Home
Sports
세계 랭킹 1위 야닉 시너가 무릎 부상으로 U...

세계 랭킹 1위 야닉 시너가 무릎 부상으로 US 오픈 출전을 기권했다.

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

August 21st, 2026

세계 랭킹 1위 야닉 시너가 무릎 부상으로 US 오픈 출전을 기권했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

최고 랭킹의 야닉 시너는 금요일 US 오픈에서 기권했는데, 윔블던 우승 이후 경쟁에서 그를 제외시킨 오른쪽 무릎 부상에서 회복하지 못했기 때문이다.

Top-ranked Jannik Sinner withdrew from the U.S. Open on Friday, having been unable to recover from a right knee injury that has kept him out of competition since his Wimbledon triumph.

시너는 지난달 알렉산더 츠베레프를 꺾고 올 잉글랜드 클럽에서 두 번째 연속 우승을 차지했지만, 이후 US 오픈의 준비 대회인 몬트리올과 신시내티의 하드코트 토너먼트에서 기권했다.

Sinner defeated Alexander Zverev last month to secure his second consecutive title at the All England Club, yet subsequently withdrew from the hard-court tournaments in Montreal and Cincinnati, which serve as preparatory events for the U.S. Open.

25세의 이탈리아 선수는 금요일에 8월 30일 본선 시작에 출전할 수 있을 만큼 충분히 준비되지 않을 것이라고 선언했다.

The 25-year-old Italian declared on Friday that he would not be sufficiently prepared to be available for the start of the main draw on Aug. 30.

팀과 의료진과 함께 기울여 온 지속적인 노력에도 불구하고, 결국 올해 US 오픈에 출전할 수 없다는 어려운 결정을 내릴 수밖에 없게 되었습니다."라고 시너는 X에 올린 글에서 밝혔다.

Despite the sustained efforts I have invested alongside my team and medical staff, we have ultimately been compelled to make the difficult determination that I will be unable to compete at the US Open this year," Sinner wrote in a post on X.

지난 며칠 동안 몬테카를로에서 코트에 복귀한 후, 우리는 오른쪽 무릎 문제에서 회복하는 데 여전히 더 많은 시간이 필요하다는 것을 깨달았습니다.

Having been back on court in Monte Carlo over the last couple of days, we've realized that I still need more time to recover from my right knee issue.

뉴욕이 제 마음속에서 특별한 의미를 지니고 있기에, 저는 당연히 매우 슬프고 실망스럽습니다.

I'm obviously very sad and disappointed, as New York holds a special place in my heart.

저는 그곳의 훌륭한 팬들 앞에서 전기 같은 분위기 속에 다시 돌아와 경기하는 것을 정말로 고대하고 있었습니다.

I was really looking forward to coming back and playing in the electric atmosphere in front of the great fans there.

2024년 US 오픈 챔피언십을 차지한 시너는 전년도 대회 결승에서 카를로스 알카라스에게 패배했다.

Sinner, who secured the 2024 U.S. Open championship, was bested by Carlos Alcaraz in the final of the previous year's tournament.

알카라스는 목요일 소셜 미디어에 글을 올려 뉴욕에서 경쟁할 준비가 되었음을 선언했으며, 오른쪽 손목 부상으로 4월 이후 코트에 나서지 못하고 있었다.

Alcaraz took to social media on Thursday to declare his readiness to compete in New York, having been absent from the court since April owing to a right wrist injury.

그 두 선수 간의 라이벌 관계는 최근 몇 년간 남자 테니스를 지배해 왔으며, 그들은 2025년 마지막 세 차례의 그랜드 슬램 결승에서 맞붙었다.

The rivalry between those two has dominated men’s tennis in recent years, and they met in the last three Grand Slam finals in 2025.

알카라스는 뉴욕에서 4세트 만에 승리를 거두며 가장 최근의 결승전을 차지했다.

Alcaraz took the most recent one with his four-set victory in New York.

그것으로 시너의 챔피언 자리는 막을 내렸는데, 이는 2024년 결승전에서 테일러 프리츠를 상대로 한 세트 스트레이트 승리에 이은 것이었다.

That concluded Sinner's championship tenure, following his straight-sets victory over Taylor Fritz in the 2024 final.

시너는 올해 44승 3패의 성적과 함께 6개의 타이틀을 자랑한다.

Sinner boasts a 44-3 record with six titles this year.

그의 시즌은 프랑스 오픈에서의 극적인 붕괴로 인해 흠이 났는데, 후안 마누엘 세룬돌로와의 2회전 경기에서 더위에 무너지며 두 세트의 리드를 놓쳤다.

His campaign was marred by a dramatic collapse at the French Open, where he squandered a two-set lead while succumbing to the heat in his second-round encounter against Juan Manuel Cerundolo.

그는 이후 윔블던까지 대회에서 기권했으며, 그곳에서의 우승으로 그랜드 슬램 타이틀 5개를 확보했다.

He subsequently withdrew from competition until Wimbledon, where his triumph secured him five Grand Slam titles.

이는 시너가 2019년 US 오픈에서 그랜드 슬램 대회에 처음 출전한 이후, 그랜드 슬램 대회에 불참하는 첫 번째 사례가 될 것이다.

This will mark the first occasion on which Sinner has been absent from a Grand Slam tournament, dating back to his inaugural major appearance at the 2019 U.S. Open.