Loading your language..
대학 스포츠 법안이 상원에서 진전을 보이는 가운데, 의회는 다른 사안들을 보류하고 있다

대학 스포츠 법안이 상원에서 진전을 보이는 가운데, 의회는 다른 사안들을 보류하고 있다

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

대학 스포츠 법안이 상원에서 진전을 보이는 가운데, 의회는 다른 사안들을 보류하고 있다

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

의회는 올해 주요 법안을 통과시키는 어려움을 겪으며 연례 지출, 국방, 암호화폐, 인공지능에 관한 논의를 미뤄 왔다.

Congress has struggled to pass major legislation this year, putting off debates on annual spending, defense, cryptocurrency and artificial intelligence.

그러나 중간선거가 다가오는 가운데 회기의 마지막 동안, 상원은 가지 , 대학 스포츠 문제를 다루는 에는 합의할 있다.

But in its final weeks in session as the midterm elections approach, the Senate can agree on doing one thing — addressing college sports.

상원은 이번 대학 스포츠를 둘러싼 규칙과 재정 지원을 전면 개편하는 법안을 추진하기 위해 차례 표결을 실시했다.

The Senate voted twice this week to move forward on legislation to overhaul the rules and financing around college sports.

이는 치솟는 지출에 안전장치를 마련하고, 끊이지 않는 법적 다툼을 막으며, 법안 지지자들이 운동부의 "혼란"이라고 부르는 상황에 질서를 회복하려는 노력이다.

It’s an effort to put guardrails around skyrocketing spending, prevent constant legal battles and restore order to what the bill’s supporters say is “chaos” in athletic programs.

70명이 넘는 상원 의원들이 이미 법안에 지지를 표명했지만, 그럼에도 불구하고 법안은 여전히 하원을 통과해야 한다.

Over 70 senators have already thrown their support behind the bill, which would nonetheless still need to clear the House.

최종 표결은 이르면 다음 주에 이루어질 있다.

Final votes could be held as early as next week.

그럼에도 불구하고 일부 상원 비판론자들은 이것이 의회가 당면한 가장 시급한 사안과는 거리가 멀다고 말하며, 중간선거를 앞두고 상원의원들이 시급하다고 주장하는 문제들에 집중하지 않는 이유에 의문을 제기한다.

Still, some Senate critics say it is far from the most urgent matter before Congress — and question why senators are not focused on what they say are more pressing issues ahead of the midterm elections.

스포츠 법안에 반대하는 공화당 소속 플로리다 상원의원 스콧 의원들이 선거 운동을 위해 워싱턴을 떠나기 전에 의회가 주로 생활비 문제를 다뤄야 한다고 말했다.

Florida Sen. Rick Scott, a Republican who opposes the sports bill, said Congress should mainly tackle affordability issues before lawmakers leave town to campaign.

스콧은 대학 스포츠 법안이연방 정부를 대학 운동에 개입시키는 있어 지나치게 나아가새로운 문제를 야기할 있다고 말했다.

The college sports bill, Scott said, goesway too far inserting the federal government into collegiate athleticsand could create new problems.

코네티컷의 민주당 상원의원 크리스 머피는우리가 참혹한 전쟁과 심화하는 비용 위기의 한복판에 있는상황에서는 상원이 다른 사안에 주의를 집중해야 한다고 주장했다.

Democratic Sen. Chris Murphy of Connecticut asserted that the Senate ought to focus its attention on other matters “when we are in the middle of a disastrous war and a growing cost crisis.”

머피는 이번 주에 대학 스포츠 법안이 가짜 위기 다루고 있다고 말했다.

The college sports legislation is addressing “a fake crisis,” Murphy said this week.

그는 법안이 제도를 개혁하고 선수들을 보호하는 충분히 나아가지 못한다고 주장했다.

He contended that it fails to go far enough in overhauling the system and safeguarding athletes.

법안을 지지하는 사람들은 법안이 대학 비용을 낮게 유지하고, 수십만 명의 학생 운동선수에게 새로운 건강 노동 보호를 제공하며, 모든 대학에 적용되는 단일 규칙 체계를 마련할 것이라고 말한다.

Those backing the bill say it will keep college costs down, give hundreds of thousands of student athletes new health and labor protections and create one set of rules for all colleges.

웹사이트는 reCAPTCHA로 보호되며, 구글의 개인정보 처리방침과 서비스 약관이 적용됩니다.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

상원 원내대표인 (공화당-사우스다코타) 지난여름 법안의 주요 발의자들인 상무위원회 위원장 테드 크루즈(공화당-텍사스) 위원회의 최고위 민주당 의원인 워싱턴주 상원의원 마리아 캔트웰에게 9월에 법안에 대한 표결을 실시하겠다고 약속했다.

Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., committed this summer to the bill's top sponsorsCommerce Committee Chairman Ted Cruz, R-Texas, and Washington Sen. Maria Cantwell, the panel's top Democratthat he would hold a vote on the bill in September.

그는 대학 스포츠를 바로잡으려는 "억눌린 수요" 존재한다며 "그리고 그것은 분명히 망가져 있다" 말한다.

He says there is a "pent-up demand" to fix college sports, "and it's clearly broken."

"시간이 지나면서 다른 누구도 그것을 바로잡지 않을 것이라는 점이 입증되었다고 나는 믿습니다"라고 튠은 말했다.

"I believe it has been demonstrated over time that no one else is going to rectify it," Thune said.

법안은 캔트웰이지출의 악순환이라고 부르는, 대학 스포츠를 장악한 현상을 다루고 있는데, 이는 학생 선수들이 자신의 보증 광고, 소셜 미디어, 공개 행사 등을 통해 수익을 창출함으로써 있는 돈인 이름·이미지·초상권(NIL) 지급금이 3천만 달러의 급여 총액을 가진 미식축구 선수 명단으로 이어졌기 때문이다.

The legislation addresses what Cantwell calls “a spending spiralthat has taken hold of college sports, as name-image-likeness paymentsmoney that student athletes can earn by monetizing their endorsements, social media, public appearances and morehave led to football rosters with $30 million payrolls.

캔트웰이 올해 발표한 보고서 따르면, 데이터가 공개된 파워 소속 53개 학교에서 2015년부터 2025년까지 체육 프로그램에 대한 기관 정부의 지원 5억 1,990만 달러 증가한 것으로 나타났다.

A report that Cantwell issued earlier this year showed that institutional and government support of athletic programs increased by $519.9 million between 2015 and 2025 among the 53 schools in the Power Four whose data was publicly available.

법안은 대학이 선수들과 공유할 있는 수익에 상한을 두고, 학교가 선수들을 유지할 있도록 잔류 풀을 조성하며, 컨퍼런스가 TV 미디어 권리를 공동으로 풀링하도록 허용하는데, 이는 많은 수익을 가져올 있다.

The bill would cap the revenue colleges can share with their players, create a retention pool so schools can keep current players, and let conferences pool TV media rights, which could bring in more revenue.

또한 법안은 선수 이적을 제한하는데, 이는 선수들이 끊임없이 팀을 바꾸게 만든 이적 포털을 통제하려는 시도이다.

It would also limit player transfers, an attempt to control the transfer portal that has caused players to switch teams constantly.

또한 NCAA의 새로운 규정을 법제화하여 선수들의 자격 기간을 최대 5년으로 제한하고, 에이전트 수수료에 대한 제한을 부과하며, NCAA에 제한적인 반독점 보호를 제공할 것이다.

It would also codify the NCAA's new rule restricting players to no more than five years of eligibility, impose limits on agent fees, and provide the NCAA with limited antitrust protections.

지지자들은 대규모 지출에 대한 이러한 제한 장치가 많은 학교에서 우선순위가 낮은 여성 스포츠와 올림픽 종목을 포함한 소규모 운동부의 비용 절감에 도움이 것이라고 말한다.

Supporters say that the guardrails around big spending would help save money for smaller athletic programs, including women’s and Olympic sports, that are lower priority at many schools.

또한 학생 선수들이 장학금을 유지하고 장기적인 의료 혜택을 받을 있도록 하는 새로운 요건을 도입하게 것이다.

And it would put new requirements in place that would allow student athletes to keep scholarships and have longer-term healthcare.

"우리는 이러한 권리를 인정하고, 오늘 이를 법제화하며, 선수들이 영원히 보호받도록 보장할 있습니다"라고 캔트웰은 말했다.

"We can recognize these rights, enshrine them today, and ensure that these athletes remain protected forever," Cantwell said.

금요일에도 상원의원들은 법안을 두고 막판 수정 작업을 계속하고 있었는데, 컨퍼런스 변경을 원하는 학교들의 대기 기간을 단축하는 조항을 조정하고, 법안이 현재 스포츠에서 트랜스젠더 소녀와 여성을 다루는 다른 법률들을 무효화하지 않는다는 점을 명확히 하는 문구를 추가하고 있었다.

On Friday, senators were still making last-minute changes to the bill, adjusting a provision that would shorten the wait time for schools seeking to change conferences and adding language clarifying that the bill does not override other laws currently addressing transgender girls and women in sports.

법안은 계속해서 반대에 직면하고 있다.

The bill continues to face opposition.

노동계와 시민권 단체들은 이에 반대하는 입장으로 결속되어 있으며, 상원의 흑인 민주당 의원 코리 부커, 라파엘 워녹, 리사 블런트 로체스터, 앤절라 올소브룩스 모두 반대표를 던졌다.

Labor and civil rights organizations are aligned against it, and all four Black Democrats in the SenateCory Booker, Raphael Warnock, Lisa Blunt Rochester and Angela Alsobrookscast their votes in opposition.

부커는 법안이 선수들에게 충분한 책임을 묻지 않으면서 NCAA에 여전히 지나친 권한을 부여한다고 말했다.

Booker said it still gives the NCAA too much power without holding the players sufficiently accountable.

"NCAA는 착취당하는 대학 운동선수들의 정의를 향한 호소를 오랫동안 외면해 왔습니다"라고 그는 말했다.

"The NCAA has a long history of ignoring the appeals for justice from exploited college athletes," he said.

그러나 그의 민주당 동료들 다수가 이에 동참하고 있으며, 현재 상황이 지속 불가능하다고 주장한다.

But many of his Democratic colleagues are on board, arguing that the current situation is untenable.

대학 스포츠는 미국만의 독특한 현상이며, 우리 문화의 필수적인 구성 요소입니다라고 델라웨어 출신 민주당 의원 크리스 쿤스가 말했다.

College sports is a uniquely American phenomenon, an integral component of our culture,” said Democrat Chris Coons of Delaware.

그는 법안이 통과되면 미국인들에게적어도 대학 스포츠를 안정시킬 있다는 희망 있을 것이라고 말했다.

He said passage of the legislation should afford Americans “some hope that we can at least stabilize college sports.

문제에서 진전을 이루는 것은 오래전부터 미뤄져 일입니다.”

It’s long overdue to make progress on this issue.”

September 18th, 2026

Trending Articles

양키스의 강타자 에런 저지, 오른쪽 종아리 부상으로 정규 시즌 대부분 또는 전부 결장

양키스의 강타자 에런 저지, 오른쪽 종아리 부상으로 정규 시즌 대부분 또는 전부 결장

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
UNC 수비 코디네이터 스티브 벨리칙, 풋볼 프로그램 행위 조사 종료와 함께 사임

UNC 수비 코디네이터 스티브 벨리칙, 풋볼 프로그램 행위 조사 종료와 함께 사임

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
NHL 스타 오베치킨, 푸틴 측 정당 광고 후 "평화와 사랑을 위해"라고 주장

NHL 스타 오베치킨, 푸틴 측 정당 광고 후 "평화와 사랑을 위해"라고 주장

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
션 맥베이: 램스의 개막전은 마일스 개럿이 무릎 수술이 필요하다는 것을 분명히 했다

션 맥베이: 램스의 개막전은 마일스 개럿이 무릎 수술이 필요하다는 것을 분명히 했다

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
NFL 공격진들이 역대 최고 득점 개막 주 중 하나를 만들어냈다

NFL 공격진들이 역대 최고 득점 개막 주 중 하나를 만들어냈다

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
마일스 개럿은 램스의 호주 경기에서 태클 0개로 데뷔한 후 무릎 부상이 심각하다는 것을 인정했다

마일스 개럿은 램스의 호주 경기에서 태클 0개로 데뷔한 후 무릎 부상이 심각하다는 것을 인정했다

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
NFL 시즌 개막 단 2경기 만에 주요 부상자 속출

NFL 시즌 개막 단 2경기 만에 주요 부상자 속출

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
사발렌카, 노스코바를 간신히 꺾으며 US 오픈 3연속 우승의 희망을 이어가다

사발렌카, 노스코바를 간신히 꺾으며 US 오픈 3연속 우승의 희망을 이어가다

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
에런 저지가 갈비뼈 골절로 99일간의 공백을 마치고 양키스에 복귀했다.

에런 저지가 갈비뼈 골절로 99일간의 공백을 마치고 양키스에 복귀했다.

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8