Loading your language..
L'entraîneur de football de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

L'entraîneur de football de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

L'entraîneur de football de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Steve Belichick, le coordinateur défensif de North Carolina, a démissionné.

North Carolina defensive coordinator Steve Belichick has resigned.

L'université termine une enquête sur son programme de football.

The school is finishing an investigation into its football program.

Il est le fils de l'entraîneur principal Bill Belichick.

He is the son of head coach Bill Belichick.

L'université a annoncé jeudi que sa démission prend effet fin octobre.

The school said Thursday that his resignation starts in late October.

C'est à ce moment-là que son congé médical se termine.

That is when his medical leave ends.

Ce congé a été annoncé au début du camp de préparation.

The leave was announced early in preseason camp.

Steve Belichick est la deuxième personne connue à démissionner pendant l'enquête.

Steve Belichick is the second well-known person to resign during the probe.

Le directeur général Michael Lombardi a démissionné plus tôt ce mois-ci.

General manager Michael Lombardi resigned earlier this month.

L'école a dit que l'enquête avait montré que certaines actions manquaient de respect pour les valeurs de Carolina.

The school said the investigation found that some actions showed a disregard for Carolina's values.

Elle a aussi dit que ces actions allaient contre ses règles de conduite.

It also said the actions went against its standards of conduct.

Elle n'a pas dit quelles étaient ces actions.

It did not say what those actions were.

L'école a aussi dit que ces actions étaient isolées.

The school also said the actions were isolated.

Elle a dit que ce n'était pas un problème général.

It said they were not a systemic failure.

L'enquêteur principal et avocat Nate Huff a dit que son équipe a fait environ 60 entretiens.

Lead investigator and attorney Nate Huff said his team did about 60 interviews.

Il a confirmé que l'enquête a examiné des accusations d'usage possible de drogues.

He confirmed the probe looked into claims of possible drug use.

Elle a aussi examiné des relations inappropriées et des violations des règles de la NCAA.

It also looked into inappropriate relationships and NCAA rule violations.

Huff a dit qu'il n'a jamais senti que les dirigeants de l'université ou du sport le limitaient.

Huff said he never felt that university or athletics leaders limited him.

Il a dit qu'ils ne l'ont pas orienté non plus.

He said they did not steer him either.

Il a dit que son équipe avait un accès complet.

He said his team had full access.

Il a dit que Bill Belichick et son personnel se sont rendus disponibles pendant la saison.

He said Bill Belichick and his staff made themselves available during the season.

Bill Belichick a dit qu'il pense que son programme respecte totalement les règles.

Bill Belichick said he believes his program fully follows the rules.

Il a ajouté que tout le monde, y compris lui, doit faire les choses correctement.

He added that everyone, including himself, is responsible for doing things properly.

L'université a dit qu'elle continue de le soutenir. Elle soutient aussi le programme de football.

The school said it continues to support him and the football program.

L'UNC a dit que toutes les mesures correctives nécessaires sont en cours.

UNC said all necessary corrective actions are underway.

Elle a dit qu'elle considère l'enquête comme terminée.

It said it considers the investigation resolved.

L'université a refusé de commenter le cas de personnes précises.

The school declined to comment on specific individuals.

Elle a invoqué sa politique en matière de personnel.

It cited its personnel policy.

September 17th, 2026

Trending Articles

La star des Yankees, Aaron Judge, va manquer la majeure partie ou la totalité du reste de la saison régulière à cause d'une déchirure du mollet droit.

La star des Yankees, Aaron Judge, va manquer la majeure partie ou la totalité du reste de la saison régulière à cause d'une déchirure du mollet droit.

Yankees star Aaron Judge to miss most or all of the rest of the regular season with a right calf strain

B1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire avance au Sénat, pendant que le Congrès reporte d'autres sujets

Le projet de loi sur le sport universitaire avance au Sénat, pendant que le Congrès reporte d'autres sujets

College sports bill moves forward in the Senate while Congress delays other issues

B1Sep 18
La star de la NHL Alex Ovechkin dit qu'il est « pour la paix et l'amour » après être apparu dans une pub pour le parti de Poutine.

La star de la NHL Alex Ovechkin dit qu'il est « pour la paix et l'amour » après être apparu dans une pub pour le parti de Poutine.

NHL star Alex Ovechkin says he’s ‘for peace and love’ after appearing in ad for Putin’s party

B1Sep 17
Sean McVay dit que le premier match des Rams a montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération du genou

Sean McVay dit que le premier match des Rams a montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération du genou

Sean McVay says Rams' first game showed Myles Garrett needed knee surgery

B1Sep 14
Les attaques de la NFL marquent beaucoup de points lors d'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques jamais vues

Les attaques de la NFL marquent beaucoup de points lors d'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques jamais vues

NFL offenses score big in one of the highest-scoring opening weeks ever

B1Sep 14
Myles Garrett dit que sa blessure au genou est grave après ses débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett dit que sa blessure au genou est grave après ses débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett says knee injury is serious after 0-tackle debut in Rams' Australia loss

B1Sep 11
De nombreux joueurs vedettes se blessent tôt dans la saison NFL

De nombreux joueurs vedettes se blessent tôt dans la saison NFL

Many star players hurt early in NFL season

B1Sep 11
Aryna Sabalenka bat Linda Noskova et garde sa chance de remporter un troisième titre à l’US Open d’affilée.

Aryna Sabalenka bat Linda Noskova et garde sa chance de remporter un troisième titre à l’US Open d’affilée.

Aryna Sabalenka beats Linda Noskova and keeps her chance to win a third US Open title in a row.

B1Sep 8
Aaron Judge revient chez les Yankees après 99 jours d'absence à cause d'une côte cassée.

Aaron Judge revient chez les Yankees après 99 jours d'absence à cause d'une côte cassée.

Aaron Judge returns to Yankees after 99 days away with a broken rib

B1Sep 8