Loading your language..
AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を障害物と見なしている

AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を障害物と見なしている

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 17th, 2026

AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を障害物と見なしている

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

人工知能もたらす危険対する懸念高まるいかなるあれグローバル枠組み期待米国中国協力かかっている——互いAI戦略対する相互不信強まる一方見える両超大国協力

As apprehension mounts regarding the perils posed by artificial intelligence, aspirations for any semblance of a global framework hinge upon collaboration between the U.S. and Chinasuperpowers whose mutual skepticism toward each other's AI stratagems appears only to be intensifying.

AIガバナンス来週ワシントン予定されているドナルドトランプ大統領中国習近平指導者会談議題上る見通し

AI governance is poised to figure on the agenda at a meeting slated for next week in Washington between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping.

この議題両国において一層緊急性帯びており米国テクノロジー業界幹部制御不能AI最悪シナリオ未然に防ぐこと中国との一定協力かかっている主張している

The subject has acquired a heightened urgency in both nations, with American technology executives contending that forestalling worst-case scenarios for rogue AI hinges upon a measure of cooperation with China.

しかしながら両国AIにおける決定的優位性巡ってしのぎ削っておりトランプこの技術規制しようとするいかなる試み中国利益帰することなる警告している

Yet both nations are contending for a decisive edge in AI, with Trump cautioning that any endeavours to regulate the technology would redound to China's benefit.

それいかなる合意表面的ものとどまる可能性ある一方より重大事柄端緒画す可能性否定できない会談予感させる

That portends a meeting at which any accords may prove superficial, yet could conceivably mark the inception of something more consequential.

正式合意コンセンサスほぼ達成不可能であること判明するかもしれない両者そこまでする必要ないジョンズホプキンス大学高等国際問題研究大学院米中グローバル問題未来研究所シニアフェローであるサムサックス述べた

"A formal agreement or consensus may well prove nigh on unattainable, yet they need not go to such lengths," said Samm Sacks, a senior fellow at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies' Institute for America, China, and the Future of Global Affairs.

トランプ習近平AI両国リスクもたらすこと認めること政治的余地切り開きさえすればよい。」

"Trump and Xi need only carve out political space by conceding that AI poses risks to both countries."

トランプこの技術対する規制強化せよとの要請拒絶しそうすれば中国AIにおいて米国追い抜くこと可能しかねない主張してきた

Trump has rebuffed entreaties to tighten regulation of the technology, contending that doing so could enable China to eclipse America in AI.

同氏この技術主導権握る国家勝つ繰り返し断言してきた

He has repeatedly asserted that the nation that leads in the technologywins.”

我々中国そして他のすべてリードしているトランプ月曜日ソーシャルメディア通じて述べた

"We are leading China, and all others," Trump remarked on Monday through social media.

両国それぞれ異なる軌道たどりながらこの技術進展させている

The two nations are advancing the technology along divergent trajectories.

米国企業最先端チップ支えられた計算能力同国急速に拡大しつつあるデータセンター基盤活用することAIフロンティア押し広げている

American enterprises are pushing the frontiers of AI by leveraging computational capacity undergirded by state-of-the-art chips and the country’s swiftly proliferating data center infrastructure.

これに対して中国自国オープンソースより経済的利用しやすいモデル世界的普及推進している

China, by contrast, is championing the widespread global uptake of its open-source, more economically accessible models.

中国AIモデル大幅進歩遂げ米国主導規制によって中国世界最も先進的AIチップ入手すること妨げられているにもかかわらず米国企業支持集めている

Chinese AI models have made substantial strides and garnered traction among American companies, even as U.S.-led restrictions preclude China from obtaining the world's most advanced AI chips.

米国最先端モデル大半クローズドソースでありその設計要素非公開されているスコットベッセント米国財務長官火曜日中国対抗するために米国より多くオープンソースモデル育成しなければならない述べた

Whereas most American frontier models are closed-source, their design elements held in confidence, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said Tuesday the U.S. must cultivate more open-source models to counter China.

米国米国AIシステムから能力引き出そうとする攻撃的かつ悪意ある試みについて中国に対する非難浴びせてきた

The United States has levelled accusations against China ofaggressive, maliciousendeavours to extract capabilities from American AI systems.

中国これ報復米国AI産業独占築くため中国企業抑圧しようしている非難

China has retaliated, accusing the United States of seeking to suppress Chinese companies in order to construct a “monopoly of the AI industry.”

トランプ卓越したAI顧問であるデイビッド・サックス中国最先端AI形態開発ペース減速すでに拒否した断言した

David Sacks, a preeminent AI adviser to Trump, asserted that China has “already rejected” any deceleration in the pace of developing the most advanced forms of AI.

フォックスニュースイングラハムアングル出演した同氏冷戦期ソビエト連邦核緊張異なり中国AI関するいかなる約束守った検証すること不可能あろう指摘した

Speaking on Fox News’ “The Ingraham Angle,” he observed that, unlike the nuclear tensions with the Soviet Union during the Cold War, it would be impossible to verify whether China honored any AI commitments.

この関して我々信頼検証能力欠如しているサックス述べた

In this instance, we possess neither trust nor the capacity for verification,” Sacks remarked.

ゆえに単に競争すべて中国譲り渡すほど無分別であってならない。」

So let us not be so imprudent as to simply cede the entire contest to China.”

それにもかかわらず中国政府とのつながり持つたちAI関する協調有益もの見なしている

Nonetheless, those with affiliations to the Chinese government regard coordination on AI as conducive.

北京開催された年次安全保障防衛会議演説した中国駐米大使崔天凱火曜日AI北京ワシントン我々進んで構築していくべき対話領域成す述べた

Addressing an annual security and defense conference convened in Beijing, Cui Tiankai, a former Chinese ambassador to the United States, remarked on Tuesday that AI constituted a domain in whichwe should go ahead and build updialogue between Beijing and Washington.

なぜなら協力必要性ますます高まる必要性存在するから香山フォーラム語った

Because there is a need, a growing need, for cooperation,” he told the Xiangshan Forum.

ではいかにして我々その均衡管理できるのか

So how can we manage the balance?”

米国二大AI企業であるAnthropicOpenAIいずれも中国国内アクセス制限しており米国AI技術における優位性守るために国家安全保障要請直面している主張してきた

Two preeminent American AI enterprises, Anthropic and OpenAI, each curtail access within China and have asserted that the United States faces a national security imperative to safeguard its ascendancy in AI technology.

しかしながら両社安全性管理するために中国との協力同様に提唱してもいる

Yet they have likewise advocated cooperation with China in order to manage safety.

先週末安全上理由からAI開発減速求めるエッセイAnthropicCEOダリオアモデイ米国中国進歩遅らせるべきでありその一環として中国による世界最先端AIチップ購入に対する米国制限維持すべき述べた

In his essay last weekend calling for a slowdown of AI development for safety reasons, Anthropic CEO Dario Amodei said the U.S. should slow China’s progress, including keeping up U.S. restrictions on China’s purchases of the world’s most advanced AI chips.

それにもかかわらず世界的ペース配分圧倒的最も先進的AI能力有する専制国家である中国協力不可欠である付け加えた

He appended, nonetheless, that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

論考北京から即座に非難招き中国外交部月曜日、「不安煽り対立あおり悪質競争繰り広げること利益ならないグローバルAIガバナンスプロセス妨害するだけ宣言した

His essay swiftly elicited censure from Beijing, China’s Ministry of Foreign Affairs declaring on Monday that “fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance which serves no one’s interest.”

中国国営紙である環球時報さらに踏み込み発言中国標的した封じ込め条項満ちており本質的AI分野における冷戦手引書である評した

China’s state-run Global Times newspaper went further still, characterising his remarks as “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

トランプNvidia最高経営責任者であるジェンスンフアン協議行い月曜日ポッドキャストインタビュー途中世界最も精巧コンピュータチップ製造元電話かけるまで至った

Trump has conferred with Jensen Huang, Nvidia’s chief executive, going so far as to telephone the manufacturer of the world’s most sophisticated computer chips midway through a Monday podcast interview.

Nvidia概して中国特定チップ輸出好む姿勢示しており中国研究者膨大存在すること踏まえそれ技術ため米国エコシステム育成しAI関してより開かれた関係促進する手段見なしている

Nvidia has by and large evinced a predilection for certain chip exports to China, regarding them as a means of cultivating an American ecosystem for the technology and fostering a more open relationship on AI, given the sheer number of researchers in China.

米国中国双方においてAIますます強大化する能力上級官僚政策立案者相当な動揺引き起こしてきた

In both the United States and China, the increasingly formidable capabilities of AI have engendered considerable consternation among senior officials and policymakers.

中国諜報機関である国家安全部部長日曜日公表された論考人工知能同国にとって政治イデオロギー安全保障からサイバー攻撃至るまで実に多岐わたる危険もたらす警告した

The director of China’s Ministry of State Security, the nation’s espionage apparatus, cautioned in an article published Sunday that artificial intelligence portends a multiplicity of perils for the country, encompassing everything from political and ideological security to cyberattacks.

その記事陳一新AI下心抱くたちによって悪用されれば中国政治的イデオロギー的安全危険さらしかねない主張する一方AnthropicOpenAI強力AIモデル明示的名指しした

In the article, Chen Yixin contended that AI could imperil China’s political and ideological security were it to be exploited by thosewith ulterior motives,” while expressly identifying Anthropic’s and OpenAI’s formidable AI models.

記事それらサイバーセキュリティ脆弱性兵器化中国重要情報インフラ脅かすため展開されうる断言した

It asserted that they could be deployed to “weaponize” cybersecurity vulnerabilities and menace China’s critical information infrastructure.

最近AI関連いくつかの出来事同様にAIガバナンス関して中国国内懸念煽っていた

Several other recent AI-related incidents were likewise fomenting apprehension within China regarding AI governance.

その一つとして米国セキュリティ企業最近中国主要メッセージングアプリであり機能加えて決済サービス提供するWeChatにおけるAI脆弱性明らかにしたDGAアルブライトストーンブリッジグループパートナーであるポールトリオロ述べた

Among these is a U.S. security firm's recent uncovering of AI vulnerabilities in WeChat, China's principal messaging application, which additionally provides payment services, among other functions, said Paul Triolo, a partner at DGA-Albright Stonebridge Group.

中国当局5中旬北京行われたトランプ習近平首脳会談受けて中国米国AI開発ガバナンス関する対話進めること一致した主張したもののほとんど進展見られていない

While Chinese officials asserted, following Trump’s mid-May Beijing summit with Xi, that China and the United States had concurred on pursuing dialogue concerning AI development and governance, scant headway has been achieved.

同時に中国米国同じくする国家AI同盟構築努めてきた

Concurrently, China and the United States have been endeavouring to forge AI alliances with nations of a like-minded disposition.

7中国世界人工知能協力機構発足させた——ロシアパキスタン含む29初期創設加盟国から成るコンソーシアムでありグローバルAIガバナンス推進すること構想したものである

In July, China inaugurated the World Artificial Intelligence Cooperation Organization—a consortium comprising 29 initial founding member states, Russia and Pakistan among them—conceived to advance global AI governance.

今月中国習近平BRICS加盟国対しグローバルAIガバナンス枠組み確立加速させオープンソースAIコミュニティ育成するよう強く促した

This month, China’s Xi has exhorted BRICS member countries to expedite the establishment of a global AI governance framework and to cultivate an open-source AI community.

一部政治アナリスト中国主導この機構前年発足日本英国オーストラリアなど国々とのAIサプライチェーンにおける協力強化する目的立ち上げられた米国主導Pax Silica構想への反論解釈した

Certain political analysts construed the China-led organization as a rejoinder to the U.S.-led Pax Silica initiative, inaugurated the previous year with a view to bolstering collaboration with such nations as Japan, the U.K. and Australia on AI supply chains.

CBSフェイスネイションとのインタビューこの問題関するトランプ習近平会談からAI関してどのような成果期待する問われたアモデイより長期的課題AI進歩速度制限設けるため協力することあろう述べた

When queried, in an interview with CBS’ “Face the Nation,” as to his expectations regarding AI arising from the Trump-Xi meeting on the subject, Amodei remarked that “the more long-term thing would be working together to put a speed limit on the rate of AI progress.”

しかしながら同氏それ極めて困難であることほぼ確実であろう認めた

He conceded, however, that this would in all likelihood prove exceedingly difficult.

トランプ習近平首脳会談前に中国国営メディア系列アカウントである玉淵譚天による最近ソーシャルメディア投稿同程度慎重さ窺わせた

In the lead-up to the Trump-Xi summit, a recent social media post by Yuyuantantian, an account affiliated with Chinese state media, evinced a comparable degree of circumspection.

米国自国モデル企業にとって安全規則等しく有効であることまず示して初めて米国中国実質的議論行われるその投稿述べた

Only once the United States has first demonstrated that the safety rules are equally efficacious for its own model companies can substantive discussions between the U.S. and China take place,” the post said.

September 17th, 2026

Trending Articles

国王とAI:安全への懸念が高まる中、チャールズ国王が人工知能のリーダーたちと協議

国王とAI:安全への懸念が高まる中、チャールズ国王が人工知能のリーダーたちと協議

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
世界的な混乱の中で退任する国連事務総長、前進への道筋を示す

世界的な混乱の中で退任する国連事務総長、前進への道筋を示す

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主党の候補者たちは、トランプの否定の中でAIの脅威に対抗すべく奔走している

民主党の候補者たちは、トランプの否定の中でAIの脅威に対抗すべく奔走している

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を標的とする法案を可決

下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を標的とする法案を可決

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな挙動を指摘し、より厳格な精査を約束

OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな挙動を指摘し、より厳格な精査を約束

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
AIの協調的減速を求める声をめぐりテック業界が分裂

AIの協調的減速を求める声をめぐりテック業界が分裂

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
トランプ、AI監督を一蹴し、中国に優位を譲らぬと誓約

トランプ、AI監督を一蹴し、中国に優位を譲らぬと誓約

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたを「アハ」の瞬間へと誘う

オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたを「アハ」の瞬間へと誘う

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14