Loading your language..
Trump hält an seiner Unterstützung für Rechenzentren fest, ungeachtet ihrer zunehmenden Giftigkeit in den Zwischenwahlkämpfen.

Trump hält an seiner Unterstützung für Rechenzentren fest, ungeachtet ihrer zunehmenden Giftigkeit in den Zwischenwahlkämpfen.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

Trump hält an seiner Unterstützung für Rechenzentren fest, ungeachtet ihrer zunehmenden Giftigkeit in den Zwischenwahlkämpfen.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump, der sich diese Woche im Weißen Haus an Führungspersönlichkeiten der Kryptowährungsbranche wandte, gab eine Erklärung ab, die Kandidaten sowohl aus dem republikanischen als auch aus dem demokratischen Lager geflissentlich vermeiden würden, als wäre sie politisch hochgradig kontaminiert.

President Donald Trump, addressing cryptocurrency leaders at the White House this week, issued a pronouncement that candidates from both the Republican and Democratic camps would studiously avoid, as though it were politically radioactive.

Wäre ich Bürgermeister einer Kommune oder Gouverneur eines Bundesstaates und böte sich mir die Gelegenheit, eine bedeutende Industrieanlageein KI-Werk oder ein Rechenzentrumanzuziehen, so würde ich diese zweifelsohne verfolgen“, bemerkte Trump, „denn die Beschäftigungsmöglichkeiten sind beträchtlich, und die Vergütung, zusammen mit den generierten Steuereinnahmen, ist schlichtweg immens.“

Were I the mayor of a municipality or the governor of a state, and were I afforded the opportunity to attract a major industrial facilityan AI plant or a data centerI would unequivocally pursue it,” Trump remarked, “given that the employment opportunities are vast, and the remuneration, alongside the tax revenues generated, are nothing short of immense.”

Dies ist nicht die Art von Diskurs, die man in erbittert umkämpften Zwischenwahlschlachten anwenden würde.

This is not the kind of discourse one would employ in fiercely contested midterm electoral battles.

Das Wettrennen um den Bau von Rechenzentrendas infrastrukturelle Rückgrat künstlicher Intelligenz und Cloud-Computingist ins Stocken geraten, vereitelt durch die zunehmende Abneigung der Wählerschaft gegenüber der Aussicht, in unmittelbarer Nähe dieser kolossalen Lagerkomplexe zu residieren.

The race to construct data centersthe infrastructural backbone of artificial intelligence and cloud computinghas foundered, thwarted by mounting voter antipathy toward the prospect of residing in proximity to these colossal warehouse complexes.

Selbst der Wahlkampfapparat der republikanischen Senatoren hat gewarnt, dass die öffentliche Empörung über Rechenzentren, von denen einige Fußballstadien in den Schatten stellen und mehr Energie verbrauchen als kleine Gemeinden, einen ihrer Sitze gefährden könnte.

Even the Senate Republicans’ campaign arm has cautioned that public indignation over data centers, some of which dwarf football stadiums and consume more energy than small municipalities, could imperil one of their seats.

Der Widerstand erstreckt sich über das gesamte politische Spektrum, getragen von der Besorgnis, dass diese Konzerngiganten die Stromtarife in die Höhe treiben, die Trinkwasserversorgung der Haushalte erschöpfen, schädliche Grade an Luft- und Lärmbelastung erzeugen und das Gefüge lokaler Gemeinschaften unwiderruflich verändern werdenund dies alles, während sie von den um ihre Investition buhlenden Bundesstaaten erhebliche Steuervergünstigungen einstreichen.

Opposition spans the entire political spectrum, driven by apprehension that these corporate titans will inflate electricity tariffs, deplete residential water supplies, generate noxious levels of atmospheric and acoustic pollution, and irrevocably alter the fabric of local communitiesall whilst securing substantial tax concessions from states vying for their investment.

Trump hat Rechenzentren als unverzichtbaren Bestandteil eines übergeordneten Gebots der nationalen und wirtschaftlichen Sicherheit charakterisiert: den Sieg im Wettlauf um künstliche Intelligenz gegen China davonzutragen.

Trump has characterized data centers as an indispensable element of a paramount national and economic security imperative: prevailing in the artificial intelligence race against China.

Gleichwohl hat er ebenso Bedenken hinsichtlich steigender Stromkosten geäußert, nachdem er zuvor erklärt hatte, dass esnur recht und billigsei, wenn die Konzerne ihre eigenen Ausgaben trügen.

Nevertheless, he has likewise voiced apprehension regarding escalating electricity costs, having previously asserted thatit’s only fairfor the corporations to bear their own expenses.

Des Weiteren deutete er diese Woche an, dass Rechenzentrenein wenig Unterstützung in der Öffentlichkeitsarbeitbenötigten.

He further intimated this week that data centers requirea little public relations help.”

In den vergangenen Monaten hat er Technologiegiganten dazu bewogen, eine freiwillige Vereinbarung zu unterzeichnen, die amerikanische Verbraucher vor erhöhten, auf Rechenzentren zurückzuführenden Nebenkosten schützt, während er sich zugleich für die beschleunigte Genehmigung von unternehmenseigenen und versorgungswirtschaftlichen Stromerzeugungsanlagen einsetzt.

Over the preceding months, he has induced technology behemoths to sign a voluntary covenant shielding American consumers from escalated utility costs attributable to data centers, even as he advocates for the expedited permitting of corporate and utility-owned power generation facilities.

Der Bau von Kraftwerken ist keineswegs ein rasch vonstattengehendes Unterfangen, und die unmittelbaren politischen Zwangslagen, denen sich Kandidaten landesweit gegenübersehen, weichen erheblich von derartigen langfristigen infrastrukturellen Zeitrahmen ab.

The construction of power plants is by no means an expeditious endeavor, and the immediate political exigencies confronting candidates nationwide diverge markedly from such long-term infrastructural timelines.

Dies stellt eine weitere Dimension dar, in der das Weiße Haus in eklatanter Weise taktlos erscheintim besten Fall taktlos, im schlimmsten Fall völlig gleichgültig gegenüber den Interessen republikanischer Mitkandidaten“, bemerkte James Henson, Direktor des Texas Politics Project an der University of Texas at Austin, einer überparteilichen Forschungseinrichtung.

This constitutes yet another dimension in which the White House appears egregiously tone-deaftone-deaf at best, and at worst, utterly indifferent to the interests of fellow Republican candidates,” observed James Henson, director of the Texas Politics Project at the University of Texas at Austin, a nonpartisan research entity.

Dies ist unser AP-Ground-Game-Newsletter.

This is our AP Ground Game newsletter.

Sofern Sie ihn zu erhalten wünschen, abonnieren Sie ihn freundlicherweise unten, und wir werden ihn dreimal wöchentlich an Ihr Postfach senden.

Should you wish to receive it, kindly subscribe below, and we shall dispatch it to your inbox three times weekly.

Diese Website wird durch reCAPTCHA geschützt, und die Datenschutzerklärung von Google sowie die Nutzungsbedingungen werden hiermit als vollumfänglich wirksam und verbindlich erklärt.

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy along with the Terms of Service are hereby stipulated to be fully operative and binding.

Kandidaten, die landesweit von Nevada bis Pennsylvania kandidieren, ungeachtet ihrer Parteizugehörigkeit, nutzen nunmehr Rechenzentren als politische Keule gegen ihre Widersacher, während jene, die sich am empfangenden Ende solcher Attacken wiederfinden, sich anschließend bemühen, sich von eben jenen Einrichtungen zu distanzieren.

Candidates running statewide from Nevada to Pennsylvania, irrespective of party affiliation, are now leveraging data centers as a political cudgel against their adversaries, while those who find themselves on the receiving end of such attacks subsequently endeavor to disassociate themselves from the very facilities in question.

In Ohio, einem Brennpunkt für Rechenzentren, wo die Gouverneurs- und US-Senatswahlen weiterhin erbittert umkämpft sind, warnte das Nationale Republikanische Senatorische Komitee in einem Dienstagsmemorandum, dass Senator Jon Husted Gefahr läuft, seinen Sitz infolge der Zentren zu verlieren.

In Ohio, a data center hotspot where gubernatorial and U.S. Senate contests remain fiercely competitive, the National Republican Senatorial Committee cautioned in a Tuesday memorandum that Sen. Jon Husted is susceptible to forfeiting his seat as a consequence of the centers.

Der demokratische Kandidat Sherrod Brown verbreitet Angriffswerbespots, die sich gegen Husted richten, und brandmarkt ihn als dasGesicht der Rechenzentren in Ohio“, während Befürworter zugleich Unterschriften für ein landesweites Referendum sammeln, das auf ein Verbot ihres Baus abzielt.

The Democratic nominee, Sherrod Brown, is disseminating attack advertisements targeting Husted, characterizing him as the “face of data centers in Ohio,” even as proponents amass signatures for a statewide referendum aimed at prohibiting their construction.

Das republikanische Memorandum charakterisierte die Angelegenheit als ein "Schlafmittelthema für den gesamten Wahlzyklus", was ihre latente, gleichwohl anhaltende Bedeutung im Verlauf des Wahlkampfs unterstrich.

The Republican memorandum characterized the matter as a "sleeper issue for the entire election cycle," underscoring its latent yet persistent significance throughout the campaign.

Brown setzt es genau deshalb ein, weil es sich als wirksam erweist“, behauptete das NRSC.

Brown is deploying it precisely because it proves efficacious,” the NRSC asserted.

Über allen anderen Variablen in diesem Wettstreit stellen die Rechenzentren den Mühlstein dar, der Husted um den Hals hängt.

Above all other variables in this contest, data centers constitute the millstone suspended from Husted’s neck.

Sollte er straucheln und die Rechenzentren die Schande tragen, werden Politiker im ganzen Land aufhorchenund sie werden die nächste derartige Unternehmung geflissentlich meiden.“

Should he falter and data centers bear the opprobrium, politicians nationwide will take heed — and they will studiously avoid the next such venture.”

Das Memorandum deutete an, dass die Wählerschaft vor demokratischen Kandidaten zurückschrecken könnte, die den vollständigen Baustopp für Rechenzentren befürworten, und sich stattdessen einem republikanischen Anwärter zuwenden würde, dessen Position darin besteht, solche Bauvorhaben nur nach Genehmigung durch ein lokales Referendum und unter Übernahme der vollen finanziellen Verantwortung für die eigene Strom-, Wasser- und sonstige Versorgungsinfrastruktur zu gestatten.

The memorandum intimated that the electorate might recoil from Democratic contenders advocating for the outright cessation of data center construction, gravitating instead toward a Republican aspirant whose position entails permitting such developments solely upon local referendum approval and the assumption of full financial responsibility for their own power, water, and ancillary utility infrastructure.

Eine Umfrage von Fox News aus dem Juli offenbart, dass eine überwältigende Mehrheit der registrierten Wähler die Errichtung eines Rechenzentrums in ihrer unmittelbaren Umgebung ablehnt.

A July Fox News poll reveals that a preponderance of registered voters harbor opposition to the establishment of a data center in their vicinity.

Gleichwohl bleibt dieses Anliegen angesichts des nahenden Novembers hinter dringlicheren Anliegen der Wählerschaft, wie etwa den Lebenshaltungskosten, zurück.

Nevertheless, this issue remains subordinate to more pressing voter priorities, such as the cost of living, as November approaches.

Eine im Juni durchgeführte Quinnipiac-Umfrage befragte Wähler zu den ausschlaggebenden Faktoren für ihre Wahlentscheidung bei den Kongresswahlen, wobei etwa vier von zehn KI-Rechenzentren anführten.

A Quinnipiac Poll conducted in June queried voters on the determinants influencing their congressional vote selection, with approximately four in ten citing AI data centers.

In Nevada brachte der Demokrat Aaron Ford Trumps Ankündigung rasch mit dem republikanischen Gouverneur Joe Lombardo in Verbindung und stellte die These auf, dass die beiden in Sachen Rechenzentren "exakt einer Meinung" seien.

In Nevada, Democrat Aaron Ford swiftly associated Trump's declaration with Republican Governor Joe Lombardo, positing that the pair are in "lockstep on data centers."

In einer Stellungnahme charakterisierte Ford Trump und Lombardo alsgrößte Cheerleader der Datacenter in Nevada“, denen eseinzig darum gehe, ihrenMilliardärsfreunden zu gefallen, während die Nevadaner den Preis dafür zahlen.“

In a statement, Ford characterized Trump and Lombardo asNevada data centers’ biggest cheerleaderswho “only care about catering to their ‘billionaire friends’ while Nevadans pay the price.”

Ford präsentierte diese Woche ein politisches Programm, in dem er seine Absicht bekundete, die Gewährung neuer staatlicher Steueranreize für Rechenzentren auszusetzenein Zugeständnis, das er derzeit auf etwa 200 Millionen Dollar bezifferteund gleichzeitig eine umfassende Prüfung bestehender Projekte durchzuführen, um deren Einhaltung zugesagter Verpflichtungen festzustellen.

Ford this week unveiled a policy platform in which he declared his intention to suspend the issuance of new state tax incentives for data centersa concession he valued at approximately $200 million at presentwhile concurrently undertaking a comprehensive audit of extant projects to ascertain their compliance with pledged commitments.

Des Weiteren behauptete er, er werde Rechenzentren dazu verpflichten, die gesamten Kosten ihres Stromverbrauchs zu tragen, davon abzusehen, Nevadas Wasserressourcen zu erschöpfen, und lokalen Regierungen dabei behilflich sein, substanzielle Vereinbarungen über Gemeinwohlleistungen mit Entwicklern auszuhandeln.

He further asserted that he would mandate data centers to bear the full cost of their electricity consumption, refrain from exhausting Nevada’s water resources, and facilitate local governments in negotiating robust community benefits agreements with developers.

Der texanische Gouverneur Greg Abbott, der im vergangenen November Googles Ankündigung einer Investition von 40 Milliarden Dollar dort mit den Worten pries, der Staat sei das Epizentrum der KI-Entwicklung, sieht sich nun einer Flut von Kritik seines demokratischen Herausforderers Gina Hinojosa ausgesetzt, die sich auf sein unermüdliches Streben nach der Expansion von Rechenzentren bezieht.

Texas Gov. Greg Abbott, who last November lauded Google’s announcement of a $40 billion investment there by proclaiming the state “the epicenter of AI development,” now faces a barrage of criticism from his Democratic challenger, Gina Hinojosa, regarding his relentless pursuit of data center expansion.

Abbott hat seither eine Kehrtwende vollzogen und drakonischere Maßnahmen angekündigt, etwa die Aufhebung der Umsatzsteuerbefreiung des Bundesstaates sowie die Aussetzung von Projekten bis zur strengen Prüfung ihres Energieverbrauchs.

Abbott has since effected a volte-face, pledging more draconian measures, such as the abrogation of the state's sales tax exemption and the deferral of projects pending rigorous evaluation of their energy utilization.

Trump geißelte die Kehrtwende und verkündete in einem jüngsten Gespräch mit Punchbowl News: „Ich halte das für einen Fehler.“

Trump excoriated the shift, proclaiming, “I think it’s a mistakein a recent dialogue with Punchbowl News.

Als Reaktion auf Anfragen bezüglich Trumps Befürwortung von Rechenzentren erklärte das Büro von Abbott, dass dieoberste Priorität des Gouverneurs darin bestehe, die Sicherheit und Lebensqualität der Texaner zu schützen und die Integrität unseres Stromnetzes und unserer Wasserversorgung zu gewährleisten.“

In response to inquiries regarding Trump’s endorsement of data centers, Abbott’s office asserted that the governor’stop priority is to protect Texans’ safety and quality of life and ensure the integrity of our power grid and water supply.”

Im Kern müsse den Texanern Vorrang eingeräumt werden, so die Behörde von Abbott.

In essence, Texans must be afforded primacy, Abbott's office asserted.

Während Trump die Vorzüge von Rechenzentren preist, setzen selbst einige seiner eigenen Verbündeten diese als Waffen politischer Intrige ein.

While Trump extols the virtues of data centers, even some of his own allies are wielding them as weapons of political machination.

Der US-Abgeordnete Tom Tiffany, der um das Amt des Gouverneurs von Wisconsin buhlt, enthüllte diese Woche einen Fernsehwerbespot, der seinen demokratischen Rivalen als Data-Center-David-Crowley geißelt.

U.S. Representative Tom Tiffany, vying for the Wisconsin governorship, unveiled a televised campaign spot this week that castigates his Democratic rival as "Data Center David Crowley."

Die Werbung enthält eine Sequenz, in der Crowley behauptet, Wisconsin habe das Potenzial, sich als herausragendes "KI- und Datenzentrum nicht nur für das gesamte Land, sondern für den gesamten Globus" zu etablieren.

The advertisement features a segment in which Crowley asserts that Wisconsin has the potential to emerge as the preeminent "AI and data hub not only for the entire country, but for the entire globe."

Crowley hat bekräftigt, dass lokale Gemeinschaften über ein Vetorecht verfügen müssen, während er zugleich Rechenzentren als integralen Bestandteil der modernen Wirtschaft charakterisiert, der dem Staat beträchtliche wirtschaftliche Erträge bescheren kann.

Crowley has asserted that local communities must wield veto authority, while simultaneously characterizing data centers as an integral component of the modern economy capable of yielding substantial economic dividends for the state.

Tiffany, den Trump unterstützt hat, hat gleichermaßen eine wohlwollende Haltung gegenüber Rechenzentren zum Ausdruck gebracht.

Tiffany, whom Trump has endorsed, has likewise articulated a favorable disposition toward data centers.

Im Januar, während eines Interviews mit PBS Wisconsin, charakterisierte Tiffany Rechenzentren alsaufregende neue Technologie“.

In January, during an interview with PBS Wisconsin, Tiffany characterized data centers as “exciting new technology.”

Darüber hinaus unterstützte er im Dezember eine parteiübergreifende Gesetzesinitiative, den SPEED Act, der darauf abzielt, die Errichtung neu entstehender KI-Infrastrukturprojekte, einschließlich Rechenzentren, zu beschleunigen.

Moreover, in December, he lent his support to a bipartisan legislative initiative, the SPEED Act, which is intended to expedite the construction of nascent AI infrastructure projects, including data centers.

Die Maßnahme jedoch harrt noch ihrer Verabschiedung im Senat.

The measure, however, has yet to secure passage in the Senate.

Weder Tiffany noch Crowley lassen auch nur im Entferntesten erkennen, dass sie die Verhängung eines Moratoriums für die Errichtung neuer Rechenzentren befürworten würden.

Neither Tiffany nor Crowley exhibit any semblance of endorsement for the imposition of a moratorium on the establishment of new data centers.

Tiffany hat sich für die Aufhebung des staatlichen Steueranreizes für Rechenzentren eingesetzt, während Crowley sich dessen enthalten hat; beide haben jedoch gleichermaßen für eine strengere regulatorische Aufsicht plädiert.

Tiffany has advocated for the abrogation of the state's fiscal incentive for data centers, whereas Crowley has refrained from doing so; both, however, have advocated for more stringent regulatory oversight.

Bei einer Veranstaltung am Mittwoch, bei der er von der Umweltorganisation Clean Wisconsin unterstützt wurde, parierte Crowley die gegen seine Haltung zu Rechenzentren gerichteten Sticheleien Tiffanys mit großer Gewandtheit, indem er sie als unbegründet und politisch motiviert charakterisierte.

At a Wednesday event where he was endorsed by the environmental advocacy group Clean Wisconsin, Crowley deftly deflected the barbs Tiffany had aimed at his position on data centers, characterizing them as unfounded and politically motivated.

Er wird außerordentlich versiert darin, eine Handlungsweise zu proklamieren, während er eine gänzlich abweichende verfolgt“, bemerkte Crowley und führte Tiffanys Abstimmungen zugunsten des SPEED Act als Beleg an.

He is becoming exceptionally adept at professing one course of action while pursuing an entirely divergent one,” Crowley observed, adducing Tiffany’s votes in favor of the SPEED Act as evidence.

Was der Kongressabgeordnete Tom Tiffany betreibt, ist schlichtweg Lug und Trug, denn er trachtet danach, sich der Rechenschaftspflicht für seine legislative Bilanz zu entziehen“, behauptete Crowley.

What Congressman Tom Tiffany is engaged in is mendacity, for he seeks to evade accountability for his legislative record,” Crowley asserted.

August 21st, 2026

Trending Articles

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

König und KI: Charles berät mit Führungspersönlichkeiten der künstlichen Intelligenz angesichts eskalierender Sicherheitsbedenken

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Scheidender UN-Chef weist inmitten globaler Turbulenzen einen Weg nach vorn

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Demokratische Hoffnungsträger bemühen sich verzweifelt, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump sie abtut

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

Das Repräsentantenhaus verabschiedet einen Gesetzentwurf, der auf die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten abzielt

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Prüfung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei präsentiert neuartige Chip-Technologien, während das chinesische Unternehmen das KI-Wettrüsten mit Nvidia verschärft

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech-Industrie spaltet sich über Forderungen nach einer koordinierten Verlangsamung der KI

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Die globale KI-Sicherheit hängt von der Zusammenarbeit zwischen den USA und China ab, doch jede Seite nimmt die andere als das Hindernis wahr.

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump lehnt KI-Aufsicht ab und gelobt, den Vorsprung vor China nicht abzugeben

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey weist dich bei der Sphere den Weg zu deinem „AHA“-Moment

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14