Loading your language..
中國情人節來自古老的故事和習俗,不只是愛情。

中國情人節來自古老的故事和習俗,不只是愛情。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 20th, 2026

中國情人節來自古老的故事和習俗,不只是愛情。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

七夕中國情人節不只浪漫

Qixi, the Chinese Valentine's Day, is more than romance.

一個古老傳統基於傳說祈禱文化活動

It is an old tradition based on legend, prayer, and cultural activities.

這個節日農曆七月初七

The festival falls on the seventh day of the seventh lunar month.

2026那天819

In 2026, that day was Aug. 19.

新加坡越南其他亞洲國家慶祝這個節日

It is also celebrated in Singapore, Vietnam, and other Asian countries.

北京民俗博物館星期三舉辦活動

Beijing's Folk Custom Museum held activities on Wednesday.

這些活動一個名為乞巧節目一部分

They were part of a program called "Asking for Skills."

反映過去女性祈求手藝傳統

This reflects a tradition where women prayed for skillfulness in the past.

她們透過手工藝展示自己能力

They also showed their abilities through crafts.

賈娟博物館公共教育部工作

Jia Juan works in the museum's Public Education Department.

他們希望年輕觀眾透過動手體驗了解傳統節日

She said they hope young audiences understand traditional festivals through hands-on experiences.

這間博物館已經舉辦七夕活動十四

The museum has hosted Qixi events for 14 years.

每次活動吸引大約五百參加

Each event draws about 500 people.

這個活動包括古典音樂動手活動

The program included classical music and hands-on activities.

其中一個活動鳳仙花指甲

One activity was dyeing fingernails with garden balsam.

這種天然顏料美麗祝福有關

This natural pigment is tied to beauty and blessings.

一個活動宋錦珠繡

Another activity featured Song brocade bead painting.

絲綢象徵好運珍珠結合一起

It combines silk with pearls that symbolize good fortune.

參加者香包形狀

Participants made sachet-shaped paintings.

這些代表乞巧一個追求技巧靈巧概念

These paintings represent "qiqiao," a concept about pursuing skill and dexterity.

王雪潔七歲女兒一起

Wang Xuejie came with her 7-year-old daughter.

They made "qiaoguo," a molded pastry.

賈娟這個節日歷史可以追溯古代星象崇拜

Jia said the festival's history goes back to ancient star worship.

這個浪漫傳說織女一個織布女孩牛郎一個放牛

The romantic legend involves Zhinü, a weaver girl, and Niulang, a cowherd.

他們每年鵲橋見面一次

They meet once a year on a magpie bridge.

新加坡研究員王琳2023創辦七夕節

In Singapore, researcher Lynn Wong started Qixi Fest in 2023.

這個節日重新起來

She wanted to bring the festival back to life.

何新豪廣東人血統

Hor Xin Hao is of Cantonese descent.

保持傳統習俗活力

He keeps traditional practices alive.

七仙女祈禱化妝品供品

He prays to the Seven Maidens with offerings like incense and cosmetics.

情人節這個標籤縮小節日真正意義

Hor said the Valentine's Day label narrows the festival's true meaning.

那個意義慶祝傳統價值祖先遺產

That meaning celebrates traditional values and ancestral legacy.

August 20th, 2026

Trending Articles

兩百五十年來有一件事沒變:美國人願意被騙

兩百五十年來有一件事沒變:美國人願意被騙

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
DoorDash 和 Uber Eats 將從美國的好市多門市外送

DoorDash 和 Uber Eats 將從美國的好市多門市外送

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
主廚大衛·張在CNN新的美食旅遊節目中走遍美國

主廚大衛·張在CNN新的美食旅遊節目中走遍美國

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
偉大的美國公路旅行,由造就它的汽車推動——也被它傷害

偉大的美國公路旅行,由造就它的汽車推動——也被它傷害

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
劉貝蒂的芝麻孜然雞會炸兩次,這樣更香也更酥脆

劉貝蒂的芝麻孜然雞會炸兩次,這樣更香也更酥脆

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
一顆在高爾夫球在911廢墟中被發現,成了巨大損失的象徵

一顆在高爾夫球在911廢墟中被發現,成了巨大損失的象徵

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9
新的蓋洛普民調顯示,美國人對學校的滿意度處於低點。

新的蓋洛普民調顯示,美國人對學校的滿意度處於低點。

Americans' satisfaction with schools is at a low point, new Gallup poll shows

B1Sep 9
詩人兼女性主義者羅賓·摩根,支持者包括珍·芳達和葛羅莉亞·史坦能,享壽85歲。

詩人兼女性主義者羅賓·摩根,支持者包括珍·芳達和葛羅莉亞·史坦能,享壽85歲。

Robin Morgan, poet and feminist with supporters like Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

B1Sep 5