Loading your language..
Trump persists in his support for data centers even as they become a toxic issue in the midterm elections.

Trump persists in his support for data centers even as they become a toxic issue in the midterm elections.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 21st, 2026

Trump persists in his support for data centers even as they become a toxic issue in the midterm elections.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

President Donald Trump, speaking alongside leaders from the cryptocurrency sector at the White House this week, made a statement that neither Republican nor Democratic candidates would dare to mention.

El presidente Donald Trump, al hablar junto a líderes del sector de las criptomonedas en la Casa Blanca esta semana, hizo una declaración que ni los candidatos republicanos ni los demócratas se atreverían a mencionar.

"If I were the mayor of a town or the governor of a state, and I had the opportunity to install a large plant, an AI plant, or a data center," said Trump, "I would certainly want it, because the jobs are enormous and the money paid, the taxes paid, are simply enormous."

"Si yo fuera el alcalde de un pueblo o el gobernador de un estado, y tuviera la oportunidad de instalar una gran planta, una planta de IA o un centro de datos", dijo Trump, "sin duda lo querría, porque los empleos son enormes y el dinero pagado, los impuestos pagados, son simplemente enormes".

It is not the kind of message that anyone is employing in the midterm contests.

No es el tipo de mensaje que nadie esté empleando en las contiendas de mitad de mandato.

The race to build data centers, which power artificial intelligence and cloud computing, has stalled due to voter frustration with those who do not wish to live near these massive complexes.

La carrera por construir centros de datos, que alimentan la inteligencia artificial y la computación en la nube, se ha estancado por la frustración de los votantes que no quieren vivir cerca de estos enormes complejos.

Even the Republican Senate campaign committee has warned that anger over these centers, some of which are larger than football stadiums and consume more energy than small towns, could cost them a seat.

Incluso el comité de campaña republicano del Senado ha advertido que el enfado por estos centros, algunos de los cuales superan en tamaño a los estadios de fútbol y consumen más energía que pequeñas ciudades, podría costarles un escaño.

Opposition spans the entire political spectrum, driven by the fear that large corporations will drive up electricity bills, deplete aquifers, generate unhealthy levels of air and noise pollution, and permanently alter the character of the community, all while receiving substantial tax breaks from states competing to attract their business.

La oposición abarca todo el espectro político, impulsada por el temor de que las grandes empresas eleven las facturas de electricidad, agoten los acuíferos, generen niveles insalubres de contaminación del aire y ruido, y transformen para siempre el carácter de la comunidad, todo mientras reciben cuantiosas exenciones fiscales de los estados que compiten por atraer su negocio.

Trump has presented data centers as an essential element for a national and economic security priority: winning the AI race against China.

Trump ha presentado los centros de datos como un elemento esencial para una prioridad nacional y de seguridad económica: ganar la carrera de la IA contra China.

Nevertheless, he has also acknowledged concerns about rising electricity bills, having previously stated that it is "only fair" for companies to bear those costs.

No obstante, también ha reconocido la preocupación por el aumento de las facturas de electricidad, afirmando anteriormente que "es justo" que las empresas asuman esos costos.

He also suggested this week that data centers need "a bit of public relations assistance."

También sugirió esta semana que los centros de datos necesitan "un poco de ayuda de relaciones públicas".

In recent months, he has persuaded tech giants to sign a voluntary commitment to shield American consumers from higher utility bills caused by data centers, even as he pushes to streamline the process for companies and utility firms to build their own power plants.

En los últimos meses, ha conseguido que los gigantes tecnológicos firmen un compromiso voluntario para proteger a los consumidores estadounidenses de facturas de servicios públicos más altas por los centros de datos, incluso mientras impulsa agilizar el proceso para que las empresas y las compañías de servicios públicos construyan sus propias plantas de energía.

However, the construction of power plants is far from being an immediate process, and the current political landscape that candidates face across the country presents a quite different complexion.

No obstante, la construcción de centrales eléctricas dista mucho de ser un proceso inmediato, y el panorama político coyuntural al que se enfrentan los candidatos a lo largo y ancho del país presenta un cariz bien distinto.

"It is another dimension in which the White House appears deaf, at best deaf and at worst indifferent to the interests of other Republican candidates," said James Henson, director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin, a nonpartisan research organization.

"Es otra dimensión en la que la Casa Blanca parece sorda, sorda en el mejor de los casos e indiferente a los intereses de otros candidatos republicanos en el peor", afirmó James Henson, director del Proyecto de Política de Texas en la Universidad de Texas, Austin, una organización de investigación no partidista.

This is our AP Ground Game newsletter.

Este es nuestro boletín AP Ground Game.

You can subscribe below, and we will send it to you by email three times a week.

Puede suscribirse a continuación y se lo enviaremos por correo electrónico tres veces por semana.

This site is protected by reCAPTCHA, and as such, Google's Privacy Policy and Terms of Service apply.

Este sitio se halla protegido mediante reCAPTCHA, por lo que resultan de aplicación la Política de Privacidad y los Términos del Servicio de Google.

State candidates from Nevada to Pennsylvania, both Republicans and Democrats, are wielding data centers as a weapon against their opponents, and those who come under such attacks subsequently attempt to distance themselves from them.

Los candidatos estatales desde Nevada hasta Pensilvania, tanto republicanos como demócratas, están utilizando los centros de datos como un arma contra sus oponentes, y quienes reciben esos ataques posteriormente intentan distanciarse de ellos.

In Ohio, a hub of data centers amid tight races for the governorship and the U.S. Senate, the National Republican Senatorial Committee warned on Tuesday via a memo that Senator Jon Husted risks losing his seat because of such facilities.

En Ohio, un epicentro de centros de datos en medio de contiendas reñidas por la gobernación y el Senado de EE. UU., el Comité Nacional Senatorial Republicano alertó el martes mediante un memorando de que el senador Jon Husted corre el riesgo de perder su escaño a causa de dichas instalaciones.

Democratic candidate Sherrod Brown is airing attack ads against Husted, branding him "the face of data centers in Ohio," while signatures are being collected to push a state referendum banning their construction.

El candidato demócrata Sherrod Brown está difundiendo anuncios de ataque contra Husted, tildándolo de "el rostro de los centros de datos en Ohio", en plena recolección de firmas para impulsar un referéndum estatal que prohíba su construcción.

The Republican memo asserted that it has constituted a "latent issue throughout the entire electoral cycle".

El memorando republicano sostuvo que ha constituido un "problema latente durante todo el ciclo electoral".

"Brown is using it because it works," the NRSC declared.

"Brown lo está empleando porque funciona", declaró el NRSC.

"More than any other factor in this race, data centers are the anchor weighing down Husted.

"Más que cualquier otro factor en esta contienda, los centros de datos son el ancla que pesa sobre Husted.

If he loses and data centers are to blame, politicians across the country will take note, and they will steer clear of the next one."

Si pierde y los centros de datos tienen la culpa, los políticos de todo el país lo notarán, y no se acercarán al siguiente".

The memo suggested that voters might be reluctant to support Democratic candidates who want to halt data center construction altogether, preferring a Republican candidate who only backs their development if the community approves it through a local vote and if these centers bear the cost of their own energy, water, and other public utilities.

El memorando sugería que los votantes podrían mostrarse reacios a los candidatos demócratas que quieren detener por completo la construcción de centros de datos, prefiriendo a un candidato republicano que solo apoya su edificación si la comunidad lo aprueba mediante votación local y si estos asumen el costo de su propia energía, agua y otros servicios públicos.

The overwhelming majority of registered voters express their opposition to the construction of a data processing center in their locality, according to a poll conducted by Fox News in July.

La abrumadora mayoría del electorado registrado manifiesta su rechazo a la erección de un centro de procesamiento de datos en su localidad, de acuerdo con un sondeo realizado por Fox News en julio.

Nevertheless, this issue is relegated behind other voter priorities, such as the cost of living, as November approaches.

No obstante, esta cuestión queda relegada frente a otras prioridades del electorado, como el coste de la vida, a medida que se aproxima noviembre.

A Quinnipiac poll conducted in June surveyed voters about the issues they deemed decisive in determining their choice in the U.S. House of Representatives elections, and roughly four out of ten cited AI data centers.

Un sondeo de Quinnipiac realizado en junio indagó entre los votantes acerca de los asuntos que consideraban determinantes a la hora de decantarse en las elecciones a la Cámara de Representantes de EE. UU., y aproximadamente cuatro de cada diez aludieron a los centros de datos de IA.

In Nevada, Democrat Aaron Ford swiftly linked Trump's statement to Republican Governor Joe Lombardo, characterizing them as being "in sync on data centers."

En Nevada, el demócrata Aaron Ford vinculó con celeridad la declaración de Trump con el gobernador republicano Joe Lombardo, caracterizándolos como en "sincronía sobre los centros de datos".

In a statement, Ford asserted that Trump and Lombardo are "the biggest champions of Nevada's data centers," who "only strive to please their 'billionaire friends' while the people of Nevada bear the consequences."

En un comunicado, Ford afirmó que Trump y Lombardo son "los mayores impulsores de los centros de datos de Nevada", quienes "únicamente se afanan en complacer a sus 'amigos multimillonarios' mientras los habitantes de Nevada cargan con las consecuencias".

This week, Ford unveiled a policy platform in which he stated that he would suspend new state tax exemptions for data centers, whose current cost he estimated at $200 million, while auditing existing projects to ensure they meet their commitments.

Ford dio a conocer esta semana una plataforma de políticas en la que afirmó que suspendería nuevas exenciones fiscales estatales para los centros de datos, cuyo costo estimó en $200 millones en la actualidad, mientras audita los proyectos existentes para verificar que cumplan con sus compromisos.

Furthermore, he indicated that he would ensure data centers cover their own electricity needs, do not deplete Nevada's water supply, and assist local governments in negotiating robust benefit agreements with developers.

Asimismo, señaló que garantizaría que los centros de datos sufraguen sus necesidades eléctricas, no agoten el suministro hídrico de Nevada y asistan a los gobiernos locales en la negociación de acuerdos de beneficios sólidos con los desarrolladores.

Texas Governor Greg Abbott, who last November welcomed Google's announcement of a $40 billion investment in the state, describing it as "the epicenter of AI development," now faces criticism from his Democratic rival, Gina Hinojosa, over his push to build data centers.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, que el pasado noviembre celebró el anuncio de Google de una inversión de 40 mil millones de dólares en el estado, calificándolo de "el epicentro del desarrollo de IA", se enfrenta ahora a las críticas de su rival demócrata, Gina Hinojosa, por su impulso a la construcción de centros de datos.

Since then, Abbott has shifted his stance, committing to adopt stricter measures, such as eliminating the state sales tax exemption and halting projects to scrutinize their energy consumption.

Abbott desde entonces ha modificado su trayectoria, comprometiéndose a adoptar medidas más severas, tales como suprimir la exención del impuesto sobre las ventas estatal y paralizar proyectos para examinar su consumo energético.

Trump lashed out at the change, stating, "I consider it to be a mistake," during a recent interview granted to Punchbowl News.

Trump arremetió contra el cambio, manifestando: "Considero que constituye un error", durante una entrevista reciente concedida a Punchbowl News.

When asked about Trump's support for data centers, Abbott's office stated that the "governor's primary priority is to protect the safety and quality of life of Texans and ensure the integrity of our electric grid and water supply".

Al ser interrogado acerca del respaldo de Trump a los centros de datos, la oficina de Abbott manifestó que la "principal prioridad del gobernador es proteger la seguridad y calidad de vida de los tejanos y garantizar la integridad de nuestra red eléctrica y suministro de agua".

"In short, Texans must occupy a preeminent place," stated Abbott's office.

"En síntesis, los tejanos han de ocupar un lugar preeminente", manifestó la oficina de Abbott.

While Trump embraces data centers with enthusiasm, even some of his allies are leveraging them as political attack weapons.

Mientras Trump abraza los centros de datos con entusiasmo, incluso algunos de sus aliados los están aprovechando como armas de ataque político.

U.S. Representative Tom Tiffany, who is running for governor of Wisconsin, released a television ad this week in which he labels his Democratic opponent "Data Center David Crowley."

El representante de EE. UU., Tom Tiffany, que aspira a la gobernación de Wisconsin, lanzó esta semana un anuncio televisivo en el que califica a su oponente demócrata de "Data Center David Crowley".

The advertisement includes a clip in which Crowley argues that Wisconsin could establish itself as the "AI and data hub not only for the entire country, but for the whole world."

El anuncio incorpora un fragmento en el que Crowley sostiene que Wisconsin podría erigirse en el "centro de IA y datos no solo para todo el país, sino para todo el mundo".

Crowley has pointed out that local communities should have veto power, while describing data centers as part of the modern economy, capable of generating considerable economic benefits for the state.

Crowley ha señalado que las comunidades locales deberían tener poder de veto, mientras describe los centros de datos como parte de la economía moderna, capaces de generar considerables beneficios económicos para el estado.

Tiffany, whom Trump has endorsed, has also expressed a favorable stance regarding data centers.

Tiffany, a quien Trump ha respaldado, también se ha manifestado favorablemente respecto a los centros de datos.

In January, Tiffany described these facilities as "new and exciting technology" during an interview granted to PBS Wisconsin.

En enero, Tiffany calificó dichas instalaciones de "tecnología nueva y emocionante" durante una entrevista concedida a PBS Wisconsin.

Furthermore, last December, she voted in favor of a bipartisan bill known as the SPEED Act, designed to expedite the construction of new AI infrastructure, including data centers.

Asimismo, en diciembre pasado, respaldó con su voto un proyecto de ley bipartidista conocido como la Ley SPEED, concebido para agilizar la construcción de nuevas infraestructuras de IA, incluidos los centros de datos.

However, this initiative has not yet been approved by the Senate.

No obstante, dicha iniciativa aún no ha sido aprobada por el Senado.

Neither Tiffany nor Crowley are in favor of imposing a moratorium on the construction of new data centers.

Ni Tiffany ni Crowley se muestran partidarios de imponer una moratoria a la construcción de nuevos centros de datos.

Tiffany has called for the repeal of the state tax incentive aimed at data centers, whereas Crowley has not done the same.

Tiffany ha solicitado la derogación del incentivo fiscal estatal destinado a los centros de datos, mientras que Crowley no ha hecho lo propio.

Both have urged the implementation of stricter regulation.

Ambos han instado a la implementación de una regulación más rigurosa.

At an event on Wednesday where he received the endorsement of the environmental group Clean Wisconsin, Crowley downplayed the attacks that Tiffany has leveled against his stance on data centers.

Crowley, en un evento el miércoles donde recibió el respaldo del grupo ambiental Clean Wisconsin, restó importancia a los ataques que Tiffany ha dirigido contra su postura sobre los centros de datos.

"He's becoming a real expert at saying one thing and doing another," Crowley remarked, pointing to Tiffany's votes in favor of the SPEED Act.

"Se está volviendo un auténtico experto en decir una cosa y hacer otra", afirmó Crowley, señalando los votos de Tiffany a favor de la Ley SPEED.

"What Congressman Tom Tiffany is doing is nothing short of lying, as he attempts to evade his track record in Congress," Crowley asserted.

"Lo que está haciendo el congresista Tom Tiffany no es sino mentir, pues intenta eludir su trayectoria en el Congreso", aseveró Crowley.

August 21st, 2026

Trending Articles

The king and AI: Charles meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

The king and AI: Charles meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

El rey y la IA: Carlos se reúne con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

C1Sep 18
The UN chief, as he leaves office with the world beset by problems, speaks of a way forward

The UN chief, as he leaves office with the world beset by problems, speaks of a way forward

El jefe de la ONU, al dejar el cargo y con el mundo acosado por problemas, habla de un camino a seguir

C1Sep 18
Democratic candidates vie to respond to the AI threat amid Trump's disdain

Democratic candidates vie to respond to the AI threat amid Trump's disdain

Candidatos demócratas compiten por responder a la amenaza de la IA ante el desdén de Trump

C1Sep 18
The House of Representatives approves a bill to address the impact of data centers on energy costs

The House of Representatives approves a bill to address the impact of data centers on energy costs

La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley para abordar el impacto de los centros de datos en los costos energéticos

C1Sep 18
OpenAI warns of a new disturbing AI behavior and promises to monitor it more closely

OpenAI warns of a new disturbing AI behavior and promises to monitor it more closely

OpenAI advierte un nuevo comportamiento inquietante de la IA y promete vigilarlo más de cerca

C1Sep 17
Huawei unveils new chips as China intensifies its AI race with Nvidia

Huawei unveils new chips as China intensifies its AI race with Nvidia

Huawei presenta nuevos chips mientras China intensifica su carrera de IA con Nvidia

C1Sep 17
Divisions in the tech industry over calls for a coordinated slowdown of AI

Divisions in the tech industry over calls for a coordinated slowdown of AI

Divisiones en la industria tecnológica por los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C1Sep 17
A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, which see each other as the problem

A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, which see each other as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA exige cooperación entre EE. UU. y China, que se ven mutuamente como el problema

C1Sep 17
Trump downplays the need to regulate AI development and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump downplays the need to regulate AI development and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump minimiza la necesidad de regular el desarrollo de la IA y afirma que no quiere ceder ventaja a China

C1Sep 14
Oprah Winfrey wants you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wants you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey busca que alcances tu momento 'AHA' en el Sphere

C1Sep 14