Loading your language..
Aaron Judge revient chez les Yankees après 99 jours d'absence à cause d'une côte cassée.

Aaron Judge revient chez les Yankees après 99 jours d'absence à cause d'une côte cassée.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Aaron Judge revient chez les Yankees après 99 jours d'absence à cause d'une côte cassée.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Aaron Judge est revenu chez les New York Yankees après avoir manqué 99 jours à cause d'une côte cassée.

Aaron Judge returned to the New York Yankees after missing 99 days with a broken rib.

Il a commencé dans le champ droit et a frappé en troisième position mardi soir contre les Colorado Rockies.

He started in right field and batted third on Tuesday night against the Colorado Rockies.

Le manager des Yankees, Aaron Boone, a dit que Judge ne jouerait pas tout le match.

Yankees manager Aaron Boone said Judge would not play the whole game.

Il aurait probablement un jour de repos pendant la série.

He would likely have one day off during the series.

Judge avait manqué 84 matchs depuis son dernier match le 31 mai.

Judge had missed 84 games since his last game on May 31.

Il a essayé de convaincre Boone de le laisser jouer après que le joueur de champ centre Trent Grisham s'est blessé aux ischio-jambiers vendredi soir.

He tried to convince Boone to let him play after centerfielder Trent Grisham hurt his hamstring on Friday night.

Boone a dit non, en expliquant qu'il y avait des vérifications finales qu'ils voulaient que Judge termine.

Boone said no, explaining there were final checks they wanted Judge to complete.

Judge s'est entraîné à frapper lundi et a été ajouté à l'équipe ce soir-là.

Judge practiced hitting on Monday and was added to the team that night.

Cela est arrivé après des discussions avec Boone, l'équipe d'entraîneurs, le directeur général Brian Cashman et le propriétaire Hal Steinbrenner.

This came after talks with Boone, the training staff, general manager Brian Cashman, and owner Hal Steinbrenner.

Judge s'est blessé le 26 avril en essayant de faire un plongeon pour attraper la balle à Houston.

Judge got hurt on April 26 while trying to make a diving catch in Houston.

Il a frappé .263 avec sept coups de circuit en 31 matchs avant d'aller sur la liste des blessés.

He batted .263 with seven home runs in 31 games before going on the injured list.

Les Yankees ont gagné 45 matchs et perdu 39 sans lui.

The Yankees went 45-39 without him.

Leur moyenne au bâton pendant cette période les classait 29e sur 30 équipes de la ligue majeure.

Their batting average during that time ranked 29th out of 30 major league teams.

Boone a dit que l'équipe est restée forte, mais qu'elle a eu des moments de vraies difficultés pour frapper.

Boone said the team stayed strong but had periods of real trouble with hitting.

New York est arrivé au match avec un bilan de 81 victoires et 62 défaites.

New York entered the game with an 81-62 record.

Ils étaient à quatre matchs derrière Tampa Bay, leader de la section Est de la Ligue américaine, et à deux matchs devant Boston pour la première place de wild card.

They were four games behind AL East leader Tampa Bay and two games ahead of Boston for the top wild card spot.

Judge a frappé .331, son meilleur résultat en carrière, avec 53 circuits l'an dernier, et il a gagné son troisième titre de joueur le plus utile.

Judge hit a career-best .331 with 53 home runs last year, winning his third MVP award.

Séparément, le lanceur de relève Fernando Cruz a choisi de ne pas se faire opérer de Tommy John après une déchirure partielle du ligament du coude.

Separately, reliever Fernando Cruz chose not to have Tommy John surgery after a partial elbow ligament tear.

Le gaucher Ryan Weathers continuait de se remettre d'une blessure à l'avant-bras.

Left-hander Ryan Weathers kept recovering from a forearm strain.

September 8th, 2026

Trending Articles

La star des Yankees, Aaron Judge, va manquer la majeure partie ou la totalité du reste de la saison régulière à cause d'une déchirure du mollet droit.

La star des Yankees, Aaron Judge, va manquer la majeure partie ou la totalité du reste de la saison régulière à cause d'une déchirure du mollet droit.

Yankees star Aaron Judge to miss most or all of the rest of the regular season with a right calf strain

B1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire avance au Sénat, pendant que le Congrès reporte d'autres sujets

Le projet de loi sur le sport universitaire avance au Sénat, pendant que le Congrès reporte d'autres sujets

College sports bill moves forward in the Senate while Congress delays other issues

B1Sep 18
L'entraîneur de football de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

L'entraîneur de football de UNC, Steve Belichick, démissionne, l'enquête sur sa conduite se termine

UNC football coach Steve Belichick resigns, conduct probe ends

B1Sep 17
La star de la NHL Alex Ovechkin dit qu'il est « pour la paix et l'amour » après être apparu dans une pub pour le parti de Poutine.

La star de la NHL Alex Ovechkin dit qu'il est « pour la paix et l'amour » après être apparu dans une pub pour le parti de Poutine.

NHL star Alex Ovechkin says he’s ‘for peace and love’ after appearing in ad for Putin’s party

B1Sep 17
Sean McVay dit que le premier match des Rams a montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération du genou

Sean McVay dit que le premier match des Rams a montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération du genou

Sean McVay says Rams' first game showed Myles Garrett needed knee surgery

B1Sep 14
Les attaques de la NFL marquent beaucoup de points lors d'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques jamais vues

Les attaques de la NFL marquent beaucoup de points lors d'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques jamais vues

NFL offenses score big in one of the highest-scoring opening weeks ever

B1Sep 14
Myles Garrett dit que sa blessure au genou est grave après ses débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett dit que sa blessure au genou est grave après ses débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett says knee injury is serious after 0-tackle debut in Rams' Australia loss

B1Sep 11
De nombreux joueurs vedettes se blessent tôt dans la saison NFL

De nombreux joueurs vedettes se blessent tôt dans la saison NFL

Many star players hurt early in NFL season

B1Sep 11
Aryna Sabalenka bat Linda Noskova et garde sa chance de remporter un troisième titre à l’US Open d’affilée.

Aryna Sabalenka bat Linda Noskova et garde sa chance de remporter un troisième titre à l’US Open d’affilée.

Aryna Sabalenka beats Linda Noskova and keeps her chance to win a third US Open title in a row.

B1Sep 8