Home
Sports
대학 풋볼 시즌이 새 감독들, 자격 변동, 그...

대학 풋볼 시즌이 새 감독들, 자격 변동, 그리고 Top 25 맞대결과 함께 개막하다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 5th, 2026

대학 풋볼 시즌이 새 감독들, 자격 변동, 그리고 Top 25 맞대결과 함께 개막하다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

대학 풋볼 시즌의 개막이 드디어 도래했다.

The commencement of the college football season has finally arrived.

개막 주에는 순위권 팀 두 팀이 맞붙는 경기가 단 하나뿐이다: 24위 루이빌이 일요일 밤 뮤직 시티에서 9위 미시시피와 맞선다.

In the opening week, only one game features two ranked teams: No. 24 Louisville faces No. 9 Mississippi on Sunday night in Music City.

그러나 1주 차는 흥미로운 이야깃거리로 가득하다. 많은 상위 팀들이 새 감독, 새 선수, 그리고 높은 기대 속에 시즌을 시작하기 때문이다.

However, Week 1 is full of compelling storylines, as many top teams start their seasons with new coaches, new players, and high expectations.

또한 고려해야 할 주요 자격 문제와 유니폼 패치도 있다.

There are also major eligibility issues and jersey patches to consider.

자세히 살펴보자.

Let's dive in.

클렘슨이 토요일 밤 11위 LSU를 방문하는 경기는 처음부터 큰 주목을 받을 만남으로 예정되어 있었다.

Clemson's visit to No. 11 LSU on Saturday night was always set to be a high-profile encounter.

지난 시즌 7승 6패로 마감한 두 팀 모두 이제 전국 챔피언십 경쟁에 다시 합류하는 것을 목표로 하고 있다—LSU의 2019년 우승과 클렘슨의 2018년 성공은 이제 먼 과거처럼 보인다—한편 솔직한 발언으로 유명한 두 감독, 다보 스위니와 LSU가 큰 비용을 들여 새로 영입한 레인 키핀의 참여가 경기의 기대감을 더하고 있다.

Both teams, which finished 7-6 last season, are now aiming to re-enter the national championship race—LSU's 2019 triumph and Clemson's 2018 success now seem like distant history—while the involvement of two outspoken coaches, Dabo Swinney and LSU's costly new acquisition Lane Kiffin, adds to the excitement.

NCAA의 새로운 자격 규정이 전국 법원에서 뒤집히면서 이 경기의 중요성은 훨씬 더 커졌고, LSU는 법적 조치를 취한 5년차 선수들뿐만 아니라 NFL 프리시즌 계약을 체결한 선수들까지 복귀시키려는 뜻을 공개적으로 밝혔다.

The game gained considerably more significance when the NCAA's new eligibility rules were overturned in courts across the country, and LSU openly expressed its desire to bring back not only fifth-year players who had taken legal action but also those who had signed NFL preseason contracts.

이 문제는 주 후반까지 질질 끌렸으며, SEC와 LSU가 여러 법정에서 맞서는 기이한 광경이 두드러졌다.

The issue dragged on into the latter part of the week, highlighted by the bizarre scene of the SEC and LSU facing off in multiple courtrooms.

토요일 밤 데스 밸리에서—LSU 버전의—누가 경기장에 나서고 누가 벤치에 머무를지는 최종 점수만큼이나 흥미진진할 것이다.

Who takes the field or stays on the sidelines in Death Valley on Saturday night—the LSU version—will be just as intriguing as the final score.

피할 수 없는 사실이다: 올해 1주차에는 빅매치가 부족하며, 많은 일방적인 결과가 나올 것으로 예상된다.

There is no avoiding it: this year's Week 1 is short on marquee games, and you can expect many one-sided results.

1위 오하이오 주립대는 볼 주립대와의 개막전에서 50점 이상 우세할 것으로 예상된다.

No. 1 Ohio State is favored by more than 50 points in its opener against Ball State.

6위 인디애나(노스 텍사스 상대), 8위 텍사스 A&M(미주리 주립대 상대), 10위 오클라호마(UTEP 상대)는 각각 40점 이상 차이로 승리할 것으로 전망된다.

No. 6 Indiana (vs. North Texas), No. 8 Texas A&M (vs. Missouri State) and No. 10 Oklahoma (vs. UTEP) are each expected to win by more than 40.

경기를 끈질기게 풀어나가는 팀으로 알려진 22위 아이오와조차 노던 일리노이를 상대로 31점 이상 우세할 것으로 점쳐진다.

Even No. 22 Iowa, a team known for grinding out games, is favored by 31 or more against Northern Illinois.

이 점을 생각해 보라: 어차피 이것은 대학 풋볼이다.

Consider this: it is college football, after all.

바로 이번 주에, 지난 시즌 볼 서브디비전에서 유일하게 무승이었던 UMass가 29.5점 열세로 러트거스와의 경기에 임해, 스칼렛 나이츠를 37-21의 압도적인 승리로 놀라게 하며 16연패를 끊었다.

Just this week, UMass—the sole winless team in the Bowl Subdivision last season—entered Rutgers as a 29.5-point underdog and stunned the Scarlet Knights with a decisive 37-21 victory, snapping a 16-game losing streak.

한편, 3승 9패의 시즌을 보낸 콜로라도는 시간이 만료되는 순간 마지막 필드골 시도를 막아내며 조지아 공대를 14-13의 접전 끝에 간신히 이겼다.

Meanwhile, Colorado, following a 3-9 campaign, narrowly edged out Georgia Tech in a 14-13 thriller by blocking a last-second field-goal attempt as time expired.

노터데임의 CJ 카와 텍사스의 스타 아치 매닝이 하이즈만 트로피의 시즌 전 유력 후보로 꼽히고 있다.

Notre Dame's CJ Carr and Texas star Arch Manning are the preseason front-runners for the Heisman Trophy.

카는 위스콘신을 상대로 더 힘겨운 개막전 시험을 치를 것으로 예상되며, 일요일 밤의 스포트라이트 속에서 자신의 가치를 증명할 기회를 얻게 될 것이다.

Carr is expected to face a tougher opening test against Wisconsin, and he will have the Sunday night spotlight to prove himself.

매닝과 5위에 랭크된 롱혼스는 텍사스 주립대와 맞붙을 예정이다.

Manning and the fifth-ranked Longhorns will take on Texas State.

1위에 오른 버키스가 쿼터백 줄리언 세인과 스타 와이드 리시버 제레미아 스미스가 우승을 노리며 복귀함에 따라 하이즈만 경쟁에서 두 명의 후보를 배출한다 해도 전혀 놀랍지 않을 일이다.

It wouldn't be surprising if the top-ranked Buckeyes have two contenders in the Heisman race, with quarterback Julian Sayin and star wide receiver Jeremiah Smith returning to pursue a championship.

노련한 화력에 대해 말하자면: 거너 스톡턴은 조지아의 쿼터백 역할을 다시 맡았는데, 팀이 3위에 랭크되어 있음에도 불구하고 이 포지션은 어쩐지 주목을 덜 받는 듯하다.

Speaking of seasoned firepower: Gunner Stockton has resumed his role as quarterback for Georgia, a position that somehow appears to fly under the radar despite the team's third-ranked status.

마찬가지로, 트리니다드 챔블리스는 올 미스에 남아 있고, 마르셀 리드는 텍사스 A&M에서 계속 활약하고 있다.

Likewise, Trinidad Chambliss remains at Ole Miss, and Marcel Reed continues with Texas A&M.

이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며, Google 개인정보 보호정책과 서비스 약관이 이에 적용되는 것으로 간주됩니다.

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby deemed applicable.

2위 오리건은 홈에서 보이시 주립대를 상대로 24.5점 차 우세를 점치며 시즌을 시작하지만, 브롱코스는 몇몇 플레이메이커를 보유하고 있으며 두 팀이 2024년에 유진에서 맞붙었을 때 단 3점 차로 패했을 뿐이다.

No. 2 Oregon opens at home against Boise State as 24.5-point favorites, but the Broncos possess some playmakers and fell by merely 3 points in Eugene the last time these teams met in 2024.

— 23위 휴스턴 대 오리건 주립대.

— No. 23 Houston vs. Oregon State.

텍사스 공대와 BYU가 Big 12의 최강 경쟁자로서 종종 주목을 받지만, 쿠거스는 지난 시즌 10승을 거두었고, QB 코너 와이그먼(2,705야드, 25개의 터치다운 패스)이 이끄는 강력한 핵심 선수들을 다시 보유하고 있으며, 경험 많은 라인 뒤에 RB 마키 휴스의 합류도 더해졌다.

Texas Tech and BYU often grab the spotlight as the Big 12's top contenders, but the Cougars won ten games last season and bring back a strong core, led by QB Conner Weigman (2,705 yards and 25 touchdown passes) and the addition of RB Makhi Hughes behind an experienced line.

오번은 애틀랜타에서 베일러와 맞붙는데, 이는 지난 시즌 둘 다 5승 7패로 마감한 뒤 반전이 절실한 SEC와 Big 12 소속 팀들 간의 크로스 컨퍼런스 대결이다.

Auburn faces Baylor in Atlanta, a cross-conference clash between SEC and Big 12 programs in dire need of a turnaround after both finished 5-7 last season.

오번은 부활을 이끌도록 전 USF 감독 알렉스 골레시에게 지휘봉을 맡겼고, 한편 베일러의 데이브 아란다는 어깨에 커져 가는 압박을 안고 일곱 번째 시즌을 맞이한다.

Auburn has turned to former USF head coach Alex Golesh to spearhead a revival, while Baylor's Dave Aranda enters his seventh season with mounting pressure on his shoulders.

툴레인이 듀크와 맞붙는다.

Tulane faces Duke.

우리가 툴레인을 마지막으로 본 것은 컬리지 풋볼 플레이오프에서였으며, 그곳에서 그들은 올 미스에게 패했다.

We last saw Tulane in the College Football Playoff, where they lost to Ole Miss.

존 섬럴 감독이 플로리다로 떠난 후, 어떤 마법이 남아 있을까?

Is there any magic left after coach Jon Sumrall left for Florida?

듀크는, 기억하시겠지만, ACC 타이틀 경기에서 우승했고, CFP에 진출하지 못했으며, 이후 주전 선수 열다섯 명을 잃었다.

Duke, as you may recall, won the ACC title game, didn't make the CFP, and then lost fifteen starters.

이번 연휴 주말은 시즌에서 가장 흥미로운 주말이라고 할 수 있는데, 목요일부터 월요일 밤까지 주요 대학 미식축구 경기가 예정되어 있다.

This extended holiday weekend is arguably the season's most compelling, with major college football games scheduled from Thursday through Monday night.

일요일 경기 일정에는 17위 팀과 워싱턴 주립대 간의 이례적으로 이른 애플 컵이 포함되어 있으며, 이어서 프라임 타임 맞대결이 펼쳐진다: 위스콘신주 그린베이의 램보 필드에서 열리는 4위 노터데임 대 위스콘신, 그리고 테네시주 내슈빌에서 열리는 9위 미시시피 대 24위 루이빌의 경기다.

Sunday's lineup features an unusually early Apple Cup between No. 17 and Washington State, followed by prime-time clashes: No. 4 Notre Dame against Wisconsin at Lambeau Field in Green Bay, Wisconsin, and No. 9 Mississippi versus No. 24 Louisville in Nashville, Tennessee.