Home
Sports
NHLのスター、オベチキン、プーチン派の政党広告の...

NHLのスター、オベチキン、プーチン派の政党広告の後で「平和と愛のために」と主張

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 17th, 2026

NHLのスター、オベチキン、プーチン派の政党広告の後で「平和と愛のために」と主張

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

アレクサンドル・オベチキンは、このロシアのホッケー界のスターがオフシーズンにウラジーミル・プーチンと連携する政党の広告に出演したことを受けて、自らは「平和と愛のために」あると宣言した。

Alex Ovechkin has declared himself “for peace and love” following the Russian hockey star’s appearance during the offseason in an advertisement for a party aligned with Vladimir Putin.

統一ロシアの動画は今週、オベチキンのワシントン・キャピタルズが木曜日に毎年恒例のメディアデーに集まるわずか数日前に浮上した。

The United Russia party’s video surfaced this week, merely days before Ovechkin’s Washington Capitals convened for their annual media day on Thursday.

NHL史上最多得点記録保持者は、22シーズン目に向けてキャピタルズに復帰した。

The NHL’s all-time leading goal scorer has rejoined the Capitals for a 22nd season.

そのコマーシャルでは、オベチキンはロシアのセルゲイ・ラブロフ外相の後ろに立っている姿で描かれており、ソビエト・ホッケーの長年のスターであるビャチェスラフ・フェティソフも参加している。

In the commercial, Ovechkin is depicted standing behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, with Viacheslav Fetisov, a longtime star of Soviet hockey, also taking part.

「私はロシア人であり、自分の国を支持している」とオベチキンは木曜日に述べた。

“I’m Russian, and I support my country,” Ovechkin said Thursday.

「私は平和と愛を求めている。世界では自分が誰であるかは問題にならないと願っている。誰もが平和を望んでいることを皆が理解してほしいし、世界のすべてがうまくいくと皆が願っている。」

“I’m for peace and love, and I hope in the world it doesn’t matter who you are, I hope everybody understands everybody wants peace, and everybody hope everything’s going to be OK in the world.”

オベチキンは、その広告に参加することに何らためらいはなかったと断言した。

Ovechkin asserted that he had no reservations about taking part in the advertisement.

「彼らは私にそれを引き受けるよう要請した。

"They requested that I undertake that.

私は同意した」と彼は述べた。

I consented," he said.

「つまり、それだけ単純なことなのだ。」

"So it is as straightforward as that."

オベチキンは以前、2017年に「プーチン・チーム」と題する社会運動を立ち上げた際、ロシア大統領への支持を表明していた。

Ovechkin had previously expressed his support for the Russian president in 2017, when he launched a social movement entitled the “Putin Team.”

その時点で、彼はワシントン・ポストの記者たちに「私はただ自分の国を支持しているだけだ」と語った。

At that juncture, he remarked to reporters from The Washington Post, “I just support my country.”

2022年2月にロシアがウクライナに侵攻した際、オベチキンは状況について尋ねられると、「もう戦争はやめてください」と述べた。

When Russia invaded Ukraine in February 2022, Ovechkin, upon being asked about the situation, said, “Please, no more war.”

その後、プーチンとの関係について問われると、オベチキンは「彼は私の大統領ですが、私は政治には関わっていません。私はアスリートです」と語った。

When subsequently questioned about his relationship with Putin, Ovechkin remarked: “He’s my president, but I’m not in politics. I’m an athlete.”

今週行われるロシアの議会選挙では、統一ロシアが他の9つの政党とともに立候補しており、それらはすべてプーチンの政策を支持している。

This week's parliamentary election in Russia features United Russia alongside nine other parties, all of which endorse Putin's policies.

ウクライナ戦争に反対した唯一の政党は、投票から排除された。

The sole party that opposed the war in Ukraine has been excluded from the ballot.

木曜日に41歳の誕生日を迎えたオベチキンは、NHLからの引退後はロシアに居住する意向を明言した。

Ovechkin, who celebrated his 41st birthday on Thursday, affirmed his intention to reside in Russia upon retiring from the NHL.

「私はそこに留まるつもりです。

“I intend to remain there.

そこに住むつもりです。子どもたちも、家族もそこに住むでしょう。

I intend to reside there; my children will reside there, my family.

ですから、私は平和と愛を唱え、すべてがうまく運ぶことを願っています」とオベチキンは語った。

Consequently, I advocate peace and love, and I hope everything will turn out well,” Ovechkin said.

「私の祖国はロシアです。

“My homeland is Russia.

DCは私の第二の故郷です。

DC constitutes my second home.

私にはたくさんの友人がいます。

I have a great many friends.

私はここで一人の人間として成長し、DCを大切に思っています。

I matured here as an individual and I cherish DC.

ここは私の第二の故郷です。

This constitutes my second home.

ですから、すべてがうまく運ぶことを願っています。そして先ほど述べたように、皆に平和と愛を。」

Therefore, I hope everything will turn out well, and as I stated — peace and love for everyone.”

前シーズンがオベチキンにとって最後のシーズンになるのではないかという憶測もあったが、彼は少なくとももう1年はキャピタルズに留まることを選んだ——そして2026-27年以降の将来がどうなるかについては、依然として明確な態度を示していない。

There was speculation that last season would be Ovechkin’s last, yet he opted to remain with the Capitals for at least another year — and he remains noncommittal about what the future might hold beyond 2026-27.