Loading your language..
MLB postseason berth secured, Ohtani and Judge health updates, award races, and other latest news

MLB postseason berth secured, Ohtani and Judge health updates, award races, and other latest news

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 22nd, 2026

MLB postseason berth secured, Ohtani and Judge health updates, award races, and other latest news

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

With the Major League postseason fast approaching, the Los Angeles Dodgers are charging toward the monumental feat of a third consecutive World Series title.

๋ฉ”์ด์ €๋ฆฌ๊ทธ ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ์ด ์„ฑํผ ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค ๋‹ค์ €์Šค๋Š” ์›”๋“œ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ 3์—ฐํŒจ๋ผ๋Š” ๊ธˆ์žํƒ‘์„ ํ–ฅํ•ด ์งˆ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

That said, the extent to which several elite star players will be able to feature on the playoff stage remains an open question that bears watching.

๋‹ค๋งŒ, ๋ช‡๋ช‡ ์ตœ์ •์ƒ๊ธ‰ ์Šคํƒ€ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ์–ด๋А ์ •๋„๊นŒ์ง€ ์ถœ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ง€์ผœ๋ด์•ผ ํ•  ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค.

The Dodgers are once again cementing their status as one of Major League Baseball's elite franchises, and in October they will square off against a host of challengers, foremost among them the Milwaukee Brewers and the Tampa Bay Rays.

๋‹ค์ €์Šค๋Š” ์žฌ์ฐจ ๋ฉ”์ด์ €๋ฆฌ๊ทธ ์ตœ์ •์ƒ๊ธ‰ ๊ตฌ๋‹จ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ์„œ์˜ ์œ„์ƒ์„ ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 10์›”์—๋Š” ๋ฐ€์›Œํ‚ค ๋ธŒ๋ฃจ์–ด์Šค์™€ ํƒฌํŒŒ๋ฒ ์ด ๋ ˆ์ด์Šค๋ฅผ ํ•„๋‘๋กœ ํ•œ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๋„์ „์ž๋“ค๊ณผ ๋งž๋ถ™๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

All three teams possess the wherewithal to finish the regular season with 100 or more wins.

์„ธ ํŒ€ ๋ชจ๋‘ ์ •๊ทœ์‹œ์ฆŒ์„ 100์Šน ์ด์ƒ์œผ๋กœ ๋งˆ๊ฐํ•  ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ตฌ๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Los Angeles continues to forge ahead smoothly even amid mounting concerns over the health of four-time MVP Shohei Ohtani.

๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค๋Š” 4ํšŒ MVP ์˜คํƒ€๋‹ˆ ์‡ผํ—ค์ด์˜ ๊ฑด๊ฐ•์— ๊ด€ํ•œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์ œ๊ธฐ๋˜๋Š” ์™€์ค‘์—๋„ ์ˆœ์กฐ๋กœ์šด ํ–‰๋ณด๋ฅผ ์ง€์†ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

With the New York Yankees, the Boston Red Sox, and the Atlanta Braves having likewise clinched postseason berths, the Yankees' slugger Aaron Judge (a three-time AL MVP) will, owing to a right calf strain, have to remain on the injured list at least through the final day of the regular season this Sunday.

๋‰ด์š• ์–‘ํ‚ค์Šค์™€ ๋ณด์Šคํ„ด ๋ ˆ๋“œ์‚ญ์Šค, ์• ํ‹€๋žœํƒ€ ๋ธŒ๋ ˆ์ด๋ธŒ์Šค ๋˜ํ•œ ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ ์ง„์ถœ์„ ํ™•์ •์ง€์€ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์–‘ํ‚ค์Šค์˜ ๊ฐ•ํƒ€์ž ์—๋Ÿฐ ์ €์ง€(AL MVP 3ํšŒ)๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ข…์•„๋ฆฌ ๊ทผ์œก ์—ผ์ขŒ๋กœ ์ธํ•ด ์ด๋ฒˆ ์ผ์š”์ผ ์ •๊ทœ์‹œ์ฆŒ ์ตœ์ข…์ผ๊นŒ์ง€ ์ตœ์†Œํ•œ ๋ถ€์ƒ์ž ๋ช…๋‹จ์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Although the shape of the 12-team playoff field appears largely settled, a handful of dark-horse contenders are still vying for a postseason berth, and the specific matchups remain in flux.

12๊ฐœ ํŒ€์ด ์ถœ์ „ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„์˜ ํŒ๋„๋Š” ๋Œ€์ฒด๋กœ ํ™•์ •๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด์ง€๋งŒ, ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ ์ง„์ถœ์„ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡๋ช‡ ์ด๋ณ€ ํ›„๋ณด๋“ค์ด ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋Œ€์ง„์€ ์œ ๋™์ ์ธ ์ƒํ™ฉ์ด๋‹ค.

As the season draws to a close, I would like to highlight a few noteworthy points.

์‹œ์ฆŒ์ด ๋ง‰๋ฐ”์ง€์— ์ ‘์–ด๋“œ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค.

Given that the majority of the league is resting on Monday, a situation is inevitably arising in which no team is able to clinch a playoff berth.

์›”์š”์ผ์—๋Š” ๋ฆฌ๊ทธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ด€๊ณ„๋กœ, ๊ทธ ์–ด๋А ํŒ€๋„ ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„ ์ง„์ถœ์„ ํ™•์ •ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋ถˆ๊ฐ€ํ”ผํ•˜๊ฒŒ ์ดˆ๋ž˜๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

In a pivotal American League showdown, the Toronto Blue Jays suffered a 4-3 defeat to the Orioles on the road in Baltimore.

์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ๋ฆฌ๊ทธ์˜ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์ผ์ „์—์„œ ํ† ๋ก ํ†  ๋ธ”๋ฃจ์ œ์ด์Šค๊ฐ€ ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด ์›์ •์—์„œ ์˜ค๋ฆฌ์˜ฌ์Šค์— 4-3์œผ๋กœ ํŒจ๋ฐฐ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.

The Blue Jays trail the Chicago White Sox by 3.5 games for the final AL wild-card berth, while Baltimore sits 4.5 games back.

๋ธ”๋ฃจ์ œ์ด์Šค๋Š” AL ์ตœ์ข… ์™€์ผ๋“œ์นด๋“œ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์‹œ์นด๊ณ  ํ™”์ดํŠธ์‚ญ์Šค์— 3.5๊ฒฝ๊ธฐ ์ฐจ๋กœ ๋’ค์ฒ˜์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด๋Š” 4.5๊ฒฝ๊ธฐ ์ฐจ๋กœ ๋’ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.

Both the Blue Jays and the Orioles could see their elimination confirmed on Tuesday.

๋ธ”๋ฃจ์ œ์ด์Šค์™€ ์˜ค๋ฆฌ์˜ฌ์Šค ์–‘ ํŒ€ ๋ชจ๋‘ ํ™”์š”์ผ์— ํƒˆ๋ฝ์ด ํ™•์ •๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

This season, the American League's Central and West divisions have been populated by a considerable number of middling clubs, giving rise to an exhilarating pennant race; what is more, the possibility that a team with a sub-.500 record could reach the postseason cannot even be ruled out.

๊ธˆ ์‹œ์ฆŒ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ๋ฆฌ๊ทธ ์ค‘๋ถ€ ๋ฐ ์„œ๋ถ€ ์ง€๊ตฌ์—๋Š” ํ‰๊ท  ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ตฌ๋‹จ๋“ค์ด ์ƒ๋‹น์ˆ˜ ํฌ์ง„ํ•ด ์žˆ์–ด ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•œ ํŽ˜๋„ŒํŠธ ๋ ˆ์ด์Šค๊ฐ€ ์ „๊ฐœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚˜์•„๊ฐ€ ์Šน๋ฅ  5ํ•  ๋ฏธ๋งŒ์˜ ํŒ€์ด ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ์— ์ง„์ถœํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋งˆ์ € ๋ฐฐ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‹ค์ •์ด๋‹ค.

The Cleveland Guardians (81โ€“75) hold a slender lead over the Chicago White Sox (80โ€“76) in the AL Central, while the Texas Rangers (78โ€“78) cling to a narrow advantage over the Houston Astros (77โ€“79) in the AL West.

ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ ๊ฐ€๋””์–ธ์Šค(81์Šน 75ํŒจ)๊ฐ€ AL ์ค‘๋ถ€์—์„œ ์‹œ์นด๊ณ  ํ™”์ดํŠธ์‚ญ์Šค(80์Šน 76ํŒจ)๋ฅผ ๊ทผ์†Œํ•˜๊ฒŒ ์•ž์„œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ…์‚ฌ์Šค ๋ ˆ์ธ์ €์Šค(78์Šน 78ํŒจ)๋Š” AL ์„œ๋ถ€์—์„œ ํœด์Šคํ„ด ์• ์ŠคํŠธ๋กœ์Šค(77์Šน 79ํŒจ)๋ฅผ ๊ฐ„์‹ ํžˆ ์•ž์„œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

As far as the National League is concerned, it would hardly be an exaggeration to say that the playoff matchups have reached a point where they are as good as settled in all but name.

๋‚ด์…”๋„๋ฆฌ๊ทธ์— ์žˆ์–ด์„œ ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„ ๋Œ€์ง„์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ํ™•์ •๋œ ๊ฒƒ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฆ„์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์— ์ด๋ฅด๋ €๋‹ค๊ณ  ๋ณด์•„๋„ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ ์ •๋„์ด๋‹ค.

Although the Chicago Cubs (87-69), the San Diego Padres (87-69), and the Philadelphia Phillies (86-70) are jockeying for position in the wild-card race, their advancement to the postseason is, for all intents and purposes, a foregone conclusion.

์‹œ์นด๊ณ  ์ปต์Šค(87์Šน 69ํŒจ), ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ํŒŒ๋“œ๋ฆฌ์Šค(87์Šน 69ํŒจ), ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„ ํ•„๋ฆฌ์Šค(86์Šน 70ํŒจ)๊ฐ€ ์™€์ผ๋“œ์นด๋“œ ๊ฒฝ์Ÿ์—์„œ ์ˆœ์œ„๋ฅผ ๋‹คํˆฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜, ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ ์ง„์ถœ์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๊ธฐ์ •์‚ฌ์‹คํ™”๋œ ๊ฒƒ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฆ„์—†๋‹ค.

The only team with any realistic chance of catching up is the Arizona Diamondbacks (82-74), who trail by four games.

๊ทธ๋‚˜๋งˆ ์ถ”๊ฒฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŒ€์€ ์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ๋ฐฑ์Šค(82์Šน 74ํŒจ)๋กœ์„œ, 4๊ฒฝ๊ธฐ ์ฐจ๋กœ ๋’ค์ฒ˜์ ธ ์žˆ๋‹ค.

As for the races for the major MLB awards, this season is expected to unfold without any notable upsets, with the existing landscape holding steady.

MLB ์ฃผ์š” ๋ถ€๋ฌธ ์ˆ˜์ƒ ๊ฒฝ์Ÿ์— ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ๊ธˆ๋ฒˆ ์‹œ์ฆŒ ๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ณ€ ์—†์ด ํŒ๋„๊ฐ€ ์œ ์ง€๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋ง๋œ๋‹ค.

With formidable contenders in both MVP races, Chicago's Pete Crow-Armstrong is all but assured of the NL award, while Houston's Yordan Alvarez is regarded as the frontrunner in the ALโ€”yet Tampa Bay's Junior Caminero is likewise putting together a phenomenal season.

์–‘๋Œ€ MVP ๊ฒฝ์Ÿ ๊ตฌ๋„ ๋ชจ๋‘์—์„œ ์œ ๋ ฅํ•œ ํ›„๋ณด๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์‹œ์นด๊ณ ์˜ ํ”ผํŠธ ํฌ๋กœ์šฐ-์•”์ŠคํŠธ๋กฑ์€ NL ์ˆ˜์ƒ์ด ์‚ฌ์‹ค์ƒ ํ™•์ •๋œ ๋ฐ˜๋ฉด, ํœด์Šคํ„ด์˜ ์š”๋ฅด๋‹จ ์•Œ๋ฐ”๋ ˆ์Šค๊ฐ€ AL์˜ ์œ ๋ ฅ ํ›„๋ณด๋กœ ๊ผฝํžˆ์ง€๋งŒ, ํƒฌํŒŒ๋ฒ ์ด์˜ ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ์นด๋ฏธ๋„ค๋กœ ์—ญ์‹œ ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์‹œ์ฆŒ์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

For Alvarez, the possibility of achieving the rare Triple Crown still remains: he leads the AL with a .313 batting average, yet his 40 home runs trail Caminero by one, and his 99 RBIs lag nine behind Baltimore's Pete Alonso.

์•Œ๋ฐ”๋ ˆ์Šค์—๊ฒŒ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ํฌ๊ท€ํ•œ ํŠธ๋ฆฌํ”Œ ํฌ๋ผ์šด ๋‹ฌ์„ฑ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํƒ€์œจ .313์œผ๋กœ AL 1์œ„๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜ ํ™ˆ๋Ÿฐ 40๊ฐœ๋Š” ์นด๋ฏธ๋„ค๋กœ์— 1๊ฐœ ๋’ค์ฒ˜์ง€๊ณ , ํƒ€์  99๊ฐœ๋Š” ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด์˜ ํ”ผํŠธ ์•Œ๋ก ์†Œ์— 9๊ฐœ ๋’ค์ง„๋‹ค.

In the Cy Young race, Milwaukee's hard-throwing pitcher Jacob Misiorowski and New York's ace Cam Schlittler are each regarded as the leading contenders in the National League and the American League, respectively.

์‚ฌ์ด์˜์ƒ ๋ถ€๋ฌธ์—์„œ๋Š” ๋ฐ€์›Œํ‚ค์˜ ๊ฐ•์†๊ตฌ ํˆฌ์ˆ˜ ์ œ์ด์ฝฅ ๋ฏธ์‹œ์˜ค๋กœํ”„์Šคํ‚ค์™€ ๋‰ด์š•์˜ ์—์ด์Šค ์บ  ์А๋ฆฌํ‹€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๊ฐ๊ธฐ ๋‚ด์…”๋„๋ฆฌ๊ทธ์™€ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ๋ฆฌ๊ทธ์˜ ์œ ๋ ฅ ํ›„๋ณด๋กœ ๊ผฝํžˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The trajectory of the Rookie of the Year race, too, appears to have effectively been settled.

์‹ ์ธ์™• ๊ฒฝ์Ÿ์˜ ํ–ฅ๋ฐฉ ์—ญ์‹œ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๊ท€๊ฒฐ๋œ ๋“ฏํ•˜๋‹ค.

Sal Stewart of Cincinnati, on the strength of a 110-RBI season, has seized the lead in the NL, while Kevin McGonigle of Detroit has emerged as the frontrunner in the AL.

์‹ ์‹œ๋‚ดํ‹ฐ์˜ ์‚ด ์ŠคํŠœ์–ดํŠธ๊ฐ€ 110ํƒ€์  ์‹œ์ฆŒ์„ ํ†ตํ•ด NL ์„ ๋‘๋ฅผ ์ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋””ํŠธ๋กœ์ดํŠธ์˜ ์ผ€๋นˆ ๋งฅ๊ณ ๋‹ˆ๊ธ€์€ AL์˜ ์œ ๋ ฅํ•œ ํ›„๋ณด๋กœ ๋ถ€์ƒํ•œ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค.

In the MLB postseason, a total of 12 teams advance, with six from each of the AL and NL; the three division winners in each league are assigned seeds 1 through 3 based on their win-loss records, after which the three wild-card teams are likewise granted seeds 4 through 6 according to their win-loss records.

MLB ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ์—๋Š” AL๊ณผ NL์—์„œ ๊ฐ๊ฐ 6ํŒ€์”ฉ, ์ด 12ํŒ€์ด ์ง„์ถœํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š”๋ฐ, ๊ฐ ๋ฆฌ๊ทธ์˜ ์ง€๊ตฌ ์šฐ์Šน 3ํŒ€์ด ์ŠนํŒจ ๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ผ 1~3๋ฒˆ ์‹œ๋“œ๋ฅผ ๋ฐฐ์ •๋ฐ›์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์™€์ผ๋“œ์นด๋“œ 3ํŒ€์ด ์—ญ์‹œ ์ŠนํŒจ ๊ธฐ๋ก์— ๋”ฐ๋ผ 4~6๋ฒˆ ์‹œ๋“œ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›๋Š”๋‹ค.

The two teams with the best win-loss records in each of the AL and NL automatically advance to the Division Series.

AL๊ณผ NL์—์„œ ์ตœ๊ณ  ์Šน๋ฅ ์„ ๊ธฐ๋กํ•œ ์ƒ์œ„ ๋‘ ํŒ€์€ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋””๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์— ์ง„์ถœํ•œ๋‹ค.

The remaining eight teams will contest a best-of-three Wild Card Series, which gets underway on Tuesday, September 30.

๋‚˜๋จธ์ง€ 8ํŒ€์€ 9์›” 30์ผ ํ™”์š”์ผ์— ๊ฐœ๋ง‰ํ•˜๋Š” 3์ „ 2์„ ์Šน์ œ ์™€์ผ๋“œ์นด๋“œ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฅผ ์น˜๋ฅธ๋‹ค.

In both the AL and the NL, the No. 6 seed travels to the home ballpark of the No. 3 seed, while the No. 5 seed visits the home venue of the No. 4 seed.

AL๊ณผ NL ์–‘์ธก ๋ชจ๋‘ 6๋ฒˆ ์‹œ๋“œ๊ฐ€ 3๋ฒˆ ์‹œ๋“œ์˜ ํ™ˆ๊ตฌ์žฅ์„ ์›์ • ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉฐ, 5๋ฒˆ ์‹œ๋“œ๊ฐ€ 4๋ฒˆ ์‹œ๋“œ์˜ ํ™ˆ๊ตฌ์žฅ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ๋‹ค.

The higher seed hosts all three games at home.

์ƒ์œ„ ์‹œ๋“œ๊ฐ€ 3๊ฒฝ๊ธฐ ์ „๋ถ€๋ฅผ ํ™ˆ์—์„œ ์น˜๋ฅธ๋‹ค.

The victors advance to the best-of-five Division Series, which is followed by the best-of-seven League Championship Series and, ultimately, the best-of-seven World Series contested between the AL and NL champions.

์Šน์ž๋“ค์€ 5์ „ 3์„ ์Šน์ œ ๋””๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์— ์ง„์ถœํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ์ด์–ด 7์ „ 4์„ ์Šน์ œ ๋ฆฌ๊ทธ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๊ฐ€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  AL๊ณผ NL ์šฐ์ŠนํŒ€ ๊ฐ„์˜ 7์ „ 4์„ ์Šน์ œ ์›”๋“œ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๊ฐ€ ๊ฐœ์ตœ๋œ๋‹ค.

Wild Card Round: September 29 โ€“ October 1 (NBC/Peacock)

์™€์ผ๋“œ์นด๋“œ ๋ผ์šด๋“œ: 9์›” 29์ผ~10์›” 1์ผ (NBC/ํ”ผ์ฝ•)

The Division Series will be contested from October 3 through October 10, with broadcast rights held by TBS for the American League and by FOX/FS1 for the National League.

๋””๋น„์ „ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” 10์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์ผ๊นŒ์ง€ ์น˜๋Ÿฌ์ง€๋ฉฐ, ์ค‘๊ณ„๊ถŒ์€ AL์˜ ๊ฒฝ์šฐ TBS๊ฐ€, NL์˜ ๊ฒฝ์šฐ FOX/FS1์ด ๊ฐ๊ฐ ๋ณด์œ ํ•œ๋‹ค.

The Championship Series will be contested from October 11 to 20, with broadcast rights exercised by TBS for the AL and by FOX/FS1 for the NL.

์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” 10์›” 11์ผ๋ถ€ํ„ฐ 20์ผ๊นŒ์ง€ ์น˜๋Ÿฌ์ง€๋ฉฐ, ์ค‘๊ณ„๊ถŒ์€ AL์˜ ๊ฒฝ์šฐ TBS๊ฐ€, NL์˜ ๊ฒฝ์šฐ FOX/FS1์ด ๊ฐ๊ฐ ํ–‰์‚ฌํ•œ๋‹ค.

The World Series will be held over the period from October 23 to 31, with FOX handling the broadcast.

์›”๋“œ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” 10์›” 23์ผ๋ถ€ํ„ฐ 31์ผ๊นŒ์ง€์˜ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ฑธ์ณ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋ฉฐ, FOX๊ฐ€ ๊ทธ ์ค‘๊ณ„๋ฅผ ๋‹ด๋‹นํ•œ๋‹ค.

The Dodgers (+220) are regarded as the strong front-runners to capture a third consecutive World Series title, with the Brewers (+600), Yankees (+800), and Rays (+800) classified as the top-tier contenders trailing behind them.

๋‹ค์ €์Šค(+220)๊ฐ€ 3์—ฐ์† ์›”๋“œ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์ œํŒจ์˜ ์œ ๋ ฅํ•œ ์„ ๋‘ ์ฃผ์ž๋กœ ํ‰๊ฐ€๋˜๋ฉฐ, ๋ธŒ๋ฃจ์–ด์Šค(+600), ์–‘ํ‚ค์Šค(+800), ๋ ˆ์ด์Šค(+800)๊ฐ€ ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ์ž‡๋Š” ์ตœ์ƒ์œ„ ๊ฒฝ์Ÿ์ž๊ตฐ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋œ๋‹ค.

You can browse the entirety of AP's coverage across Major League Baseball here.

AP์˜ MLB ์ „๋ฐ˜์— ๊ฑธ์นœ ๋ณด๋„ ์ „์ฒด๋ฅผ ์ด๊ณณ์—์„œ ์—ด๋žŒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

September 22nd, 2026

Trending Articles

Jets fans were furious, Matt LaFleur was bewildered, and Aaron Glenn still had no regrets

Jets fans were furious, Matt LaFleur was bewildered, and Aaron Glenn still had no regrets

Jets ํŒฌ๋“ค์€ ๋ถ„๋…ธํ–ˆ๊ณ , Matt LaFleur๋Š” ๋‹นํ˜น์Šค๋Ÿฌ์›Œํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, Aaron Glenn์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ํ›„ํšŒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

C2Sep 22
Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of remaining regular season with right calf injury

Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of remaining regular season with right calf injury

Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of remaining regular season with right calf injury

C2Sep 18
The Senate has advanced a college sports bill, while Congress has postponed other priorities.

The Senate has advanced a college sports bill, while Congress has postponed other priorities.

Senate Advances College Sports Bill as Congress Defers Other Priorities

C2Sep 18
UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Program Investigation Concludes

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Program Investigation Concludes

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Program Investigation Concludes

C2Sep 17
NHL star Alex Ovechkin, after appearing in a pro-Putin party advertisement, stated, "for peace and love"

NHL star Alex Ovechkin, after appearing in a pro-Putin party advertisement, stated, "for peace and love"

NHL ์Šคํƒ€ ์•Œ๋ ‰์Šค ์˜ค๋ฒ ์น˜ํ‚จ, ํ‘ธํ‹ด ์ธก ์ •๋‹น ๊ด‘๊ณ  ์ถœ์—ฐ ํ›„ "ํ‰ํ™”์™€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์œ„ํ•ด"๋ผ๊ณ  ํ‘œ๋ช…

C2Sep 17
Sean McVay highlights the inevitability of Miles Garrett's knee surgery ahead of the Rams' season opener.

Sean McVay highlights the inevitability of Miles Garrett's knee surgery ahead of the Rams' season opener.

์…˜ ๋งฅ๋ฒ ์ด, ๋žจ์Šค ๊ฐœ๋ง‰์ „์„œ ๋งˆ์ผ์Šค ๊ฐœ๋Ÿฟ์˜ ๋ฌด๋ฆŽ ์ˆ˜์ˆ  ๋ถˆ๊ฐ€ํ”ผ์„ฑ ๋ถ€๊ฐ

C2Sep 14
NFL offenses produce one of the highest-scoring opening weeks in history

NFL offenses produce one of the highest-scoring opening weeks in history

NFL ๊ณต๊ฒฉ์ง„, ์—ญ์‚ฌ์ƒ ์ตœ๋‹ค ๋“์ ์„ ๊ธฐ๋กํ•œ ๊ฐœ๋ง‰ ์ฃผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์—ฐ์ถœํ•˜๋‹ค

C2Sep 14
Miles Garrett, after a 0-tackle debut in the Rams' defeat to Australia, acknowledges the severity of his knee injury

Miles Garrett, after a 0-tackle debut in the Rams' defeat to Australia, acknowledges the severity of his knee injury

๋งˆ์ผ์Šค ๊ฐœ๋Ÿฟ, ๋žจ์Šค์˜ ํ˜ธ์ฃผ์ „ ํŒจ๋ฐฐ ์† 0ํƒœํด ๋ฐ๋ท” ํ›„ ๋ฌด๋ฆŽ ๋ถ€์ƒ ์‹ฌ๊ฐ์„ฑ ์ธ์ •

C2Sep 11
Surge in injuries just two games into the NFL season heightens early concerns for the league

Surge in injuries just two games into the NFL season heightens early concerns for the league

NFL ๊ฐœ๋ง‰ 2๊ฒฝ๊ธฐ ๋งŒ์— ๋ถ€์ƒ์ž ๊ธ‰์ฆ, ๋ฆฌ๊ทธ ์ดˆ๋ฐ˜ ์šฐ๋ ค ๊ณ ์กฐ

C2Sep 11