Loading your language..
91-year-old "Graybeard" Dale Sanders once again became the oldest person to finish the Appalachian Trail.

91-year-old "Graybeard" Dale Sanders once again became the oldest person to finish the Appalachian Trail.

B1🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 1st, 2026

91-year-old "Graybeard" Dale Sanders once again became the oldest person to finish the Appalachian Trail.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Dale Sanders, 91, broke a record again.

91歲的戴爾·桑德斯再次創下紀錄

He became the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

成為阿巴拉契亞小徑最年長的徒步完成者

The trail is 2,193 miles long, stretching from Georgia to Maine.

這條小徑全長2193英里從喬治亞州延伸到緬因州

Sanders fell 71 times on the way, including six hard falls and a short hospital stay.

桑德斯在途中跌倒71次其中6次是「硬摔」,包括一次短暫住院

He started from West Virginia on September 6 and reached Maine's highest peak on Monday.

於9月6日從西維吉尼亞州出發週一登上緬因州最高峰

Sanders' trail name is "Gray Beard."

桑德斯的步道名稱「灰鬍子」

He first set the record in 2017 at the age of 82.

在2017年以82歲之齡首次創下紀錄

Four years later, his 83-year-old friend M.J. Eberhart took the title.

四年後83歲的朋友M.J.·埃伯哈特奪得這個稱號

Sanders then said he would try again.

桑德斯隨後宣布會再次嘗試

He admitted this trip was much harder than the first one.

坦言這次旅程比第一次艱難得多

Even after six months of training, he was not in his best shape.

即使經過六個月訓練他的狀態仍非最佳。

In June, Sanders fell forward while going down a mountain in Vermont.

6月桑德斯在佛蒙特州下山時向前摔倒

He scraped his legs, arms, and hands, but he did not stop.

擦傷了手臂和手,沒有停下來

A few weeks later, he was taken to the hospital because his left arm was numb.

幾週後因左臂麻木被送醫

Doctors worried it was a stroke, but it turned out to be a pinched nerve.

醫生擔心是中風結果是神經受壓

He thought about giving up, but his wife convinced him to keep going.

他曾考慮放棄妻子說服他繼續前進

Sanders became a star among the hikers with him.

桑德斯在同行徒步者中成為明星

Thousands of people follow him on social media.

數千人在社交媒體上關注他

He says getting the record back is not the main thing now.

他說奪回紀錄現在是次要的

More important is that people feel inspired by his effort.

更重要的是人們因他的努力而受到激勵

Hiker Meredith Ewenson says Sanders shows that "anything is possible."

徒步者梅雷迪思·尤恩森桑德斯體現了一切皆有可能」。

She says his ability to move is amazing.

她說他的活動能力令人驚嘆

Sanders was born in 1935.

桑德斯1935年出生

At age 87, he rowed the whole Mississippi River.

他曾以87歲之齡划船全程密西西比河

September 1st, 2026

Trending Articles

Americans' satisfaction with schools has dropped to a low point, a new Gallup poll shows.

Americans' satisfaction with schools has dropped to a low point, a new Gallup poll shows.

美國人對學校的滿意度降到低點,新的蓋洛普民調顯示

B1Sep 9
A Guide to Choosing Chrysanthemums for the Autumn Garden—Beyond the Classic Cushion Mum

A Guide to Choosing Chrysanthemums for the Autumn Garden—Beyond the Classic Cushion Mum

秋季花園選菊指南——超越經典墊狀菊

B1Sep 1
From rural routes to desegregation rides, the yellow school bus faces a new reality.

From rural routes to desegregation rides, the yellow school bus faces a new reality.

從鄉村路線到廢除種族隔離的接送,黃色校車面對新的現實

B1Aug 21
The question of Prince Harry returning to the UK: Can he make up with Prince William?

The question of Prince Harry returning to the UK: Can he make up with Prince William?

哈利王子回英國的疑問:他能和威廉王子重修舊好嗎?

B1Aug 21
Enter one of the world's few crash courses in preserving and restoring ancient papyrus manuscripts.

Enter one of the world's few crash courses in preserving and restoring ancient papyrus manuscripts.

走進全球少數的古紙莎草手稿保存與修護速成課程之一

B1Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中國情人節來自傳說和傳統,不只是浪漫

B1Aug 20
More and more children are getting hurt or dying while riding electric bikes: should parents be responsible?

More and more children are getting hurt or dying while riding electric bikes: should parents be responsible?

兒童騎電動自行車受傷或死亡的事件愈來愈多:家長該負責嗎?

B1Aug 14
Families feel the pinch of higher children’s shoe prices as kids head back to school

Families feel the pinch of higher children’s shoe prices as kids head back to school

孩子們要回學校了,家長感受到兒童鞋價格上漲的壓力。

B1Aug 14
Home where astronaut Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

Home where astronaut Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

尼爾·阿姆斯壯童年夢想飛行的家正在出售

B1Aug 5