Loading your language..
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El viaje por carretera estadounidense es una idea poderosa, pero los estadounidenses a menudo eligen la velocidad en lugar del trayecto.

The American road trip is a powerful idea, but Americans often choose speed over the journey.

Los vuelos baratos hacen que volar sea fácil, y los conductores normalmente usan las autopistas interestatales.

Cheap airfare makes flying easy, and drivers usually stick to interstates.

Pasan corriendo por los pequeños pueblos que dicen admirar.

They rush past the small towns they claim to admire.

La historiadora Susan Rugh sostiene que el viaje familiar por carretera alcanzó su máximo después de la Segunda Guerra Mundial.

Historian Susan Rugh argues the family road trip peaked after World War II.

Disminuyó antes de la crisis del petróleo de los años setenta.

It declined before the 1970s oil crisis.

Más familias se unieron a la clase media, y muchas tuvieron vacaciones pagadas por primera vez.

More families joined the middle class, and many had paid vacation for the first time.

La propiedad de automóviles también creció rápidamente.

Car ownership also grew quickly.

El gobierno invirtió en autopistas, lo que hizo que los viajes largos fueran más cómodos.

The government invested in highways, which made long drives more comfortable.

Muchos veteranos querían mostrar a sus hijos lo que habían luchado por preservar.

Many veterans wanted to show their children what they had fought to preserve.

Washington, D.C. se convirtió en un destino popular.

Washington, D.C. became a popular destination.

Las familias también visitaban sitios históricos y campos de batalla.

Families also visited historic sites and battlefields.

La asistencia a los parques nacionales aumentó más del 650% entre 1946 y 1966.

Attendance at national parks rose by more than 650% between 1946 and 1966.

Rugh escribe que estos viajes fortalecieron los lazos familiares.

Rugh writes that these trips strengthened family bonds.

Ella dice que también enseñaron a los niños a ser ciudadanos.

She says they also taught children to be citizens.

Pero la carretera abierta no significaba libertad para todos.

But the open road did not mean freedom for everyone.

Las familias negras se enfrentaban a instalaciones segregadas, incluso fuera del Sur.

Black families faced segregated facilities, even outside the South.

El profesor Allen Pietrobon dice que su experiencia no era despreocupada.

Professor Allen Pietrobon says their experience was not carefree.

Una gasolinera podía negarse a atenderlos.

A gas station might refuse to serve them.

Algunos parques nacionales todavía discriminaban, con campamentos separados para las familias negras.

Some national parks still discriminated, with separate campgrounds for Black families.

Guías como el Green Book incluían lugares que recibirían a los viajeros negros.

Guidebooks like the Green Book listed places that would welcome Black travelers.

Rugh escribe que estos obstáculos ayudaron a generar apoyo para la Ley de Derechos Civiles de 1964.

Rugh writes that these obstacles helped build support for the 1964 Civil Rights Act.

Los empresarios construyeron moteles, restaurantes y atracciones al borde de la carretera para atender a estos viajeros.

Entrepreneurs built motels, restaurants, and roadside attractions to serve these travelers.

La Ruta 66, que cumplió 100 años este año, fue un ejemplo famoso.

Route 66, which turned 100 this year, was one famous example.

Luego, el sistema de autopistas interestatales desvió el tráfico, y muchos pueblos pequeños desaparecieron.

The interstate system later pulled traffic away, and many small towns disappeared.

Richard Ratay dice que los estadounidenses cambiaron los descubrimientos inesperados por la velocidad y la comodidad.

Richard Ratay says Americans traded unexpected discoveries for speed and convenience.

Aun así, los expertos dicen que los viajeros pueden tomar carreteras más antiguas y encontrar esas experiencias de nuevo.

Still, experts say travelers can take older highways and find those experiences again.

September 14th, 2026

Trending Articles

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Un camionero construye por diversión un modelo de Nueva York con más de 800.000 estructuras. Ahora es una exposición de museo

Un camionero construye por diversión un modelo de Nueva York con más de 800.000 estructuras. Ahora es una exposición de museo

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
El chef David Chang recorre Estados Unidos en la nueva serie de comida y viajes de CNN

El chef David Chang recorre Estados Unidos en la nueva serie de comida y viajes de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Una pelota de golf hallada entre los escombros del 11-S se convirtió en símbolo de una enorme pérdida

Una pelota de golf hallada entre los escombros del 11-S se convirtió en símbolo de una enorme pérdida

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarta de manzana (junto con mamá, por supuesto) se convirtió en el alimento simbólico de la nación.

La tarta de manzana (junto con mamá, por supuesto) se convirtió en el alimento simbólico de la nación.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
La satisfacción de los estadounidenses con las escuelas alcanza un nuevo mínimo, según una encuesta de Gallup

La satisfacción de los estadounidenses con las escuelas alcanza un nuevo mínimo, según una encuesta de Gallup

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1