Home
Sports
파레데스, 월드컵 결승전 난투로 FIFA가 아...

파레데스, 월드컵 결승전 난투로 FIFA가 아르헨티나 선수 3명을 출전 정지시키며 10경기 출전 금지 처분을 받다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

August 21st, 2026

파레데스, 월드컵 결승전 난투로 FIFA가 아르헨티나 선수 3명을 출전 정지시키며 10경기 출전 금지 처분을 받다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

FIFA는 금요일 아르헨티나 선수 세 명에게 제재를 가했으며, 월드컵 결승전 패배 직후 스페인 선수들을 때린 미드필더 레안드로 파레데스에게는 10경기 출전 정지 징계를 포함했다.

FIFA imposed sanctions on three Argentina players on Friday, including a 10-match ban for midfielder Leandro Paredes, for striking Spanish opponents in the aftermath of their World Cup final defeat.

파레데스에게 부과된 제재 — 스페인의 에릭 가르시아의 목을 움켜쥐고 가비를 바닥으로 밀친 선수 — 는 2014년 우루과이의 공격수 루이스 수아레스에게 FIFA가 내린 징계와 맞먹는 수준으로, 월드컵 역사상 가장 가혹한 처벌 중 하나로 꼽힌다.

The sanction imposed on Paredes — who grabbed Spain's Eric Garcia by the throat and pushed Gavi to the ground — is comparable to the FIFA punishment given to Uruguay forward Luis Suárez in 2014, ranking among the harshest in World Cup history.

아르헨티나 수비수 나우엘 몰리나는 7경기 출전 정지 징계를 받았으며, 티아고 알마다는 1경기 출전 정지 징계를 받았다.

Argentina defender Nahuel Molina has been handed a seven-match suspension, while Thiago Almada received a one-match ban.

FIFA는 파레데스와 몰리나에게 9만 달러, 알마다에게 3만 달러의 벌금을 부과했다.

FIFA has imposed fines of $90,000 on Paredes and Molina, and $30,000 on Almada.

파레데스에게 부과된 출전 정지는 사실상 아르헨티나 대표팀에서 1년간 제외됨을 의미하는데, 이는 FIFA 국제 경기 일정에 2027년 6월까지 국가대표팀 경기가 10경기 포함되어 있기 때문이다.

The suspension imposed on Paredes effectively means a one-year exclusion from the Argentina squad, as the FIFA international match calendar includes ten fixtures for national teams up to June 2027.

그 모든 일정은 현재 경쟁적인 대회가 예정되어 있지 않다는 점을 고려할 때, 친선 경기로 분류될 수 있다.

All of those fixtures could be classified as exhibition matches, given that no competitive engagements are presently scheduled.

가비는 또한 9월 26일 웸블리에서 열린 잉글랜드와의 네이션스 리그 경기에 해당하는 1경기 출전 정지 처분을 추가로 받았다.

Gavi was additionally handed a one-match suspension, corresponding to Spain's Nations League fixture against England at Wembley on September 26.

아르헨티나의 수석 코치인 로베르토 아얄라 역시 3경기 출전 정지 처분을 받았으며 3만 달러의 벌금을 부과받았다.

Argentina's assistant coach, Roberto Ayala, was likewise handed a three-match suspension and fined $30,000.

아르헨티나 축구 협회는 월드컵 기간 동안 발생한 일련의 사건들, 즉 잉글랜드를 상대로 한 준결승 승리 후 선수들이 포클랜드 제도에 관한 정치적 현수막을 게시한 행위와 팬들의 차별적 구호로 인해 11만 달러의 벌금을 부과받았다.

The Argentine Football Association was fined $110,000 for a range of incidents during the World Cup, including players displaying a political banner about the Falkland Islands after their semifinal win against England, and discriminatory chants from fans.

아르헨티나 축구 협회는 또한 FIFA로부터 인종 차별에 맞서는 계획에 10만 달러를 배정하라는 지시를 받았다.

The Argentine Football Association was also directed by FIFA to allocate $100,000 towards initiatives combating racism.

한편 아르헨티나는 월드컵 우승으로 FIFA로부터 3,400만 달러의 상금을 받았다.

Argentina, for its part, received $34 million in prize money from FIFA for its World Cup triumph.

AFA는 연장된 제재와 벌금에 대해 FIFA에 항소할 권리를 보유하며, 이후에는 거의 확실히 스포츠 중재 재판소에 항소할 권리를 보유한다.

The AFA retains the right to appeal the extended sanctions and fines to FIFA, and subsequently, in all likelihood, to the Court of Arbitration for Sport.

"AFA 법무 부서는 FIFA에 재심 가능한 판정에 대한 이유를 신속히 요청하여 해당 기구의 항소 위원회에 항소를 제기할 수 있도록 할 것이며, 최후의 수단으로 CAS에 항소하는 선택지를 열어 둘 것입니다,"라고 협회는 성명에서 밝혔다.

"The AFA legal department will promptly request from FIFA the reasons for the reviewable rulings so that it can file appeals with the governing body's appeal committee, while keeping open the option of appealing to the CAS as a last resort," the federation said in a statement.

2014년, 수아레스는 브라질에서 열린 월드컵 조별 리그 경기에서 이탈리아 수비수 조르조 키엘리니를 물어뜯은 사건으로 인해 모든 축구 활동에서 4개월 자격 정지 처분을 받았으며, 이는 그의 새 소속팀 바르셀로나에도 적용되었고, 우루과이 대표팀으로서의 경쟁 경기 출전 금지 8경기 추가 징계도 받았다.

In 2014, Suárez was handed a four-month suspension from all football, which also applied to his new club Barcelona, in addition to an eight-match ban from competitive fixtures for Uruguay, following his bite on Italy defender Giorgio Chiellini during a World Cup group-stage encounter in Brazil.

파레데스의 10경기 출전 정지는 2013년 월드컵 예선 플레이오프 승리 이후 크로아티아의 요시프 시무니치에게 부과된 징계와 동일한 수준이다.

Paredes’ 10-game ban matches the one imposed on Croatia’s Josip Simunic in 2013 following a World Cup qualifying playoff victory.

시무니치는 확성기를 사용하여 팬들이 제2차 세계대전 당시该国 친나치 정권과 연관된 구호를 외치도록 선동한 바 있다.

Simunic had used a megaphone to incite fans into chanting a slogan associated with the country’s pro-Nazi regime during World War II.

지난달 뉴저지 이스트러더퍼드에서 열린 결승전에서 발생한 경기장 내 충돌 사건들 — FIFA가 공식적으로 폭행 사건으로 기소한 — 은 아르헨티나가 논란의 여지가 많았던 스페인과의 결승전에서 패배한 뒤에 일어났으며, 그 경기에서 아르헨티나는 전반적으로 압도당했고 뚜렷한 득점 기회를 거의 만들지 못했다.

The on-field altercations at last month's final in East Rutherford, New Jersey — which FIFA formally charged as assault cases — followed Argentina's loss in a contentious final to Spain, where they were largely outplayed and created few clear scoring chances.

스페인의 공격수 페란 토레스는 연장 전반 종료 후 아르헨티나의 미드필더 엔소 페르난데스가 퇴장당한 뒤, 연장 후반에 결승골을 터뜨렸다.

Spain forward Ferran Torres netted the decisive goal during the second half of extra time, following the dismissal of Argentina midfielder Enzo Fernandez.