Home
Sports
ファルコンズのビジャン・ロビンソンが3年契約延長に...

ファルコンズのビジャン・ロビンソンが3年契約延長に合意し、NFLで最高年俸のランニングバックとなった。

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

August 5th, 2026

ファルコンズのビジャン・ロビンソンが3年契約延長に合意し、NFLで最高年俸のランニングバックとなった。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

アトランタ・ファルコンズは、ビジャン・ロビンソンと2030年シーズンまで有効な3年契約延長で合意に達し、この4年目の選手をNFLで最高年俸のランニングバックに位置づけた。

The Atlanta Falcons have reached an agreement with Bijan Robinson on a three-year contract extension that runs through the 2030 season, positioning the fourth-year player as the NFL’s highest-paid running back.

火曜日の朝、ロビンソンはNFLのInstagram投稿を共有して契約延長を発表し、それに「神よ、これはあなたのためのものです！祝福を。このチームとこの街を愛しています！」というメッセージを添えた。

On Tuesday morning, Robinson shared the NFL's Instagram post announcing the extension, accompanying it with the message, "God this is for you! Blessings. Love this team and this city!"

この契約延長は、インセンティブを含めて最大7500万ドルの価値があり、そのうち5100万ドルが保証されていると、事情に詳しい人物が述べている。

The extension is valued at up to $75 million, inclusive of incentives, with $51 million guaranteed, according to a person familiar with the matter.

その人物は、条件が公に開示されていなかったため、匿名を条件に話した。

The individual spoke on the condition of anonymity, as the terms had not been publicly disclosed.

ロビンソンの基本価値6,675万ドルは、年間平均2,225万ドルに相当し、リーグ最高額のランニングバックとしての地位を確固たるものにしている。

Robinson’s base value of $66.75 million translates to an average of $22.25 million per year, securing his status as the league’s highest-paid running back.

対照的に、フィラデルフィアのサクオン・バークリーは平均2,060万ドルを要求している。

By contrast, Philadelphia’s Saquon Barkley commands an average of $20.6 million.

「当然ながら、我々は彼に対して心から興奮しており、同時に我々自身にとっても同様に喜ばしいことです」と、ファルコンズのヘッドコーチ、ケビン・ステファンスキーは火曜日に述べた。

“Naturally, we’re absolutely thrilled for him, and equally delighted for ourselves,” Falcons head coach Kevin Stefanski remarked on Tuesday.

契約延長は当初、NFLネットワークとESPNによって公表された。

The contract extension was initially disclosed by NFL Network and ESPN.

ロビンソンとの合意は、ファルコンズが基盤となる攻撃陣の選手たちを長期契約で確保するというパターンを継続するものである。

The agreement with Robinson continues the Falcons' pattern of securing their foundational offensive players with long-term commitments.

土曜日、ファルコンズは左ガードのマシュー・バージェロンとの4年契約延長を発表した。オフシーズン中には、ワイドレシーバーのドレイク・ロンドンとタイトエンドのカイル・ピッツとの新契約をすでに確保していた。

On Saturday, the Falcons announced the signing of left guard Matthew Bergeron to a four-year contract extension, having already secured new deals for wide receiver Drake London and tight end Kyle Pitts during the offseason.

「これらはすべて我々が信頼を置く人物であり、我々のアイデンティティに合致する人物たちだ」とステファンスキーは述べた。

“These are all individuals we have confidence in, all individuals who align with our identity,” Stefanski remarked.

新たな合意が成立したのは、ロビンソンがトレーニングキャンプの最初の1週間、月曜日のフルパッドでの初練習を含め、サイドラインから見守っていた後のことである。

The new agreement materializes after Robinson spent the opening week of training camp, including Monday's initial session in full pads, observing from the sidelines.

彼は練習には姿を見せたものの参加を控えており、明らかに契約上の「ホールドイン」を演出していた。

He was present for the practices yet refrained from taking part, evidently staging a contractual "hold-in."

「この一連の取り組みを通じて、それが漸進的なプロセスになることは認識しており、我々の立場に自信を持ち続けていた」とステファンスキーは述べた。

“I was aware throughout this entire undertaking that it would be a gradual process, and I remained confident in our position,” Stefanski remarked.

「ビジャンを一個人として、また選手として見た場合の我々の見解を、誰もが理解していると信じている」

“I believe everyone recognizes our sentiments regarding Bijan as an individual and as a player.”

ロビンソンは火曜日に練習へ復帰し、ステファンスキーとファルコンズは、シーズン残り期間における彼らのスターランニングバックの出場可能性に関する残る懸念を今や脇に置くことができる。

Robinson returned to practice on Tuesday, as Stefanski and the Falcons can now set aside any lingering concerns regarding their star running back’s availability for the remainder of the season.

"コーチとして、選手たちをフットボールシーズンに向けて完全に準備させるのが目標であることは言うまでもなく、これによってビジャンを準備させることができます"とステファンスキーは語った。

"It goes without saying that as a coach, your goal is to have your players fully prepared for the football season, and this allows us to get Bijan ready," Stefanski said.