Loading your language..
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso retrasa otros temas

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso retrasa otros temas

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso retrasa otros temas

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Congreso ha tenido dificultades para aprobar leyes importantes este año.

Congress has struggled to pass major laws this year.

Esto ha retrasado los debates sobre gasto, defensa, criptomonedas e inteligencia artificial.

This has delayed debates on spending, defense, cryptocurrency and artificial intelligence.

Pero en sus últimas semanas antes de las elecciones de medio mandato, el Senado ha encontrado un tema en el que puede estar de acuerdo: el deporte universitario.

But in its final weeks before the midterm elections, the Senate has found one issue it can agree on: college sports.

El Senado votó dos veces esta semana para avanzar con un proyecto de ley.

The Senate voted twice this week to move forward on a bill.

El proyecto de ley reformaría las reglas y el financiamiento del deporte universitario.

The bill would overhaul the rules and financing around college sports.

Sus partidarios dicen que el objetivo es controlar el gasto y evitar batallas legales constantes.

Supporters say the goal is to control spending and prevent constant legal battles.

También quieren poner orden en lo que llaman un "caos" en los programas deportivos.

They also want to restore order to what they call a "chaos" in athletic programs.

Más de 70 senadores apoyan el proyecto de ley, que aún debe aprobarse en la Cámara de Representantes.

More than 70 senators back the bill, which still needs to pass the House.

Las votaciones finales podrían llegar tan pronto como la próxima semana.

Final votes could come as soon as next week.

Algunos críticos del Senado dicen que el proyecto de ley no es la tarea más urgente del Congreso.

Some Senate critics say the bill is not Congress's most urgent task.

El senador republicano Rick Scott, de Florida, dijo que los legisladores deberían centrarse primero en los problemas de asequibilidad.

Republican Sen. Rick Scott of Florida said lawmakers should focus on affordability issues first.

Dijo que el proyecto de ley va demasiado lejos al meter al gobierno federal en el deporte universitario.

He said the bill goes too far in inserting the federal government into college athletics.

Añadió que podría crear nuevos problemas.

He added that it could create new problems.

El senador demócrata Chris Murphy, de Connecticut, dijo que el Senado debería centrarse en otras cosas, como una guerra y una creciente crisis de costos.

Democratic Sen. Chris Murphy of Connecticut said the Senate should focus on other things, including a war and a growing cost crisis.

Llamó a la legislación sobre deportes universitarios "una crisis falsa".

He called the college sports legislation "a fake crisis."

También dijo que no hace lo suficiente para proteger a los atletas.

He also said it does not do enough to protect athletes.

Los partidarios dicen que el proyecto de ley mantendría bajos los costos universitarios.

Backers say the bill would keep college costs down.

Dicen que daría nuevas protecciones de salud y laborales a cientos de miles de estudiantes deportistas.

They say it would give hundreds of thousands of student athletes new health and labor protections.

También crearía un solo conjunto de reglas para todas las universidades.

It would also create one set of rules for all colleges.

El líder de la mayoría del Senado, John Thune, republicano de Dakota del Sur, prometió a los principales patrocinadores del proyecto una votación en septiembre.

Senate Majority Leader John Thune, a Republican from South Dakota, promised the bill's top sponsors a vote in September.

Dijo que hay una "demanda acumulada" para arreglar el deporte universitario, que calificó como "claramente roto".

He said there is "pent-up demand" to fix college sports, which he called "clearly broken."

El proyecto de ley limitaría los ingresos que las universidades pueden compartir con los jugadores.

The bill would cap the revenue colleges can share with players.

Añadiría un fondo de retención para mantener a los jugadores actuales.

It would add a retention pool to keep current players.

También permitiría a las conferencias agrupar los derechos de televisión.

It would also let conferences pool TV media rights.

También restringiría los traspasos de jugadores.

It would restrict player transfers as well.

Codificaría la norma de la NCAA que permite a los jugadores un máximo de cinco años de elegibilidad.

It would codify the NCAA's rule allowing players no more than five years of eligibility.

Limitaría las comisiones de los agentes y daría a la NCAA protecciones antimonopolio limitadas.

It would cap agent fees and give the NCAA limited antitrust protections.

Los grupos laborales y de derechos civiles se oponen al proyecto de ley.

Labor and civil rights groups oppose the bill.

Los cuatro demócratas negros del Senado votaron en contra.

All four Black Democrats in the Senate voted against it.

El senador Cory Booker dijo que da demasiado poder a la NCAA sin suficiente responsabilidad hacia los jugadores.

Sen. Cory Booker said it gives too much power to the NCAA without enough accountability for players.

Pero el demócrata Chris Coons, de Delaware, dijo que el proyecto debería dar esperanza a los estadounidenses de que el deporte universitario puede estabilizarse.

But Democrat Chris Coons of Delaware said the bill should give Americans hope that college sports can be stabilized.

September 18th, 2026

Trending Articles

La estrella de los Yankees, Aaron Judge, se perderá la mayor parte o el resto de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

La estrella de los Yankees, Aaron Judge, se perderá la mayor parte o el resto de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees star Aaron Judge to miss most or all of rest of regular season with right calf strain

B2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, renuncia y termina la investigación de conducta

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, renuncia y termina la investigación de conducta

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, conduct probe ends

B2Sep 17
La estrella de la NHL Alex Ovechkin dice que está "por la paz y el amor" tras aparecer en un anuncio del partido respaldado por Putin

La estrella de la NHL Alex Ovechkin dice que está "por la paz y el amor" tras aparecer en un anuncio del partido respaldado por Putin

NHL star Alex Ovechkin says he’s ‘for peace and love’ after appearing in ad for Putin-backed party

B2Sep 17
Sean McVay dice que el primer partido de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla.

Sean McVay dice que el primer partido de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla.

Sean McVay says Rams’ season opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

B2Sep 14
Las ofensivas de la NFL anotan mucho en una de las semanas inaugurales con más puntos de la historia

Las ofensivas de la NFL anotan mucho en una de las semanas inaugurales con más puntos de la historia

NFL offenses score big in one of the highest-scoring opening weeks ever

B2Sep 14
Myles Garrett dice que su lesión de rodilla es grave tras debutar sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett dice que su lesión de rodilla es grave tras debutar sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett says knee injury is serious after 0-tackle debut in Rams' Australia loss

B2Sep 11
Temporada de la NFL: ya se acumulan grandes lesiones tras 2 partidos

Temporada de la NFL: ya se acumulan grandes lesiones tras 2 partidos

NFL season: Big injuries already piling up after 2 games

B2Sep 11
Sabalenka vence a Noskova y mantiene vivas sus opciones de ganar su tercer título consecutivo del US Open.

Sabalenka vence a Noskova y mantiene vivas sus opciones de ganar su tercer título consecutivo del US Open.

Sabalenka beats Noskova to keep her hopes of a third straight US Open title alive.

B2Sep 8
Aaron Judge regresa a los Yankees después de 99 días fuera por una costilla fracturada.

Aaron Judge regresa a los Yankees después de 99 días fuera por una costilla fracturada.

Aaron Judge returns to Yankees after 99 days out with a broken rib

B2Sep 8