Loading your language..
컵스가 이겼어요. 다시 플레이오프에 가요. 말린스를 2-1로 이겼어요.

컵스가 이겼어요. 다시 플레이오프에 가요. 말린스를 2-1로 이겼어요.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

컵스가 이겼어요. 다시 플레이오프에 가요. 말린스를 2-1로 이겼어요.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

피트 크로우-암스트롱은 목요일에 40-40 클럽에 들어갔어요.

Pete Crow-Armstrong joined the 40-40 club on Thursday.

그는 40번째 도루를 했어요.

He stole his 40th base.

그는 홈런도 45개 있어요.

He also has 45 home runs.

그것은 메이저리그에서 가장 많아요.

That is the most in the major leagues.

시카고 컵스가 마이애미 말린스를 2-1로 이겼어요.

The Chicago Cubs beat the Miami Marlins 2-1.

컵스는 2년 연속으로 포스트시즌에 갔어요.

The Cubs clinched a postseason spot for the second year in a row.

스즈키 세이야가 컵스에서 홈런을 쳤습니다.

Seiya Suzuki hit a home run for the Cubs.

컵스는 88승 71패입니다.

The Cubs are 88-71.

그들은 내셔널리그 와일드카드 세 자리 중 하나를 얻었습니다.

They got one of the NL's three wild card spots.

시카고는 작년에도 와일드카드였습니다.

Chicago was a wild card last year too.

컵스는 첫 경기에서 샌디에이고를 이겼습니다.

The Cubs beat San Diego in the first round.

그리고 그들은 밀워키에게 졌습니다.

Then they lost to Milwaukee in a Division Series.

2015년부터 2018년까지 했습니다. 그리고 이번이 그 이후 처음입니다.

This is their first time in a row since 2015-18.

그때 그들은 4년 연속으로 했습니다.

They went four straight years then.

그들은 2016년에 우승했습니다.

They won the championship in 2016.

그것은 1908년 이후 처음이었습니다.

That was their first since 1908.

크로우-암스트롱은 내셔널리그 MVP를 받을 수도 있어요.

Crow-Armstrong may win the NL MVP award.

많은 사람은 그가 받을 거라고 생각해요.

Many people think he will win.

그는 일곱 번째 40-40 선수예요.

He is the seventh 40-40 player.

이 명단에는 오타니 쇼헤이와 로날드 아쿠냐 주니어가 있어요.

This group includes Shohei Ohtani and Ronald Acuña Jr.

호세 칸세코가 첫 번째였어요.

Jose Canseco was the first.

그는 1988년 오클랜드 애슬레틱스에서 해냈어요.

He did it with the 1988 Oakland Athletics.

크로우-암스트롱은 24살이에요.

Crow-Armstrong is 24 years old.

그는 1회에 볼넷으로 나갔어요.

He walked in the first inning.

그다음 공에 2루를 훔쳤어요.

Then he stole second on the next pitch.

팬들은 "MVP"를 외쳤어요.

Fans chanted "MVP."

리글리 필드 전광판이 이 기록을 알렸어요.

The Wrigley Field videoboard announced the feat.

매튜 보이드는 10승 5패입니다.

Matthew Boyd is 10-5.

그는 7이닝 동안 1점과 5안타를 줬습니다.

He allowed one run and five hits over seven innings.

라이언 제퍼존은 9회를 완벽하게 막았습니다.

Ryan Zeferjahn pitched a perfect ninth.

그는 7번째 세이브를 했습니다.

He got his seventh save.

이안 햅은 6회에 3루타를 쳤습니다.

Ian Happ tripled in the sixth.

그리고 니코 회르너의 안타로 득점했습니다.

Then he scored on Nico Hoerner's single.

그것은 1-1 동점을 깼습니다.

That broke a 1-1 tie.

마이애미는 78승 81패입니다.

Miami is 78-81.

그들은 3년 연속으로 이기는 시즌이 없습니다.

They will have a non-winning season for the third year in a row.

September 24th, 2026

Trending Articles

이글스 쿼터백 제일런 허츠가 혈전 때문에 시즌 남은 경기에 못 나와요. AP 소식통이 말했어요.

이글스 쿼터백 제일런 허츠가 혈전 때문에 시즌 남은 경기에 못 나와요. AP 소식통이 말했어요.

Eagles QB Jalen Hurts to miss rest of season with blood clots, AP source says

A1Oct 19
콜츠가 크리스 볼라드를 해고했어요. 팀은 2승 4패였어요. 그리고 타이탄스에게 졌어요.

콜츠가 크리스 볼라드를 해고했어요. 팀은 2승 4패였어요. 그리고 타이탄스에게 졌어요.

Colts fire general manager Chris Ballard after 2-4 start and loss to Titans

A1Oct 19
NFL이 49ers 선수 드리 그린로를 1경기 정지시켰다.

NFL이 49ers 선수 드리 그린로를 1경기 정지시켰다.

NFL stops 49ers player Dre Greenlaw for 1 game

A1Oct 12
이글스와 커맨더스는 나쁜 선택을 해요. 그들은 경기를 져요. NFC 이스트에게 힘든 한 주예요.

이글스와 커맨더스는 나쁜 선택을 해요. 그들은 경기를 져요. NFC 이스트에게 힘든 한 주예요.

Eagles and Commanders make bad choices. They lose games. It is a hard week for the NFC East.

A1Oct 12
로버츠는 오타니를 다저스 타순 5번으로 옮겼다. 브레이브스와의 3차전이다.

로버츠는 오타니를 다저스 타순 5번으로 옮겼다. 브레이브스와의 3차전이다.

Roberts moves Ohtani to No. 5 in Dodgers lineup for Game 3 against Braves

A1Oct 6
메시가 아르헨티나에서 마지막 경기를 해요.

메시가 아르헨티나에서 마지막 경기를 해요.

Messi plays his last game for Argentina

A1Oct 6
맨체스터 시티는 벌금을 낼 수도 있어요. 또는 프리미어리그를 떠날 수도 있어요.

맨체스터 시티는 벌금을 낼 수도 있어요. 또는 프리미어리그를 떠날 수도 있어요.

Man City could get fines or leave the Premier League

A1Sep 30
드레이크 메이와 J.J. 매카시는 이번 NFL 시즌 초에 운이 나쁩니다.

드레이크 메이와 J.J. 매카시는 이번 NFL 시즌 초에 운이 나쁩니다.

Drake Maye and J.J. McCarthy have bad luck early this NFL season

A1Sep 30
화이트삭스가 이겼다. 그리고 플레이오프에 간다.

화이트삭스가 이겼다. 그리고 플레이오프에 간다.

White Sox win, go to playoffs

A1Sep 24