Home
Sports
世界ランキング1位のヤニック・シナーが、膝の負傷に...

世界ランキング1位のヤニック・シナーが、膝の負傷により全米オープンを欠場する。

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

世界ランキング1位のヤニック・シナーが、膝の負傷により全米オープンを欠場する。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

世界ランキング1位のヤニック・シナーは金曜日、全米オープンを棄権した。ウィンブルドンでの優勝以来、競技から遠ざかっていた右膝の負傷から回復できなかったためだ。

Top-ranked Jannik Sinner withdrew from the U.S. Open on Friday, having been unable to recover from a right knee injury that has kept him out of competition since his Wimbledon triumph.

シナーは先月、オールイングランド・クラブでアレクサンダー・ズベレフを破り、2年連続のタイトルを獲得したが、その後、全米オープンの前哨戦となるモントリオールとシンシナティのハードコート大会を欠場した。

Sinner defeated Alexander Zverev last month to secure his second consecutive title at the All England Club, yet subsequently withdrew from the hard-court tournaments in Montreal and Cincinnati, which serve as preparatory events for the U.S. Open.

25歳のイタリア人は金曜日、8月30日の本戦開始に間に合うよう十分な準備ができていないと表明した。

The 25-year-old Italian declared on Friday that he would not be sufficiently prepared to be available for the start of the main draw on Aug. 30.

チームや医療スタッフと共に注いできた継続的な努力にもかかわらず、最終的に私は今年の全米オープンに出場できないという難しい決断を下さざるを得ませんでした」とシナーはXへの投稿に綴った。

Despite the sustained efforts I have invested alongside my team and medical staff, we have ultimately been compelled to make the difficult determination that I will be unable to compete at the US Open this year," Sinner wrote in a post on X.

ここ数日モンテカルロでコートに戻ってみて、右膝の問題から回復するにはまだ時間が必要だと気づきました。

Having been back on court in Monte Carlo over the last couple of days, we've realized that I still need more time to recover from my right knee issue.

ニューヨークは私の心の中で特別な場所を占めているので、当然ながら非常に悲しく、失望しています。

I'm obviously very sad and disappointed, as New York holds a special place in my heart.

あそこに戻って、素晴らしいファンの前での熱気あふれる雰囲気の中でプレーすることを本当に楽しみにしていました。

I was really looking forward to coming back and playing in the electric atmosphere in front of the great fans there.

2024年の全米オープン優勝を果たしたシナーは、前年の大会決勝でカルロス・アルカラスに敗れていた。

Sinner, who secured the 2024 U.S. Open championship, was bested by Carlos Alcaraz in the final of the previous year's tournament.

アルカラスは木曜日にソーシャルメディアを利用し、右の手首の負傷により4月からコートを離れていたものの、ニューヨークでの競技に向けた準備が整っていると表明した。

Alcaraz took to social media on Thursday to declare his readiness to compete in New York, having been absent from the court since April owing to a right wrist injury.

この二人のライバル関係は近年の男子テニスを席巻しており、2025年には直近のグランドスラム決勝3大会すべてで対戦した。

The rivalry between those two has dominated men’s tennis in recent years, and they met in the last three Grand Slam finals in 2025.

アルカラスはニューヨークでの4セットの勝利により、直近の決勝を制した。

Alcaraz took the most recent one with his four-set victory in New York.

これにより、シナーのチャンピオンとしての任期は終わりを告げた。2024年の決勝でテイラー・フリッツをストレートセットで破った後のことである。

That concluded Sinner's championship tenure, following his straight-sets victory over Taylor Fritz in the 2024 final.

シナーは今年、44勝3敗の成績で6つのタイトルを誇っている。

Sinner boasts a 44-3 record with six titles this year.

彼のシーズンは全仏オープンでの劇的な崩壊によって傷つけられた。そこでは、フアン・マヌエル・セルンドロとの2回戦で暑さに屈しながら、2セットのリードを無駄にしてしまったのだ。

His campaign was marred by a dramatic collapse at the French Open, where he squandered a two-set lead while succumbing to the heat in his second-round encounter against Juan Manuel Cerundolo.

その後、彼はウィンブルドンまで大会から撤退し、そこで優勝を果たしたことでグランドスラム通算5勝目を手にした。

He subsequently withdrew from competition until Wimbledon, where his triumph secured him five Grand Slam titles.

これは、シナーが2019年の全米オープンでのグランドスラム初出場以来、初めてグランドスラム大会を欠場することになる。

This will mark the first occasion on which Sinner has been absent from a Grand Slam tournament, dating back to his inaugural major appearance at the 2019 U.S. Open.