Loading your language..
MAHA activists urge Trump not to push coal to power AI data centers with high energy consumption.

MAHA activists urge Trump not to push coal to power AI data centers with high energy consumption.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 21st, 2026

MAHA activists urge Trump not to push coal to power AI data centers with high energy consumption.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Nearly 200 activists from Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.'s 'Make America Healthy Again' movement are censuring President Donald Trump's promotion of coal as a fuel to drive the surge in artificial intelligence data centers, according to a letter sent on Friday.

Casi 200 activistas del movimiento 'Make America Healthy Again' (Hagamos a América Saludable de Nuevo) del Secretario de Salud Robert F. Kennedy Jr. están censurando la promoción del presidente Donald Trump del carbón como combustible para impulsar el auge de los centros de datos de inteligencia artificial, según una misiva remitida el viernes.

The letter, signed by at least two former members of Kennedy's 2024 presidential campaign team, represents the first major mobilization of the MAHA movement around fossil fuels and adds to the growing divisions between the disparate group of activists and the Trump administration on environmental policy.

La carta, firmada por al menos dos exmiembros del equipo de campaña presidencial de Kennedy en 2024, representa la primera gran movilización del movimiento MAHA en torno a los combustibles fósiles y se suma a las crecientes divisiones entre el heterogéneo grupo de activistas y la administración Trump en materia de política ambiental.

The letter, addressed to Trump, Kennedy, and other cabinet members and obtained exclusively by Reporters, laments a 2025 executive order aimed at boosting coal to power data centers, citing concerns about pollution, and urges the administration to consider renewable options, such as solar and geothermal.

La misiva, dirigida a Trump, Kennedy y otros miembros del gabinete y obtenida en primicia por Reporters, lamenta una orden ejecutiva de 2025 destinada a impulsar el carbón para abastecer los centros de datos, debido a preocupaciones por la contaminación, y pide a la administración que considere opciones renovables, como la solar y la geotérmica.

'We acknowledge the significance of American leadership in artificial intelligence, national security, innovation, and economic growth,' the letter states.

'Reconocemos la relevancia del liderazgo estadounidense en inteligencia artificial, seguridad nacional, innovación y crecimiento económico', señala la misiva.

'However, such AI leadership should not be achieved at the expense of an even more harmful burden on American children.'

'No obstante, dicho liderazgo en IA no debería alcanzarse a expensas de una carga aún más perjudicial para la infancia estadounidense'.

In response, White House spokesperson Taylor Rogers emphasized that greenhouse gas emissions plummeted to their lowest level in three decades during Trump's first term, and added that the former president "received a mandate to reverse the radical climate policies that are undermining taxpayers' purchasing power."

En respuesta, el portavoz de la Casa Blanca, Taylor Rogers, subrayó que las emisiones de gases de efecto invernadero se desplomaron hasta su nivel más bajo en tres décadas durante el primer mandato de Trump, y añadió que el expresidente "recibió un mandato para revertir las políticas climáticas radicales que están socavando el poder adquisitivo de los contribuyentes".

The agencies that received the letter did not immediately respond to the requests for comment that had been made.

Las agencias destinatarias de la misiva no respondieron de manera inmediata a las peticiones de comentarios formuladas.

Among the prominent MAHA figures endorsing the letter are Zen Honeycutt, a former member of Kennedy's campaign team and founder of the advocacy group Moms Across America, and Charles Eisenstein, who served as a speechwriter for Kennedy's campaign.

Entre las figuras destacadas de MAHA que respaldan la misiva se encuentran Zen Honeycutt, exmiembro del equipo de campaña de Kennedy y fundadora del grupo de defensa Moms Across America, y Charles Eisenstein, quien fue redactor de discursos para la campaña de Kennedy.

Honeycutt noted that she asked the political action committee aligned with Kennedy, MAHA Action, to sign the letter, though she received no response.

Honeycutt señaló que pidió al comité de acción política alineado con Kennedy, MAHA Action, que firmara la carta, aunque no recibió respuesta.

Although it may not reflect the views of all MAHA activists, this new line of criticism against one of the administration's most distinctive policies, less than three months before the November midterm elections, could pose another challenge for Republicans as they seek to win over the voting bloc in key races.

Aunque pudiera no reflejar las posturas de todos los activistas de MAHA, esta nueva línea de crítica contra una de las políticas más distintivas de la administración, a menos de tres meses de las elecciones de mitad de mandato de noviembre, podría suponer otro desafío para los republicanos mientras intentan ganarse al bloque de votantes en las contiendas clave.

In his role as Secretary of Health, Kennedy has implemented several policy reforms that respond to the MAHA movement, including an attempt to reduce childhood vaccination recommendations, a key priority for some activists.

En su papel de secretario de Salud, Kennedy ha implementado varias reformas políticas que responden al movimiento MAHA, incluido el intento de reducir las recomendaciones de vacunación infantil, una prioridad clave para algunos activistas.

He has also sought to eliminate artificial food dyes and has encouraged Americans to adopt healthy diets, avoiding ultra-processed foods.

También ha buscado eliminar los colorantes artificiales de los alimentos y ha animado a los estadounidenses a seguir dietas saludables, evitando los alimentos ultraprocesados.

Nevertheless, many within the MAHA movement, which Trump credits with helping him regain the White House two years ago, say they feel frustrated with the administration over its adoption of pesticides such as glyphosate and its environmental deregulation agenda.

No obstante, muchos en el movimiento MAHA, al que Trump atribuye haberle ayudado a recuperar la Casa Blanca hace dos años, dicen sentirse frustrados con la administración por su adopción de pesticidas como el glifosato y su agenda de desregulación ambiental.

Some have stated that they plan to vote on the issues rather than along party lines this autumn, which raises the political stakes of their increasingly public tensions with the Republican administration.

Algunos han afirmado que planean votar según los temas y no según el partido este otoño, lo que incrementa las apuestas políticas de sus tensiones, cada vez más públicas, con el ejecutivo republicano.

As president, Trump has fervently embraced what he calls 'beautiful, clean coal', despite environmentalists' objections regarding the greenhouse gases that contribute to global warming and the toxic chemicals emitted by coal-fired power plants.

Como presidente, Trump ha abrazado con vehemencia lo que él denomina 'carbón grande y hermoso', pese a las objeciones de los ecologistas acerca de los gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global y las sustancias químicas tóxicas que emanan de las centrales térmicas de carbón.

His administration has worked to roll back the stricter Biden-era regulations on greenhouse gas emissions, which, in addition to their climatic effects, can impair children's brain development and increase the frequency of heart attacks in adults.

Su administración ha trabajado para revertir las normas más estrictas de la era Biden sobre emisiones de gases de efecto invernadero, que, además de sus efectos climáticos, pueden perjudicar el desarrollo cerebral de los niños y aumentar la frecuencia de ataques cardíacos en adultos.

He has also been a staunch advocate of data centers, which power artificial intelligence and cloud computing, presenting them as a key element in outpacing China in the race for AI.

También ha sido un firme defensor de los centros de datos, que alimentan la inteligencia artificial y la computación en la nube, presentándolos como un elemento clave para superar a China en la carrera por la IA.

'If I were the mayor of a city or the governor of a state, and I had the chance to host a major plant, an AI plant, or a data center,' Trump said this week, 'I would certainly want it, because the jobs are enormous and the money paid, the taxes paid, are simply enormous.'

'Si yo fuera alcalde de una ciudad o gobernador de un estado, y tuviera la oportunidad de albergar una gran planta, una planta de IA o un centro de datos', dijo Trump esta semana, 'sin duda lo querría, porque los empleos son enormes y el dinero pagado, los impuestos pagados, son simplemente enormes'.

Data centers have become a political turning point in this year's elections.

Los centros de datos se han convertido en un punto de inflexión política en las elecciones de este año.

Voters across the political spectrum have criticized them for driving up electricity bills, depleting water supplies, and generating unhealthy levels of air and noise pollution.

Votantes de todo el espectro político los han criticado por aumentar las facturas de electricidad, agotar los suministros de agua y crear cantidades insalubres de contaminación del aire y ruido.

Friday's letter urges the administration to demand a detailed review of decisions concerning the siting of data centers and energy supply, as well as to comply with the environmental assessment requirements already stipulated within the permitting framework.

La misiva del viernes insta a la administración a que exija una revisión pormenorizada de las resoluciones concernientes a la ubicación de los centros de datos y al suministro energético, así como a que acate los requisitos de evaluación ambiental ya estipulados dentro del marco de concesión de permisos.

Honeycutt stated that, following the executive order issued by Trump last year, she conducted an investigation into the impact of coal ash on communities and was deeply dismayed by her findings.

Honeycutt manifestó que, tras la orden ejecutiva emitida por Trump el año pasado, llevó a cabo una investigación sobre el impacto de las cenizas de carbón en las comunidades y se sintió profundamente consternada por sus hallazgos.

Furthermore, she expressed concern about other aspects of data centers, such as the land they occupy and the repercussions they have on residents of surrounding areas.

Asimismo, expresó su inquietud por otros aspectos de los centros de datos, tales como la ocupación del suelo que requieren y las repercusiones que generan en los residentes de las zonas aledañas.

"The surge in data centers has had a profoundly negative impact on our communities, and many members of the MAHA movement feel deeply disappointed by it," she stated.

"El auge de los centros de datos ha tenido un impacto profundamente negativo en nuestras comunidades, y son muchos los miembros del movimiento MAHA que se sienten muy decepcionados por ello", afirmó.

"We voted for those who prioritize health and safety."

"Votamos por aquellos que priorizan la salud y la seguridad".

August 21st, 2026

Trending Articles

The king and AI: Charles meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

The king and AI: Charles meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

El rey y la IA: Carlos se reúne con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

C1Sep 18
The UN chief, as he leaves office with the world beset by problems, speaks of a way forward

The UN chief, as he leaves office with the world beset by problems, speaks of a way forward

El jefe de la ONU, al dejar el cargo y con el mundo acosado por problemas, habla de un camino a seguir

C1Sep 18
Democratic candidates vie to respond to the AI threat amid Trump's disdain

Democratic candidates vie to respond to the AI threat amid Trump's disdain

Candidatos demócratas compiten por responder a la amenaza de la IA ante el desdén de Trump

C1Sep 18
The House of Representatives approves a bill to address the impact of data centers on energy costs

The House of Representatives approves a bill to address the impact of data centers on energy costs

La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley para abordar el impacto de los centros de datos en los costos energéticos

C1Sep 18
OpenAI warns of a new disturbing AI behavior and promises to monitor it more closely

OpenAI warns of a new disturbing AI behavior and promises to monitor it more closely

OpenAI advierte un nuevo comportamiento inquietante de la IA y promete vigilarlo más de cerca

C1Sep 17
Huawei unveils new chips as China intensifies its AI race with Nvidia

Huawei unveils new chips as China intensifies its AI race with Nvidia

Huawei presenta nuevos chips mientras China intensifica su carrera de IA con Nvidia

C1Sep 17
Divisions in the tech industry over calls for a coordinated slowdown of AI

Divisions in the tech industry over calls for a coordinated slowdown of AI

Divisiones en la industria tecnológica por los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C1Sep 17
A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, which see each other as the problem

A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, which see each other as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA exige cooperación entre EE. UU. y China, que se ven mutuamente como el problema

C1Sep 17
Trump downplays the need to regulate AI development and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump downplays the need to regulate AI development and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump minimiza la necesidad de regular el desarrollo de la IA y afirma que no quiere ceder ventaja a China

C1Sep 14
Oprah Winfrey wants you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wants you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey busca que alcances tu momento 'AHA' en el Sphere

C1Sep 14