Loading your language..
Le sondage Gallup révèle que la satisfaction des Américains à l'égard des écoles a chuté à des niveaux historiquement bas.

Le sondage Gallup révèle que la satisfaction des Américains à l'égard des écoles a chuté à des niveaux historiquement bas.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 9th, 2026

Le sondage Gallup révèle que la satisfaction des Américains à l'égard des écoles a chuté à des niveaux historiquement bas.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La satisfaction du public à l'égard de la qualité de l'enseignement primaire et secondaire à travers le pays a chuté à un creux sans précédent, propulsée par un clivage partisan croissant et des inquiétudes selon lesquelles les établissements scolaires ne parviennent pas à préparer les élèves aux études supérieures et à leurs futures carrières professionnelles.

Public contentment with the caliber of K-12 education across the nation has plummeted to an unprecedented nadir, propelled by an escalating partisan schism and apprehensions that academic institutions are failing to equip pupils for tertiary education and prospective vocational pursuits.

À peine 32 % des adultes américains se déclarent « tout à fait » ou « plutôt » satisfaits du système éducatif des États-Unis, selon un sondage d'août publié mardi par Gallup et la Fondation de la famille Walton et partagé en exclusivité avec Reportersun recul de 11 points de pourcentage au cours des deux années précédentes et le point le plus bas depuis que Gallup a entrepris de sonder l'opinion sur cette question il y a 27 ans.

Merely 32% of American adults profess themselves “completely” or “somewhat” content with the U.S. educational system, according to an August survey released Tuesday by Gallup and the Walton Family Foundation and shared exclusively with Reportersa decline of 11 percentage points over the preceding two years and the nadir since Gallup commenced polling on this matter 27 years ago.

Parallèlement, la prévalence du mécontentement a atteint un sommet sans précédent, s'établissant à un taux stupéfiant de 67 %.

Simultaneously, the prevalence of discontent has surged to an unprecedented apex, registering a staggering 67%.

Les experts en éducation et en politiques scolaires soutiennent que ces résultats, pour profondément inquiétants qu'ils soient, ne sont guère inattendus.

Education and school policy experts contend that the findings, while profoundly disquieting, are hardly unexpected.

Le récent déclin est principalement impulsé par le mécontentement des démocrates, dont l'approbation a chuté d'environ 19 points de pourcentage depuis le début du second mandat du président Donald Trump en 2025.

The recent downturn is being spearheaded by Democratic discontent, with their approval plummeting by approximately 19 percentage points since the commencement of President Donald Trump’s second term in 2025.

Les indépendants manifestent une érosion de confiance comparable, enregistrant un recul d'environ 10 points par rapport à 2024, tandis que la satisfaction des républicains s'est également contractée, quoique de manière plus modeste, d'environ 6 points.

Independents exhibit a comparable erosion of confidence, registering a decline of roughly 10 points relative to 2024, whereas Republican satisfaction has likewise contracted, albeit more modestly, by around 6 points.

L'administration Trump a contribué à l'érosion de la confiance publique en présentant les écoles comme des champs de bataille idéologiques, en soulevant des questions épineuses quant aux limites admissibles du discours enseignant en classe, et en promouvant des mesures visant à abolir les initiatives de diversité tout en démantelant le ministère de l'Éducation, comme l'a exposé Jack Schneider, directeur du Centre de politique éducative de l'Université du Massachusetts à Amherst.

The Trump administration has contributed to the erosion of public confidence by framing schools as ideological battlegrounds, raising contentious questions regarding the permissible boundaries of teacher discourse within the classroom, and advancing measures to abolish diversity initiatives while dismantling the Department of Education, as articulated by Jack Schneider, director of the Center for Education Policy at the University of Massachusetts Amherst.

« C'est tout simplement terrifiant.

“It is nothing short of terrifying.

Nous nous tenons au bord du précipice de la dissolution du système d'éducation publique tel que nous l'avons connu », a affirmé Schneider.

We stand on the precipice of the dissolution of the public education system as we have known it,” Schneider asserted.

Les démocrates, a-t-il précisé, sont en outre alarmés par l'initiative phare de Trump en matière de choix scolaire, qui acheminerait des bourses financées par les contribuables vers la prise en charge des frais de scolarité des enfants dans les écoles privées.

Democrats, he elaborated, are additionally alarmed by Trump’s signature school choice initiative, which would channel taxpayer-funded scholarships toward covering private school tuition for children.

Les seules dynamiques politiques ne sauraient pourtant expliquer ce mécontentement généralisé.

Yet political dynamics alone fail to account for this pervasive discontent.

Les sondages Gallup indiquent que la confiance du public dans les institutions éducatives a, dans l'ensemble, décliné depuis que la pandémie de COVID-19 a fermé les salles de classe, exacerbant ainsi la régression scolaire, la détresse psychologique et une multitude de maux connexes.

Gallup polling indicates that public confidence in educational institutions has, on the whole, waned since the COVID-19 pandemic shuttered classrooms, thereby intensifying scholastic regression, psychological distress, and a host of ancillary afflictions.

Les gros titres n'ont cessé de relater un déclin national des résultats aux examens, notamment en lecture, donnant ainsi à penser que les établissements d'enseignement peinent à retrouver leur assise au lendemain du point le plus bas de l'ère pandémique.

Headlines have persistently chronicled a nationwide decline in test scores, most notably in reading, thereby conveying the impression that educational institutions have struggled to regain their footing in the aftermath of the COVID-era nadir.

« Nous avons été témoins dun martèlement incessant de rapports défavorables concernant les résultats aux tests et dautres tendances sociétales qui pourraient bien être à lorigine de ce phénomène », a observé Sarah Reckhow, professeure de science politique à lUniversité dÉtat du Michigan, spécialiste des politiques publiques.

We have witnessed a relentless drumbeat of adverse reports concerning test scores and other societal trends that may well be precipitating this phenomenon,” observed Sarah Reckhow, a political science professor at Michigan State University specializing in public policy.

« Il règne une véritable cacophonie de débats, de discours et de clameurs autour de la technologie et de lintelligence artificielle dans la sphère éducative », a-t-elle fait remarquer.

There is a veritable cacophony of debate, discourse, and clamor surrounding technology and artificial intelligence within the educational sphere,” she remarked.

En outre, ces derniers temps, la question du temps décran des élèves pendant les heures de cours a fini par dominer les gros titres de lactualité éducative, tant sur la scène locale que nationale.

Moreover, of late, the issue of students’ screen time during school hours has come to dominate educational headlines across both local and national arenas.

Néanmoins, les parents adoptent une perspective résolument divergente quant à la scolarité de leur propre progéniture.

Nevertheless, parents hold a markedly divergent perspective regarding their own offspring’s schooling.

Environ deux tiers des parents ayant des enfants en âge scolaire se déclarent satisfaits de léducation de leur enfantun chiffre qui, bien quil constitue un point bas dans la tendance longitudinale, la mécontentement parental nayant pas atteint un tel niveau depuis 2013nen demeure pas moins le double du taux de satisfaction de 32 % à légard du système éducatif américain rapporté parmi la population adulte générale.

Approximately two-thirds of parents with children of school age profess contentment with their child’s educationa figure that, while representing a nadir in the longitudinal trend, with parental dissatisfaction not having reached such a level since 2013nonetheless doubles the 32% satisfaction rate with the U.S. educational system reported among the general adult populace.

Ceci reflète une trajectoire soutenue selon laquelle les parents manifestent une confiance accrue envers leurs écoles locales, par opposition au récit véhiculé par les élus et les gros titres médiatiques concernant le paysage national.

This reflects a sustained trajectory whereby parents evince greater confidence in their own local schools than in the narrative conveyed by elected officials and media headlines concerning the national landscape.

« Lorsque des individus formulent leurs appréciations sur les institutions éducatives du pays, ils portent en réalité des jugements sur 98 999 établissements quils nont jamais visités une seule fois », a fait observer Schneider.

When individuals proffer their assessments of the nation’s educational institutions, they are, in fact, rendering judgments upon 98,999 establishments they have never once entered,” Schneider observed.

Une enquête distincte, également menée en août par Gallup et Walton, a interrogé les Américains sur leur perception de l'efficacité avec laquelle les écoles préparaient les jeunes à l'avenir.

A separate survey, likewise conducted in August by Gallup and Walton, queried Americans on their perceptions of how effectively schools were equipping young people for the future.

À peine deux répondants sur dix ont indiqué que les écoles jouaient un rôle « bon » ou « excellent » dans le développement de la pensée critique ou dans la préparation des étudiants au marché du travail contemporain.

Merely two in ten respondents indicated that schools were performing a "good" or "excellent" role in cultivating critical thinking or in readying students for the contemporary labor market.

Les évaluations les plus favorables concernaient la capacité des écoles à préparer les élèves à s'adapter aux technologies émergentes, 44 % d'entre eux attribuant aux établissements une note élevée dans ce domaine particulier.

The most favorable assessments pertained to schools' capacity to prepare students for adapting to emergent technologies, with 44% according schools a high rating in that particular domain.

Zach Hrynowski, chercheur principal en éducation chez Gallup, avance que ces résultats mettent en exergue une désillusion généralisée à l'égard des cadres institutionnels dans leur ensemble.

Gallup senior education researcher Zach Hrynowski posits that the findings underscore a pervasive disillusionment with institutional frameworks at large.

« Un sentiment de désillusion prédominant imprègne actuellement chaque facette de la nation », a fait remarquer Hrynowski.

There is a prevailing sense of disillusionment permeating every facet of the nation at present,” Hrynowski remarked.

« Les citoyens sont profondément désenchantés, nourrissant la conviction qu'aucune institution ne fonctionne avec la moindre apparence d'efficacité. »

Citizens are profoundly disenchanted, harboring the conviction that no institution is functioning with any semblance of efficacy.”

Le premier sondage Gallup a été administré par téléphone entre le 3 et le 24 août 2026, s'appuyant sur un échantillon aléatoire d'adultes américains âgés de 18 ans et plus.

The inaugural Gallup survey was administered telephonically between August 3 and August 24, 2026, drawing upon a randomly selected cohort of American adults aged 18 years and above.

La marge d'erreur d'échantillonnage globale pour la population adulte s'établit à ±4,0 points de pourcentage, tandis que pour les tuteurs d'élèves inscrits de la maternelle à la terminale, cette marge s'élargit à ±8,3 points de pourcentage.

The aggregate margin of sampling error for the adult population stands at ±4.0 percentage points, whereas for guardians of students enrolled in kindergarten through twelfth grade, this margin widens to ±8.3 percentage points.

La seconde enquête, englobant 2 143 adultes américains âgés de 18 ans et plus, a été administrée du 3 au 17 août 2026, s'appuyant sur un échantillon issu du panel probabiliste de Gallup, méticuleusement conçu pour refléter la composition démographique de la population américaine.

The second survey, encompassing 2,143 U.S. adults aged 18 and above, was administered from August 3–17, 2026, drawing upon a sample derived from Gallup’s probability-based panel, meticulously constructed to mirror the demographic composition of the U.S. populace.

La marge d'erreur d'échantillonnage pour la cohorte agrégée des adultes américains s'établit à ±3,0 points de pourcentage.

The margin of sampling error for the aggregate cohort of U.S. adults stands at ±3.0 percentage points.

La couverture journalistique des questions éducatives par les reporters est, en partie, financée grâce aux contributions d'une multitude d'entités philanthropiques indépendantes.

The journalistic coverage of educational matters by reporters is underwritten, in part, by contributions from a multitude of independent philanthropic entities.

L'Associated Press assume l'entière responsabilité de la totalité du contenu produit.

The Associated Press bears sole responsibility for the entirety of the content produced.

Des informations exhaustives concernant les protocoles de collaboration d'AP avec ses bienfaiteurs, un inventaire complet de ses mécènes, ainsi que les domaines spécifiques du reportage ainsi financés, sont disponibles à la consultation sur AP.org.

Comprehensive details regarding AP's protocols for collaboration with benefactors, a comprehensive roster of its patrons, and the specific domains of reporting thus funded are available for consultation at AP.org.

September 9th, 2026

Trending Articles

Une constante de 250 ans : la propension des Américains à la duperie

Une constante de 250 ans : la propension des Américains à la duperie

A 250-Year Constant: Americans’ Propensity for Dupery

C2Sep 18
La maquette de New York du camionneur, forte de 800 000 structures et construite pour le plaisir, devient une pièce d’exposition muséale

La maquette de New York du camionneur, forte de 800 000 structures et construite pour le plaisir, devient une pièce d’exposition muséale

Trucker’s 800,000-structure NYC model, built for fun, becomes museum exhibit

C2Sep 18
DoorDash et Uber Eats vont assurer la livraison depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash et Uber Eats vont assurer la livraison depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash and Uber Eats to Provide Delivery from US Costco Outlets

C2Sep 17
Le chef David Chang se lance dans une odyssée culinaire à travers le pays dans la nouvelle série de voyages de CNN

Le chef David Chang se lance dans une odyssée culinaire à travers le pays dans la nouvelle série de voyages de CNN

Chef David Chang Embarks on a Cross-Country Culinary Odyssey in CNN's New Travel Series

C2Sep 17
Le grand road trip américain : favorisé et sapé par l’automobile qu’il a engendrée

Le grand road trip américain : favorisé et sapé par l’automobile qu’il a engendrée

The Great American Road Trip: Fostered and Undermined by the Automobile It Engendered

C2Sep 14
Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu : frit deux fois pour la saveur et le croustillant

Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu : frit deux fois pour la saveur et le croustillant

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken: Twice-Fried for Flavor and Crispness

C2Sep 14
Une balle de golf retrouvée à Ground Zero : emblème d’une perte insondable

Une balle de golf retrouvée à Ground Zero : emblème d’une perte insondable

A golf ball recovered from Ground Zero: an emblem of unfathomable loss

C2Sep 11
La tarte aux pommes, au même titre que la maternité elle-même, est devenue l'emblème culinaire quintessentiel d'une nation.

La tarte aux pommes, au même titre que la maternité elle-même, est devenue l'emblème culinaire quintessentiel d'une nation.

The apple pie, alongside motherhood itself, became the quintessential culinary emblem of a nation.

C2Sep 9
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders récupère le record du randonneur le plus âgé à avoir parcouru le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders récupère le record du randonneur le plus âgé à avoir parcouru le sentier des Appalaches.

At 91, Dale ‘Grey Beard’ Sanders reclaims the record as the oldest hiker to traverse the Appalachian Trail.

C2Sep 1