Loading your language..
Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

A1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Qixi is the Chinese Valentine's Day.

七夕中国のバレンタインデーです

But it is more than romance.

でもそれ恋愛だけではありません

It is an old tradition.

それ古い伝統です

It comes from legends, prayer, and culture.

それ伝説祈り文化から来ます

The festival is on the seventh day of the seventh lunar month.

その祭り旧暦の7月7日です

In 2026, that day was Aug. 19.

2026年その日8月19日でした

People also celebrate it in Singapore, Vietnam, and other Asian countries.

人々シンガポールベトナムそして他のアジアの国それ祝います

Beijing's Folk Custom Museum held activities on Wednesday.

北京民俗博物館水曜日に活動をしました

The program is called "Asking for Skills."

プログラムは「乞巧」と呼ばれます

This tradition is old.

この伝統は古いです

Women prayed for skillfulness.

女性は技術を祈りました

They showed their abilities with crafts.

彼女たちは工芸で能力を見せました

Jia Juan works in the museum's Public Education Department.

賈娟博物館の公共教育部で働きます

She said they hope young people understand old festivals through fun activities.

彼女は言いました若い人が楽しい活動で古い祭りを理解することを望みます

The museum has held Qixi events for 14 years.

博物館は14年間七夕のイベントをしました

About 500 people come each time.

毎回約500人が来ます

The program had classical music and hands-on activities.

プログラムにはクラシック音楽体験活動ありました

One activity was dyeing fingernails with garden balsam.

一つの活動はホウセンカで爪を染めることでした

That is a natural color.

それは自然な色です

It means beauty and blessings.

それは美しさ祝福意味します

Another activity was Song brocade bead painting.

もう一つの活動は宋錦ビーズ絵画でした

It uses silk and pearls.

それは真珠使います

Pearls mean good fortune.

真珠は幸運意味します

People made sachet-shaped paintings.

人々は香袋の形の作りました

These paintings show "qiqiao."

これらの絵は「乞巧」示します

That is an idea about skill and dexterity.

それは技術器用さについての考えです

Wang Xuejie came with her 7-year-old daughter.

王雪潔は7歳の娘来ました

They made "qiaoguo."

彼らは「巧果」作りました

That is a shaped pastry.

それは形のある菓子です

Jia said the festival started with old star worship.

賈娟は、祭りは古い星の信仰から始まったと言いました。

The love story is about Zhinü, a weaver girl.

その恋の話は織女という織り物の少女についてです

And Niulang, a cowherd.

そして牛郎という牛を飼う人です。

They meet once a year on a magpie bridge.

彼らは一年に一度かささぎの橋で会います。

In Singapore, researcher Lynn Wong started Qixi Fest in 2023.

シンガポールで研究者のリン・ウォン2023年に七夕祭りを始めました

She wanted to bring the festival back.

彼女は祭りを戻したかったです。

Hor Xin Hao is of Cantonese descent.

ホー・シン・ハオ広東系の出身です

He keeps old traditions.

彼は古い伝統を守っています。

He prays to the Seven Maidens.

彼は七仙女に祈ります。

He gives incense and cosmetics.

彼はお香と化粧品をあげます。

Hor said the Valentine's Day name is too small.

ホーは、バレンタインデーの名前は小さすぎると言いました。

The festival's real meaning is about old values and family history.

祭りの本当の意味は古い価値観と家族の歴史についてです

August 20th, 2026

Trending Articles

Learning to save old paper books

Learning to save old paper books

古い紙の本を保存することを学ぶこと

A1Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

親は、子どもが電動自転車でけがをしたり、死んだりしたときに、責任があるべきですか?

A1Aug 14
Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

子どものくつは、もっと高いです。学校が始まると、家族はそれを感じます。

A1Aug 14
Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

ニール・アームストロングの子供時代の家が売りに出されています。

A1Aug 5
Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

雪の花:アルプスの星が岩の庭に新しいです。

A1Aug 5
‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

「マルビナスはアルゼンチンのもの」:ワールドカップの看板がフォークランド諸島を大きな関心にさせる

A1Aug 1
Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

犬のトレーナーは、犬がヘビから安全にいるのを手伝います。

A1Aug 1
Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

ワールドカップでのビールの売れ行きはとても良いです。醸造業者は、試合の後も人々がビールを買い続けることを望んでいます。

A1Jul 20
DNA from a soldier's skull tells his name.

DNA from a soldier's skull tells his name.

兵士の頭蓋骨のDNAが彼の名前を教える。

A1Jul 20