Home
Sports
マンチェスター・シティが期限最終日にチェルシーのエ...

マンチェスター・シティが期限最終日にチェルシーのエンソ・フェルナンデス獲得で1億6900万ドルの合意に達する

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 1st, 2026

マンチェスター・シティが期限最終日にチェルシーのエンソ・フェルナンデス獲得で1億6900万ドルの合意に達する

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

マンチェスター・シティは、移籍期限最終日にチェルシーのミッドフィールダー、エンソ・フェルナンデスの獲得を完了寸前であり、この移籍はイギリス史上最高額に並ぶ1億2500万ポンド（1億6900万ドル）に達する見込みだ。

Manchester City is on the verge of completing a transfer deadline day deal for Chelsea midfielder Enzo Fernandez, in a move that would equal the joint-British record fee of 125 million pounds ($169 million).

事情に詳しい情報筋によると、シティはチェルシーと移籍金について合意に達し、これによりアルゼンチン代表のフェルナンデスが、移籍市場が日本時間翌朝に閉じる前にエティハド・スタジアムへの移籍を完了させる道が開かれた。

City has reached an agreement with Chelsea over a fee, thereby clearing the path for Argentine international Fernandez to finalize his transfer to the Etihad Stadium before the transfer window closes at 2200 GMT, according to a source familiar with the matter.

その人物は匿名を条件に語った。合意はまだ正式に公表されていないからだ。

The individual spoke under the condition of anonymity, as the agreement has yet to be formally disclosed to the public.

フェルナンデスは、シティの中盤改革における最新の注目度の高い獲得選手となるだろう。この改革には、エリオット・アンダーソンとアイユーブ・ブアディの獲得も含まれている。

Fernandez would become the latest high-profile acquisition in City’s midfield overhaul, which also encompasses the signings of Elliot Anderson and Ayyoub Bouaddi.

この移籍金は、昨年リバプールがアレクサンダー・イサークに対して支払った金額に相当する。

The fee is equivalent to the amount Liverpool disbursed for Alexander Isaak last year.

移籍情報サイトTransfermarktが公表した数字によれば、この合意によりシティの今冬の移籍市場における支出は約3億9200万ポンド（5億3000万ドル）に達することになる。

According to figures published by the transfer website Transfermarkt, this agreement would elevate City's expenditure to approximately 392 million pounds ($530 million) during the current window.

アンダーソンの移籍金は約1億1600万ポンド（1億5600万ドル）に達し、一方ブアディの獲得には8100万ポンド（1億1000万ドル）が費やされた。

Anderson commanded a transfer fee of approximately £116 million ($156 million), while Bouaddi's acquisition amounted to £81 million ($110 million).

クラブの中盤再編は、ロドリとベルナルド・シルバの退団を受けて行われた。

The club’s midfield restructuring follows the exits of Rodri and Bernardo Silva.

欧州の主要クラブは締め切り前の土壇場での移籍をまとめようと躍起になっており、アメリカ人ストライカーのフォラリン・バログンは、慌ただしい一日になると見込まれる中で、最も重要な移籍者の一人となる構えだ。

Europe’s leading clubs are scrambling to finalize last-minute transfers before the deadline, with American striker Folarin Balogun poised to be among the most significant movers on what promises to be a frenetic day of activity.

報道によると、バログンはモナコからエバートンへの移籍を完了する寸前にある。

According to reports, Balogun is on the verge of completing a transfer from Monaco to Everton.

このクラブの派手な買い物攻勢は衰える気配がなく、エバートンのウインガー、イリマン・ンディアイが6000万ポンド（8100万ドル）の移籍間近にある。

The city’s extravagant spending spree shows no sign of abating, with Everton winger Iliman Ndiaye on the verge of a £60 million ($81 million) move.

ジャック・グリーリッシュは再びマンチェスター・シティを離れる見込みであり、エバートンへの再びのシーズンローン移籍が広く予想されている。

Jack Grealish is once again set to depart Manchester City, with a return to Everton on another season-long loan widely anticipated.

プレミアリーグは記録的な移籍市場に向かっているようであり、これまでの支出額は28億2000万ポンド（38億ドル）に達している。

The Premier League appears to be on course for a record-breaking transfer window, with expenditure so far reaching £2.82 billion ($3.8 billion).

この数字は、2025年に記録された過去最高額の31億4000万ポンド（42億5000万ドル）を依然として下回っている。

This figure remains below the all-time high of £3.14 billion ($4.25 billion) set in 2025.

本日はまた、スペイン、イタリア、ドイツ、フランスにおける移籍期限の日でもある。

Today also marks the transfer deadline in Spain, Italy, Germany, and France.

ドイツ、フランス、イタリアの提出期限はGMT18:00に設定されている一方、スペインではGMT21:59まで延長されている。

The submission deadline for Germany, France, and Italy is set at 1800 GMT, whereas in Spain it is extended to 2159 GMT.

アストン・ヴィラにとって、この夏は深刻な変動の季節であり、多くの主力選手の退団と新戦力の流入によって特徴づけられた。

This has been a summer of profound upheaval at Aston Villa, marked by the departure of numerous key players and an influx of fresh signings.

その取引は、期限最終日にパリ・サンジェルマンからイブラヒム・ムバイエを獲得することで進行した。

The business proceeded with the deadline-day acquisition of Ibrahim Mbaye from Paris Saint-Germain.

チャンピオンズリーグを二度制したこのウインガーは、ニコラス・ジャクソンとアレハンドロ・ガルナチョの獲得によってさらに強化された、刷新されたヴィラの前線に加わることになる。

The two-time Champions League-winning winger joins a revamped Villa frontline, which has also been bolstered by the acquisitions of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

昨シーズンのチャンピオンズリーグ出場権獲得を果たしたものの、ヴィラは今シーズンの開幕2試合でいずれも敗北を喫している。

Having secured Champions League qualification last season, Villa has suffered defeats in both of its opening league fixtures this term.

マンチェスター・シティによるンディアイ獲得の動きは、リバプールのコーディ・ガクポへの関心に終止符を打つものと見込まれている。

Manchester City’s pursuit of Ndiaye is anticipated to bring an end to their interest in Liverpool’s Cody Gakpo.

ガブリエル・ジェズスは、アーセナルからバルセロナへの移籍を正式に完了させ、3年契約を交わした。

Gabriel Jesus has finalized his move from Arsenal to Barcelona, having inked a three-year contract.

ブラジル人ストライカーのアーセナルでの在籍期間は、絶え間ない負傷によって損なわれたが、それでも彼は昨季のタイトルを勝ち取ったチームにおいて不可欠な役割を果たした。

The Brazil striker's time at Arsenal was marred by persistent injuries, yet he played an integral role in the squad that clinched last season's title.

彼はこの移籍期間中にエミレーツ・スタジアムを去る最新のフォワードであり、レアンドロ・トロサールのベシクタシュ移籍に続くものである。一方、ガブリエル・マルティネッリとイーサン・ヌワネリも同様に移籍すると見込まれている。

He is the latest forward to depart the Emirates Stadium during this transfer window, following Leandro Trossard’s move to Besiktas, while Gabriel Martinelli and Ethan Nwaneri are also anticipated to follow suit.

ニューカッスルのフォワード、ニック・ヴォルテマーデは、プレミアリーグでのわずか一シーズンを経て、ユベントスにレンタル移籍する見込みだと報じられている。

Newcastle forward Nick Woltemade is reportedly poised to join Juventus on loan following a single season in the Premier League.

バイエル・レバークーゼンを離れてアストン・ヴィラへ移籍してから3年後、ムサ・ディアビは5年契約で復帰した。

Three years after departing Bayer Leverkusen for Aston Villa, Moussa Diaby has returned on a five-year contract.

レバークーゼンは彼をアル・イテハドから獲得しており、そこでは2024-25シーズンにカリム・ベンゼマとともにサウジアラビアのタイトルを勝ち取った。

Leverkusen are acquiring him from Al-Ittihad, where he clinched the Saudi title alongside Karim Benzema in 2024-25.

27歳のフランス人ウインガーは、報じられるところによると2700万ユーロ（約3100万ドル）の移籍金で移籍する予定であり、これはこれまでのところ期限最終日にドイツのクラブが行った最も重要な獲得となっている。

The 27-year-old French winger is set to transfer for a reported fee of 27 million euros ($31 million), marking the most significant acquisition by a German club on deadline day thus far.

レバークーゼンは、ディアビが再び背番号19のユニフォームを着用することを確認した。

Leverkusen has confirmed that Diaby will once again don the number 19 shirt.

スペインの若手マルク・ギウがチェルシーからライプツィヒへの移籍を果たした。

Spanish youngster Marc Guiu has made the switch from Chelsea to Leipzig.

20歳のセンターフォワードは、1年前にカンファレンスリーグとクラブワールドカップを制したチェルシーの一員だったが、先発の座を確固たるものにすることはできず、プレミアリーグでの得点も挙げられなかった。

The 20-year-old centre-forward was part of the Chelsea side that secured the Conference League and Club World Cup a year ago, yet he never cemented a place in the starting lineup or managed to score in the Premier League.