Loading your language..
바르셀로나 4강 진출, 기라시 해트트릭에도 역부족

바르셀로나 4강 진출, 기라시 해트트릭에도 역부족

B2en-USko-KR

May 3rd, 2025

바르셀로나 4강 진출, 기라시 해트트릭에도 역부족

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ko-KR

세르후
Se-reu-hu
Serhou
기라시와
Gi-ra-shi-...
Guirassy
보루시아
borusia
Borussia
도르트문트는
do-re-teu-...
Dortmund
2025년에
icheon isi...
in 2025
특별한
teukbyeolh...
special
일을
il
work
해냈습니다.
haenaetsse...
achieved
다른
[da-reun]
another
어떤
eotteon
some kind ...
팀도
timdo
team
하지
haji
don't; do ...
못했던
mot-haet-t...
could not ...
바르셀로나를
bareuselon...
Barcelona
이긴
igin
won
것입니다.
geot-im-ni...
will be / ...
하지만
hajiman
however, b...
[i]
this
승리만으로는
seung-ni-m...
with only ...
챔피언스리그
chaempieon...
Champions ...
준결승에
jun-gyeol-...
semifinals
진출하기에
jinchulhag...
to advance
충분하지
chung-bun-...
not enough
않았습니다.
an-hat-seu...
did not
기라시가
Girasi-ga
Guirassy
se
three (cou...
골을
gol
goal
넣었음에도
neo-eos-se...
despite ha...
불구하고,
bulguhago
despite
그의
geu-eui
his
팀은
tim
team
여전히
yeojeonhi
still
경기에서
gyeonggi-e...
in the gam...
졌다.
jyeot-da
lost
8강
pal-gang
quarter-fi...
1차전에서
ilchajeon-...
in the fir...
4-0으로
sa-yeong-e...
4-0
패한
pae-han
lost; defe...
후,
hu
after
도르트문트는
do-re-teu-...
Dortmund
화요일에
hwa-yo-il-...
on Tuesday
잃을
ireul
to lose
것이
geosi
thing / fa...
없었고
eop-sseot-...
there was ...
처음부터
cheo-eumbu...
from the b...
바르셀로나를
bareuselon...
Barcelona
공격하여
gonggyeok-...
to attack
원정팀을
wonjeongti...
away team
불안하게
buranhage
anxiously,...
만들었습니다.
mandeul-eo...
made

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

en-US

Serhou Guirassy and Borussia Dortmund did something special in 2025 – they beat Barcelona, which no other team had done. But this win was not enough to get to the Champions League semifinals.

Even though Guirassy scored three goals, his team still lost the game.

After losing the first game of the quarterfinal 4-0, Dortmund had nothing to lose on Tuesday and attacked Barcelona from the start, which made the visitors feel unsure.

Barcelona's coach, Hansi Flick, knows Dortmund well from his time in Germany and has often won against them. He said he expected a difficult second game because of the strong home crowd, even though his team was already four goals ahead.

"I felt a little that something like this would happen," Flick said to Amazon Prime. "Today, we must congratulate Dortmund; they played well, and congratulate my team; they reached the semifinals."

Barcelona's main attackers, Raphinha and Robert Lewandowski, who had scored a lot of goals in the Champions League this season (12 and 11), had a very quiet game. They did not get close to scoring, and Raphinha's weak shot was easily stopped by the goalkeeper.

Guirassy is like Dortmund's "life insurance," said coach Niko Kovac after a game where Guirassy became famous quickly and is now the top scorer in the Champions League this season. "Serhou only needs his teammates to help him, just like any forward, and they did that today."

Some people would say that Dortmund lost the quarter-final in the first game, and also their captain Emre Can and midfielder Carney Chukwuemeka couldn't play because of injuries that happened earlier that day.

For a while, Guirassy made things that seemed impossible happen.

Guirassy had opportunities he didn't score in the first game, and missed a few more chances early in Tuesday's match. However, he scored perfectly from the penalty kick in the 11th minute after the Barcelona goalkeeper Wojciech Szczesny ran into Pascal Gross.

Guirassy scored with a header in the 49th minute to make it 2-0, and then an own goal by Ramy Bensebaini made it much more difficult for Dortmund.

Guirassy used a mistake by Ronald Araujo to score his third goal with a strong shot from close by in the 76th minute. This goal made him the top scorer in the Champions League this season, with 13 goals.

This gave Dortmund new hope of making a great comeback in the Champions League, like Barcelona did against Paris Saint-Germain in 2017, but Barcelona won in the end.

Barcelona will play against either Inter Milan or Bayern Munich in the semifinals. This is the first time they have reached the last four of the Champions League since the 2018-19 season. In the other game on Tuesday, PSG reached the semifinals by winning 5-4 in total against Aston Villa, even though they lost the second game 3-2.

Barcelona lost for the first time since December 21. This was their first loss in the Champions League since September. It was also only the seventh loss in the 50 games since Flick became coach.

Dortmund might not hear the Champions League anthem in their stadium for some time.

Last year, the team that came second in the Champions League is now eighth in their league, the Bundesliga. There are five games left. They are six points away from the top four teams, who can play in the Champions League next year.

May 3rd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email