Loading your language..
A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Dale Sanders, de 91 años, ha recuperado su récord como el excursionista más viejo en completar el Sendero de los Apalaches.

Dale Sanders, 91, has reclaimed his record as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

Terminó el lunes en la cima del Monte Katahdin en Maine, recorriendo la ruta de 2,193 millas.

He finished Monday atop Maine's Mount Katahdin, covering the 2,193-mile route.

Sanders, conocido como Barba Gris, estableció el récord por primera vez en 2017 a los 82 años.

Sanders, known as Grey Beard, first set the record in 2017 at age 82.

Su amigo M.J. Eberhart tomó el título en 2021, lo que llevó a Sanders a planear un regreso.

His friend M.J. Eberhart took the title in 2021, which prompted Sanders to plan a comeback.

Sanders contó 71 caídas durante la caminata, incluidas seis caídas fuertes.

Sanders counted 71 falls during the hike, including six hard falls.

Una de ellas provocó una breve estancia en el hospital, y otra ocurrió a solo 200 metros de la meta.

One led to a brief hospital stay, and another happened just 200 yards from the finish.

En junio, se cayó en un campo de rocas en Vermont, pero siguió caminando sin limpiarse las heridas.

In June, he fell in a boulder field in Vermont but kept hiking without cleaning his wounds.

Semanas después, un brazo entumecido lo llevó a un hospital de Maine, donde los médicos encontraron un nervio comprimido, no un derrame cerebral.

Weeks later, a numb arm sent him to a Maine hospital, where doctors found a pinched nerve, not a stroke.

Consideró brevemente abandonar, pero volvió al sendero después de que su esposa lo animara.

He briefly considered quitting but returned to the trail after his wife encouraged him.

Sanders dijo que su misión ha crecido más allá del récord.

Sanders said his mission has grown beyond the record.

Señaló que la gente se siente motivada por sus esfuerzos, lo cual le sorprendió.

He noted that people are motivated by his efforts, which surprised him.

La compañera de caminata Meredith Ewenson dijo que Sanders demostró que el viaje es lo más importante.

Fellow hiker Meredith Ewenson said Sanders showed that the journey matters most.

Recordó su "baile de victoria" y dijo que su forma física a esa edad parecía imposible.

She recalled his "victory dance" and said his fitness at that age seemed impossible.

Sanders nació en Kentucky en 1935, dos años antes de que se completara el sendero.

Sanders was born in Kentucky in 1935, two years before the trail was completed.

Tiene otros récords relacionados con la edad, como ser la persona más mayor que ha remado todo el río Misisipi.

He holds other age-related records, including being the oldest person to paddle the entire Mississippi River.

Durante esta caminata, una vez se tumbó para una siesta rápida de dos minutos y luego siguió andando.

During this hike, he once lay down for a two-minute power nap and then continued walking.

September 1st, 2026

Trending Articles

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una cosa que no ha cambiado en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Un camionero construye por diversión un modelo de Nueva York con más de 800.000 estructuras. Ahora es una exposición de museo

Un camionero construye por diversión un modelo de Nueva York con más de 800.000 estructuras. Ahora es una exposición de museo

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde las tiendas de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
El chef David Chang recorre Estados Unidos en la nueva serie de comida y viajes de CNN

El chef David Chang recorre Estados Unidos en la nueva serie de comida y viajes de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Una pelota de golf hallada entre los escombros del 11-S se convirtió en símbolo de una enorme pérdida

Una pelota de golf hallada entre los escombros del 11-S se convirtió en símbolo de una enorme pérdida

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarta de manzana (junto con mamá, por supuesto) se convirtió en el alimento simbólico de la nación.

La tarta de manzana (junto con mamá, por supuesto) se convirtió en el alimento simbólico de la nación.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
La satisfacción de los estadounidenses con las escuelas alcanza un nuevo mínimo, según una encuesta de Gallup

La satisfacción de los estadounidenses con las escuelas alcanza un nuevo mínimo, según una encuesta de Gallup

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9