Loading your language..
화이트삭스가 이겼다. 그리고 플레이오프에 간다.

화이트삭스가 이겼다. 그리고 플레이오프에 간다.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

화이트삭스가 이겼다. 그리고 플레이오프에 간다.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

시카고 화이트삭스가 목요일에 가을야구에 갔습니다.

The Chicago White Sox clinched a playoff spot on Thursday.

그들은 캔자스시티 로열스를 9-1로 이겼습니다.

They beat the Kansas City Royals 9-1.

그들은 100패를 두 번 했습니다. 그런데 포스트시즌에 간 첫 팀입니다.

They are the first team to reach the postseason after two 100-loss seasons.

이 승리로 그들은 AL 와일드카드 세 자리 중 한 자리를 얻었습니다.

The win gives them at least one of three AL wild-card spots.

시카고는 아직 AL 중부지구에서 이길 수 있어요.

Chicago can still win the AL Central.

화이트삭스는 그날 클리블랜드 가디언스보다 1경기 뒤에서 시작했어요.

The White Sox started the day one game behind the Cleveland Guardians.

시카고는 집에서 3경기가 남았어요.

Chicago has three games left at home.

그들은 최하위 콜로라도 로키스와 경기해요.

They play the last-place Colorado Rockies.

가디언스는 보스턴에서 시리즈를 끝내요.

The Guardians finish their series in Boston.

그리고 그들은 캔자스시티에서 3경기를 해요.

Then they play three games at Kansas City.

화이트삭스가 이겨서 볼티모어도 탈락했어요.

The White Sox win also eliminated Baltimore.

카일 틸은 홈런을 쳤어요. 그리고 다섯 번 출루했어요.

Kyle Teel homered and reached base five times.

화이트삭스 선수 다섯 명이 타점을 올렸어요.

Five White Sox players drove in runs.

데이비드 샌들린(3승 2패)은 6이닝 동안 5안타로 1점을 줬어요.

David Sandlin (3-2) gave up one run on five hits over six innings.

그는 4년 전에 자기를 뽑은 팀을 상대로 던졌어요.

He pitched against the team that drafted him four years ago.

랜디 도브낙(3승 5패)은 캔자스시티에서 6점을 허용했어요.

Randy Dobnak (3-5) allowed six runs for Kansas City.

4점은 자책점이었어요.

Four runs were earned.

그는 실책도 두 개 했어요.

He also made two errors.

그는 타자 네 명만 잡았어요.

He retired just four batters.

살바도르 페레스는 로열스에서 홈런을 쳤어요.

Salvador Perez homered for the Royals.

그는 한 시즌 20홈런을 10번째로 달성했어요.

He reached 20 home runs in a season for the 10th time.

이것은 구단 기록이에요.

This is a club record.

화이트삭스는 82승 77패가 되었습니다.

The White Sox improved to 82-77.

이것은 3년 연속 100패 뒤에 한 팀이 가장 많이 이긴 것입니다.

This is the most wins for a club after three 100-loss years.

그들은 최근 5경기 중 4경기를 이겼습니다.

They have won four of their last five games.

이것은 2021년 이후 그들의 첫 플레이오프입니다.

This is their first playoff appearance since 2021.

지구 우승은 아직 가능합니다.

A division title is still possible.

September 24th, 2026

Trending Articles

이글스 쿼터백 제일런 허츠가 혈전 때문에 시즌 남은 경기에 못 나와요. AP 소식통이 말했어요.

이글스 쿼터백 제일런 허츠가 혈전 때문에 시즌 남은 경기에 못 나와요. AP 소식통이 말했어요.

Eagles QB Jalen Hurts to miss rest of season with blood clots, AP source says

A1Oct 19
콜츠가 크리스 볼라드를 해고했어요. 팀은 2승 4패였어요. 그리고 타이탄스에게 졌어요.

콜츠가 크리스 볼라드를 해고했어요. 팀은 2승 4패였어요. 그리고 타이탄스에게 졌어요.

Colts fire general manager Chris Ballard after 2-4 start and loss to Titans

A1Oct 19
NFL이 49ers 선수 드리 그린로를 1경기 정지시켰다.

NFL이 49ers 선수 드리 그린로를 1경기 정지시켰다.

NFL stops 49ers player Dre Greenlaw for 1 game

A1Oct 12
이글스와 커맨더스는 나쁜 선택을 해요. 그들은 경기를 져요. NFC 이스트에게 힘든 한 주예요.

이글스와 커맨더스는 나쁜 선택을 해요. 그들은 경기를 져요. NFC 이스트에게 힘든 한 주예요.

Eagles and Commanders make bad choices. They lose games. It is a hard week for the NFC East.

A1Oct 12
로버츠는 오타니를 다저스 타순 5번으로 옮겼다. 브레이브스와의 3차전이다.

로버츠는 오타니를 다저스 타순 5번으로 옮겼다. 브레이브스와의 3차전이다.

Roberts moves Ohtani to No. 5 in Dodgers lineup for Game 3 against Braves

A1Oct 6
메시가 아르헨티나에서 마지막 경기를 해요.

메시가 아르헨티나에서 마지막 경기를 해요.

Messi plays his last game for Argentina

A1Oct 6
맨체스터 시티는 벌금을 낼 수도 있어요. 또는 프리미어리그를 떠날 수도 있어요.

맨체스터 시티는 벌금을 낼 수도 있어요. 또는 프리미어리그를 떠날 수도 있어요.

Man City could get fines or leave the Premier League

A1Sep 30
드레이크 메이와 J.J. 매카시는 이번 NFL 시즌 초에 운이 나쁩니다.

드레이크 메이와 J.J. 매카시는 이번 NFL 시즌 초에 운이 나쁩니다.

Drake Maye and J.J. McCarthy have bad luck early this NFL season

A1Sep 30
컵스가 이겼어요. 다시 플레이오프에 가요. 말린스를 2-1로 이겼어요.

컵스가 이겼어요. 다시 플레이오프에 가요. 말린스를 2-1로 이겼어요.

Cubs win, go to playoffs again, beat Marlins 2-1

A1Sep 24