Home
Sports
カレッジフットボールのシーズンが開幕。新指揮官、出...

カレッジフットボールのシーズンが開幕。新指揮官、出場資格の大変動、そしてトップ25対決が幕を開ける

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

カレッジフットボールのシーズンが開幕。新指揮官、出場資格の大変動、そしてトップ25対決が幕を開ける

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

カレッジフットボールシーズンの幕開けがついに到来した。

The commencement of the college football season has finally arrived.

開幕週には、ランク入りした2チームが対戦する試合はわずか一つしかない。日曜の夜、ミュージックシティで24位のルイビルが9位のミシシッピと対戦する。

In the opening week, only one game features two ranked teams: No. 24 Louisville faces No. 9 Mississippi on Sunday night in Music City.

しかし、第1週は魅力的な見どころに満ちている。多くの強豪チームが新監督、新選手、そして高い期待を背負ってシーズンをスタートさせるからだ。

However, Week 1 is full of compelling storylines, as many top teams start their seasons with new coaches, new players, and high expectations.

また、考慮すべき大きな出場資格の問題や、ユニフォームのパッチも存在する。

There are also major eligibility issues and jersey patches to consider.

さあ、詳しく見ていこう。

Let's dive in.

クレムソンが土曜夜に11位のLSUを訪れる試合は、当初から注目度の高い対戦となることが決まっていた。

Clemson's visit to No. 11 LSU on Saturday night was always set to be a high-profile encounter.

両チームとも昨季は7勝6敗に終わったが、現在は全国選手権争いに再び加わることを目指している。LSUの2019年の優勝とクレムソンの2018年の成功は、今では遠い過去のように思える。一方で、発言の多い二人のコーチ、ダボ・スウィニーと、LSUが高額で新たに獲得したレーン・キフィンの関与が、この試合の興奮を一層高めている。

Both teams, which finished 7-6 last season, are now aiming to re-enter the national championship race—LSU's 2019 triumph and Clemson's 2018 success now seem like distant history—while the involvement of two outspoken coaches, Dabo Swinney and LSU's costly new acquisition Lane Kiffin, adds to the excitement.

NCAAの新たな出場資格規則が全国の裁判所で覆され、LSUが訴訟を起こした5年目の選手だけでなくNFLのプレシーズン契約を結んだ選手たちも復帰させたいと公然と表明したことで、この試合の重要性は格段に増した。

The game gained considerably more significance when the NCAA's new eligibility rules were overturned in courts across the country, and LSU openly expressed its desire to bring back not only fifth-year players who had taken legal action but also those who had signed NFL preseason contracts.

この問題は週の後半まで長引くこととなり、SECとLSUが複数の法廷で対峙するという異様な光景がその象徴となった。

The issue dragged on into the latter part of the week, highlighted by the bizarre scene of the SEC and LSU facing off in multiple courtrooms.

土曜の夜、デスバレー（LSU版）で誰がフィールドに立ち、誰がサイドラインに留まるかは、最終スコアと同じくらい興味をそそるものになるだろう。

Who takes the field or stays on the sidelines in Death Valley on Saturday night—the LSU version—will be just as intriguing as the final score.

避けられない事実だ：今年の第1週は注目カードが少なく、一方的な結果が多く予想される。

There is no avoiding it: this year's Week 1 is short on marquee games, and you can expect many one-sided results.

第1位のオハイオ州立大学は、開幕戦でボール州立大学に対して50点以上の有利と見られている。

No. 1 Ohio State is favored by more than 50 points in its opener against Ball State.

第6位のインディアナ大学（対ノーステキサス大学）、第8位のテキサスA&M大学（対ミズーリ州立大学）、第10位のオクラホマ大学（対UTEP）は、いずれも40点以上の差で勝利すると予想されている。

No. 6 Indiana (vs. North Texas), No. 8 Texas A&M (vs. Missouri State) and No. 10 Oklahoma (vs. UTEP) are each expected to win by more than 40.

第22位のアイオワ大学でさえ、粘り強い試合運びで知られるチームだが、ノーザンイリノイ大学戦では31点以上の有利と見られている。

Even No. 22 Iowa, a team known for grinding out games, is favored by 31 or more against Northern Illinois.

考えてみてほしい：何しろこれはカレッジフットボールなのだ。

Consider this: it is college football, after all.

つい先週のこと、昨シーズンのボウル・サブディビジョンで唯一未勝利だったマサチューセッツ大学が、29.5点差の劣勢と見られながらラトガース大学に挑み、37-21の決定的な勝利でスカーレット・ナイツを驚かせ、16連敗を止めたのだ。

Just this week, UMass—the sole winless team in the Bowl Subdivision last season—entered Rutgers as a 29.5-point underdog and stunned the Scarlet Knights with a decisive 37-21 victory, snapping a 16-game losing streak.

一方、3勝9敗のシーズンを経たコロラド大学は、ジョージア工科大学との14-13のスリリングな試合で、終了間際のフィールドゴールをブロックして辛勝した。

Meanwhile, Colorado, following a 3-9 campaign, narrowly edged out Georgia Tech in a 14-13 thriller by blocking a last-second field-goal attempt as time expired.

ノートルダム大学のCJ・カーとテキサス大学のスター選手アーチ・マニングが、ハイズマン賞のシーズン前の最有力候補である。

Notre Dame's CJ Carr and Texas star Arch Manning are the preseason front-runners for the Heisman Trophy.

カーはウィスコンシン大学との開幕戦でより厳しい試練に直面すると予想されており、日曜夜の注目の場で自らを証明する機会を得るだろう。

Carr is expected to face a tougher opening test against Wisconsin, and he will have the Sunday night spotlight to prove himself.

マニングと5位にランクされたロングホーンズは、テキサス州立大学と対戦する。

Manning and the fifth-ranked Longhorns will take on Texas State.

トップランクのバックアイズが、クォーターバックのジュリアン・セインとスターのワイドレシーバー、ジェレマイア・スミスが優勝を目指して復帰する中、ハイズマン賞レースに2人の候補者を擁しても驚きではないだろう。

It wouldn't be surprising if the top-ranked Buckeyes have two contenders in the Heisman race, with quarterback Julian Sayin and star wide receiver Jeremiah Smith returning to pursue a championship.

熟練の攻撃力と言えば：ガンナー・ストックトンはジョージア大学のクォーターバックとしての役割を再開したが、チームが3位にランクされているにもかかわらず、そのポジションはどういうわけか注目を浴びていないように見える。

Speaking of seasoned firepower: Gunner Stockton has resumed his role as quarterback for Georgia, a position that somehow appears to fly under the radar despite the team's third-ranked status.

同様に、トリニダード・チャンブリスはオール・ミスに留まり、マルセル・リードはテキサスA&M大学で継続している。

Likewise, Trinidad Chambliss remains at Ole Miss, and Marcel Reed continues with Texas A&M.

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleのプライバシーポリシーと利用規約がここに適用されるものとみなされます。

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby deemed applicable.

第2位のオレゴン大学は、ホームでボイシ州立大学を迎え、24.5点の大本命としてシーズンを開幕する。しかし、ブロンコスには何人かのプレイメーカーがおり、2024年に両チームがユージーンで対戦した際には、わずか3点差で敗れていた。

No. 2 Oregon opens at home against Boise State as 24.5-point favorites, but the Broncos possess some playmakers and fell by merely 3 points in Eugene the last time these teams met in 2024.

— 第23位ヒューストン大学対オレゴン州立大学。

— No. 23 Houston vs. Oregon State.

テキサス工科大学とBYUは、ビッグ12の有力候補としてしばしば脚光を浴びるが、クーガーズは昨季10勝を挙げ、QBコナー・ワイグマン（2,705ヤード、25タッチダウンパス）を中心とした強力な中核選手を擁し、経験豊富なオフェンスラインの背後にRBマキ・ヒューズを加えた。

Texas Tech and BYU often grab the spotlight as the Big 12's top contenders, but the Cougars won ten games last season and bring back a strong core, led by QB Conner Weigman (2,705 yards and 25 touchdown passes) and the addition of RB Makhi Hughes behind an experienced line.

オーバーン大学はアトランタでベイラー大学と対戦する。これはSECとビッグ12のプログラム同士のクロスカンファレンスの激突であり、両チームとも昨シーズン5勝7敗に終わった後、立て直しが急務となっている。

Auburn faces Baylor in Atlanta, a cross-conference clash between SEC and Big 12 programs in dire need of a turnaround after both finished 5-7 last season.

オーバーン大学は立て直しの先頭に立つべく、元南フロリダ大学ヘッドコーチのアレックス・ゴレシュを起用した。一方、ベイラー大学のデイブ・アランダは、肩に重圧がのしかかる中で7シーズン目を迎える。

Auburn has turned to former USF head coach Alex Golesh to spearhead a revival, while Baylor's Dave Aranda enters his seventh season with mounting pressure on his shoulders.

テュレーン大学がデューク大学と対戦する。

Tulane faces Duke.

テュレーン大学が最後に登場したのはカレッジフットボール・プレーオフで、そこでオール・ミスに敗れた。

We last saw Tulane in the College Football Playoff, where they lost to Ole Miss.

ジョン・サムラル監督がフロリダ大学へ去った後、まだ奇跡は残っているのだろうか。

Is there any magic left after coach Jon Sumrall left for Florida?

デューク大学は、ご記憶のとおり、ACCタイトル戦に勝利したもののCFPには出場できず、その後先発選手15人を失った。

Duke, as you may recall, won the ACC title game, didn't make the CFP, and then lost fifteen starters.

この長期休暇の週末は、間違いなくシーズンで最も魅力的なものと言えるだろう。木曜日から月曜日の夜にかけて、主要なカレッジフットボールの試合が予定されているからだ。

This extended holiday weekend is arguably the season's most compelling, with major college football games scheduled from Thursday through Monday night.

日曜日のラインナップには、異例の早さで行われる第17位とワシントン州立大学とのアップルカップが含まれ、続いてゴールデンタイムの対決が予定されている。ウィスコンシン州グリーンベイのランボー・フィールドでの第4位ノートルダム大学対ウィスコンシン大学、そしてテネシー州ナッシュビルでの第9位ミシシッピ対第24位ルイビルである。

Sunday's lineup features an unusually early Apple Cup between No. 17 and Washington State, followed by prime-time clashes: No. 4 Notre Dame against Wisconsin at Lambeau Field in Green Bay, Wisconsin, and No. 9 Mississippi versus No. 24 Louisville in Nashville, Tennessee.