Loading your language..
一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

卡車司機·麥肯超過20空閒時間做出一個巨大紐約模型

Truck driver Joe Macken spent over 20 years of his free time building a huge model of New York City.

巴爾沙木泡沫板

He made it from balsa wood and foam board.

女兒說服這個地下室作品放上TikTok

His daughter convinced him to show the basement creation on TikTok.

裡面超過80建築物

It has over 800,000 structures.

這些影片爆紅一週獲得超過一千萬觀看

The videos went viral and gained more than 10 million views in one week.

紐約市博物館看到這些影片主動聯絡

The Museum of the City of New York reached out to him after seeing the videos.

模型現在正在一個叫做He Built This City展覽展出

His model is now on display in an exhibit called "He Built This City."

這個展覽二月開幕地點中央公園附近一直展到十月十二日

It opened in February near Central Park and runs through Oct. 12.

麥肯從來沒有真的想過完成

Macken said he never really thought about finishing it.

建造時候非常開心

He had so much fun building it.

這個模型涵蓋全部行政區包括紐澤西長島郊區部分地區

The model covers all five boroughs, plus parts of New Jersey and suburban Long Island.

三百大型泡棉這些板子拼圖一樣連接起來

It sits on more than 300 large foam boards connected like puzzle pieces.

五十英尺將近三十英尺

It is 50 feet long and nearly 30 feet wide.

英寸大約代表一百六十英尺

Each inch represents about 160 feet.

這些建築物大多巴爾沙木

The structures are mostly made of light balsa wood.

它們包括曼哈頓摩天大樓以及皇后區獨棟住宅

They include Manhattan skyscrapers and single-family homes in Queens.

麥肯皇后區本地人

Macken is a Queens native.

受到一次學校旅行啟發那次旅行皇后區博物館紐約市全景模型

He was inspired by a school trip to see the Panorama of the City of New York at the Queens Museum.

四十多歲開始製作那時家人長島搬到奧爾巴尼一帶

He started building in his 40s, after his family moved from Long Island to the Albany area.

可能想念紐約

He said he might have missed New York.

這個模型不是今天紐約市完全複製品

The model is not an exact copy of today's city.

麥肯保留一些地標為了自己

Macken kept some old landmarks just for himself.

這些包括雙子星大樓科修斯科

These include the twin towers and the old Kosciuszko Bridge.

September 18th, 2026

Trending Articles

兩百五十年來有一件事沒變:美國人願意被騙

兩百五十年來有一件事沒變:美國人願意被騙

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
DoorDash 和 Uber Eats 將從美國的好市多門市外送

DoorDash 和 Uber Eats 將從美國的好市多門市外送

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
主廚大衛·張在CNN新的美食旅遊節目中走遍美國

主廚大衛·張在CNN新的美食旅遊節目中走遍美國

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
偉大的美國公路旅行,由造就它的汽車推動——也被它傷害

偉大的美國公路旅行,由造就它的汽車推動——也被它傷害

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
劉貝蒂的芝麻孜然雞會炸兩次,這樣更香也更酥脆

劉貝蒂的芝麻孜然雞會炸兩次,這樣更香也更酥脆

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
一顆在高爾夫球在911廢墟中被發現,成了巨大損失的象徵

一顆在高爾夫球在911廢墟中被發現,成了巨大損失的象徵

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9
新的蓋洛普民調顯示,美國人對學校的滿意度處於低點。

新的蓋洛普民調顯示,美國人對學校的滿意度處於低點。

Americans' satisfaction with schools is at a low point, new Gallup poll shows

B1Sep 9
詩人兼女性主義者羅賓·摩根,支持者包括珍·芳達和葛羅莉亞·史坦能,享壽85歲。

詩人兼女性主義者羅賓·摩根,支持者包括珍·芳達和葛羅莉亞·史坦能,享壽85歲。

Robin Morgan, poet and feminist with supporters like Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

B1Sep 5