Loading your language..
蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 9th, 2026

蘋果派,當然有媽媽的幫忙,成為了國家食物的象徵。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

蘋果派長久以來一直美國生活象徵

Apple pie has long been a symbol of American life.

母愛概念緊密關係

It is closely tied to the idea of motherhood.

作者記得家人一起

The writer remembers baking pies with his family.

母親保護祖母秘密食譜

His mother guarded her grandmother’s secret recipe.

女朋友第一次加入他們母親現在必須嫁給

When his girlfriend joined them for the first time, his mother said she would now have to marry him.

真的

And she did.

這種認為美國即使並非起源美國

The pie’s American identity was claimed, even though it did not start in the United States.

殖民者帶來蘋果強尼·蘋果籽蘋果廣為流傳

Colonists brought apples over, and Johnny Appleseed spread them widely.

上世紀報導媽媽蘋果派代表受歡迎美國文化

Reports from the last century often usedmom and apple pieas a short way to say beloved Americana.

兩次世界大戰士兵懷念蘋果派

Soldiers in both world wars missed apple pie.

一位德州母親一個蘋果派紐約赫魯曉夫結果引起炸彈恐慌

One Texas mother sent one to Nikita Khrushchev in New York, which caused a bomb scare.

1960年代麥當勞推出蘋果派

In the 1960s, McDonald’s introduced a fried apple pie.

作者戰後美國歷史研究這個

The writer studied this pie in a postwar American history class.

為了美國象徵作業一張禿鷹照片

For a task on symbols of America, he sent in a photo of a bald eagle.

老師並不覺得特別

But his teacher was not impressed.

另外兩個學生拿出麥當勞當作公司取代家常菜象徵

Two other students showed a McDonald’s pie as a symbol of companies replacing home cooking.

老師那個放在黑板好幾年

The teacher kept that pie on his blackboard for years.

後來檢查看起來還是新鮮

When he checked it later, it still looked fresh.

作者大量生產改變看待美國方式包括美國壓力衝突

The writer says that mass-produced pie marked a change in how he saw America, with its strains and conflicts.

麥當勞為了美國建國250週年重新推出

McDonald’s has brought back the fried pie for the nation’s 250th anniversary.

不過作者比較喜歡自製

Still, the writer prefers a homemade version.

不會分享那個秘密食譜

But he will not share the secret recipe.

September 9th, 2026

Trending Articles

兩百五十年來有一件事沒變:美國人願意被騙

兩百五十年來有一件事沒變:美國人願意被騙

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

一名卡車司機為了興趣,做出了有超過80萬棟建築的紐約市模型。現在它成了博物館的展品。

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
DoorDash 和 Uber Eats 將從美國的好市多門市外送

DoorDash 和 Uber Eats 將從美國的好市多門市外送

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
主廚大衛·張在CNN新的美食旅遊節目中走遍美國

主廚大衛·張在CNN新的美食旅遊節目中走遍美國

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
偉大的美國公路旅行,由造就它的汽車推動——也被它傷害

偉大的美國公路旅行,由造就它的汽車推動——也被它傷害

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
劉貝蒂的芝麻孜然雞會炸兩次,這樣更香也更酥脆

劉貝蒂的芝麻孜然雞會炸兩次,這樣更香也更酥脆

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
一顆在高爾夫球在911廢墟中被發現,成了巨大損失的象徵

一顆在高爾夫球在911廢墟中被發現,成了巨大損失的象徵

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
新的蓋洛普民調顯示,美國人對學校的滿意度處於低點。

新的蓋洛普民調顯示,美國人對學校的滿意度處於低點。

Americans' satisfaction with schools is at a low point, new Gallup poll shows

B1Sep 9
詩人兼女性主義者羅賓·摩根,支持者包括珍·芳達和葛羅莉亞·史坦能,享壽85歲。

詩人兼女性主義者羅賓·摩根,支持者包括珍·芳達和葛羅莉亞·史坦能,享壽85歲。

Robin Morgan, poet and feminist with supporters like Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

B1Sep 5