Loading your language..
Home where astronaut Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

Home where astronaut Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

B1🇹🇼 中文🇺🇸 English

August 5th, 2026

Home where astronaut Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Neil Armstrongs boyhood home in Wapakoneta, Ohio, is for sale.

尼爾·阿姆斯壯在俄亥俄州瓦帕科內塔童年故居正在出售

It is the first time in nearly 40 years.

這是近四十年來第一次。

In this house, Armstrong built model planes.

在這棟房子裡阿姆斯壯做了模型飛機

He tested them in a basement wind tunnel.

在地下室的風洞裡測試這些飛機

He also launched model airplanes from his upstairs bedroom window.

從樓上臥室的窗戶發射模型飛機

The owner is Karen Mikesell.

屋主凱倫·邁克塞爾

She is a retired history teacher and former school principal.

一位退休的歷史老師曾經當過學校校長

She bought the house in 1988.

在1988年買下這棟房子

At that time, she did not know Armstrong had lived there.

那時候不知道阿姆斯壯曾經住在那裡

She said she felt a duty to keep it the way the Armstrong family had it.

她說她覺得有責任把房子保持成阿姆斯壯一家住過的樣子

Mikesell has hosted nine astronauts, including Buzz Aldrin.

邁克塞爾接待過九位太空人包括巴茲·奧爾德林

She remembered that Aldrin cried when he visited Armstrongs bedroom.

記得奧爾德林參觀阿姆斯壯的臥室時哭了

That happened after Armstrong died in 2012.

是在阿姆斯壯於2012年去世之後發生的。

She has also received gifts like a moon rock and gold foil from the Apollo 11 capsule.

也收到過禮物像是月球岩石阿波羅11號太空艙的金箔

Armstrongs family moved into the home in 1944.

阿姆斯壯的家人於1944年搬進這棟房子

He got his pilots license at age 16.

在16歲時拿到了飛行員執照

He landed on the moon in 1969.

在1969年登上了月球

The house is listed at $430,000.

這棟房子的售價是43萬美元

Mikesell is 82 years old.

邁克塞爾今年82歲

She hopes a buyer might give it to the Armstrong museum.

希望買家可能把送給阿姆斯壯博物館

The museum cannot afford to buy it.

博物館買不起這棟房子

August 5th, 2026

Trending Articles

Americans' satisfaction with schools has dropped to a low point, a new Gallup poll shows.

Americans' satisfaction with schools has dropped to a low point, a new Gallup poll shows.

美國人對學校的滿意度降到低點,新的蓋洛普民調顯示

B1Sep 9
91-year-old "Graybeard" Dale Sanders once again became the oldest person to finish the Appalachian Trail.

91-year-old "Graybeard" Dale Sanders once again became the oldest person to finish the Appalachian Trail.

91歲「灰鬍子」戴爾·桑德斯再次成為阿巴拉契亞小徑最年長的完成者

B1Sep 1
A Guide to Choosing Chrysanthemums for the Autumn Garden—Beyond the Classic Cushion Mum

A Guide to Choosing Chrysanthemums for the Autumn Garden—Beyond the Classic Cushion Mum

秋季花園選菊指南——超越經典墊狀菊

B1Sep 1
From rural routes to desegregation rides, the yellow school bus faces a new reality.

From rural routes to desegregation rides, the yellow school bus faces a new reality.

從鄉村路線到廢除種族隔離的接送,黃色校車面對新的現實

B1Aug 21
The question of Prince Harry returning to the UK: Can he make up with Prince William?

The question of Prince Harry returning to the UK: Can he make up with Prince William?

哈利王子回英國的疑問:他能和威廉王子重修舊好嗎?

B1Aug 21
Enter one of the world's few crash courses in preserving and restoring ancient papyrus manuscripts.

Enter one of the world's few crash courses in preserving and restoring ancient papyrus manuscripts.

走進全球少數的古紙莎草手稿保存與修護速成課程之一

B1Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中國情人節來自傳說和傳統,不只是浪漫

B1Aug 20
More and more children are getting hurt or dying while riding electric bikes: should parents be responsible?

More and more children are getting hurt or dying while riding electric bikes: should parents be responsible?

兒童騎電動自行車受傷或死亡的事件愈來愈多:家長該負責嗎?

B1Aug 14
Families feel the pinch of higher children’s shoe prices as kids head back to school

Families feel the pinch of higher children’s shoe prices as kids head back to school

孩子們要回學校了,家長感受到兒童鞋價格上漲的壓力。

B1Aug 14