定交渉する促進する断言した

He further asserted that he would mandate data centers to bear the full cost of their electricity consumption, refrain from exhausting Nevada’s water resources, and facilitate local governments in negotiating robust community benefits agreements with developers.

テキサス知事グレッグアボット昨年11グーグル400ドル投資発表称賛同州AI開発震源地宣言現在データセンター拡張執拗追求めぐり民主党挑戦者ジーナイノホサから集中砲火浴びている

Texas Gov. Greg Abbott, who last November lauded Google’s announcement of a $40 billion investment there by proclaiming the state “the epicenter of AI development,” now faces a barrage of criticism from his Democratic challenger, Gina Hinojosa, regarding his relentless pursuit of data center expansion.

アボットその後方針一転させ売上税免除廃止エネルギー利用厳格評価待つプロジェクト延期といったより過酷措置約束している

Abbott has since effected a volte-face, pledging more draconian measures, such as the abrogation of the state's sales tax exemption and the deferral of projects pending rigorous evaluation of their energy utilization.

トランプこの転換激しく非難し最近パンチボウルニュース対話おいてそれ誤り思う宣言した

Trump excoriated the shift, proclaiming, “I think it’s a mistake” in a recent dialogue with Punchbowl News.

トランプ氏によるデータセンター支持に関する問い合わせ対しアボット知事事務所知事最優先事項テキサス州民安全生活守り電力網水供給完全性確保することである断言した

In response to inquiries regarding Trump’s endorsement of data centers, Abbott’s office asserted that the governor’s “top priority is to protect Texans’ safety and quality of life and ensure the integrity of our power grid and water supply.”

本質的にテキサス州民優先権与えられなければならないアボット知事事務所主張した

In essence, Texans must be afforded primacy, Abbott's office asserted.

トランプデータセンター美徳称賛する一方自身盟友一部さえそれら政治的策謀武器として振り回している

While Trump extols the virtues of data centers, even some of his own allies are wielding them as weapons of political machination.

ウィスコンシン州知事出馬目指すトムティファニー下院議員今週民主党対立候補データセンターデビッドクローリー痛烈非難するテレビ選挙広告公開した

U.S. Representative Tom Tiffany, vying for the Wisconsin governorship, unveiled a televised campaign spot this week that castigates his Democratic rival as "Data Center David Crowley."

その広告クローリーウィスコンシン州全米みならず全世界とっても卓越したAIおよびデータハブとして台頭する潜在力有する主張する場面含まれている

The advertisement features a segment in which Crowley asserts that Wisconsin has the potential to emerge as the preeminent "AI and data hub not only for the entire country, but for the entire globe."

クローリー地域社会拒否権行使し得るべき主張する一方データセンター多大経済的配当もたらし得る現代経済不可分構成要素として同時位置づけている

Crowley has asserted that local communities must wield veto authority, while simultaneously characterizing data centers as an integral component of the modern economy capable of yielding substantial economic dividends for the state.

トランプ支持表明しているティファニーまたデータセンターに対して好意的姿勢明確示してきた

Tiffany, whom Trump has endorsed, has likewise articulated a favorable disposition toward data centers.

1月PBSウィスコンシンインタビューおいてティファニーデータセンター刺激的新技術評した

In January, during an interview with PBS Wisconsin, Tiffany characterized data centers as “exciting new technology.”

さらに12データセンター含む初期段階AIインフラプロジェクト建設迅速化すること目的した超党派立法イニシアチブSPEED支持表明した

Moreover, in December, he lent his support to a bipartisan legislative initiative, the SPEED Act, which is intended to expedite the construction of nascent AI infrastructure projects, including data centers.

しかしながらこの法案上院可決至っていない

The measure, however, has yet to secure passage in the Senate.

ティファニークローリー新たなデータセンター設立対するモラトリアム賦課支持する素振り微塵見せていない

Neither Tiffany nor Crowley exhibit any semblance of endorsement for the imposition of a moratorium on the establishment of new data centers.

ティファニーデータセンター向け財政優遇措置撤廃主張してきた一方クローリーそのような主張控えてきたしかし両者より厳格規制監督提唱してきた

Tiffany has advocated for the abrogation of the state's fiscal incentive for data centers, whereas Crowley has refrained from doing so; both, however, have advocated for more stringent regulatory oversight.

水曜日イベント環境擁護団体クリーンウィスコンシンから支持受けたクローリーデータセンター関する自身立場向けられたティファニー痛烈非難巧みかわしそれら根拠なく政治的動機基づくもの特徴づけた

At a Wednesday event where he was endorsed by the environmental advocacy group Clean Wisconsin, Crowley deftly deflected the barbs Tiffany had aimed at his position on data centers, characterizing them as unfounded and politically motivated.

ある行動方針公言ながらそれ完全乖離行動取ること驚くほど長けいるクローリー指摘その証拠としてティファニーSPEED賛成投じこと挙げ

He is becoming exceptionally adept at professing one course of action while pursuing an entirely divergent one,” Crowley observed, adducing Tiffany’s votes in favor of the SPEED Act as evidence.

トムティファニー下院議員行っていること虚偽あり自ら立法記録対する説明責任回避しようしているクローリー断言した

What Congressman Tom Tiffany is engaged in is mendacity, for he seeks to evade accountability for his legislative record,” Crowley asserted.

August 21st, 2026

Trending Articles

国王とAI:安全への懸念が高まる中、チャールズ国王が人工知能のリーダーたちと協議

国王とAI:安全への懸念が高まる中、チャールズ国王が人工知能のリーダーたちと協議

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
世界的な混乱の中で退任する国連事務総長、前進への道筋を示す

世界的な混乱の中で退任する国連事務総長、前進への道筋を示す

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主党の候補者たちは、トランプの否定の中でAIの脅威に対抗すべく奔走している

民主党の候補者たちは、トランプの否定の中でAIの脅威に対抗すべく奔走している

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を標的とする法案を可決

下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を標的とする法案を可決

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな挙動を指摘し、より厳格な精査を約束

OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな挙動を指摘し、より厳格な精査を約束

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
AIの協調的減速を求める声をめぐりテック業界が分裂

AIの協調的減速を求める声をめぐりテック業界が分裂

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を障害物と見なしている

AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を障害物と見なしている

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
トランプ、AI監督を一蹴し、中国に優位を譲らぬと誓約

トランプ、AI監督を一蹴し、中国に優位を譲らぬと誓約

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたを「アハ」の瞬間へと誘う

オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたを「アハ」の瞬間へと誘う

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14