Loading your language..
DNA from a soldier's skull tells his name.

DNA from a soldier's skull tells his name.

A1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

July 20th, 2026

DNA from a soldier's skull tells his name.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A Revolutionary War soldier is now known.

独立戦争の兵士今、わかっています

His name is Pvt. John Pumphrey.

彼の名前はジョン・パンフリー二等兵です

He died 246 years ago.

彼は246年前に亡くなりました。

DNA tests and old papers helped find his name.

DNA検査古い書類彼の名前を見つけるのを助けました

He died at the Battle of Camden in South Carolina.

彼はサウスカロライナ州のカムデンの戦いで亡くなりました。

The date was August 16, 1780.

日付は1780年8月16日でした

He was a teenager from Maryland.

彼はメリーランド州出身の10代でした。

He fought for the Continental Army.

彼は大陸軍のために戦いました。

Scientists found bones at the battlefield in 2020.

科学者たちは2020年に戦場で骨を見つけました

They found 14 sets of remains.

彼らは14体の遺骨を見つけました

12 of them were Continental soldiers.

そのうち12体は大陸軍の兵士でした。

Pumphrey's remains were called "Camden 9B."

パンフリーの遺骨は「カムデン9B」と呼ばれました

They were under a stone that said "UNKNOWN."

それらは「不明」と書かれたの下にありました

A group called FHD Forensics worked on the case.

FHD Forensicsというグループその事件調べました

Allison Peacock leads the group.

アリソン・ピーコックそのグループ率いています

The Richland County Coroner's Office also helped.

リッチランド郡検視局手伝いました

Peacock called it "America's oldest John Doe."

ピーコックそれをアメリカ最古のジョン・ドウ」と呼びました

DNA came from a bone behind the ear.

DNA耳の後ろの骨から来ました

The bone was at the base of the skull.

その骨頭蓋骨の底にありました

The data went to genealogy websites.

そのデータ家系図のウェブサイトに行きました

It made 20,000 matches.

それは2万件の一致作りました

One match was Russ Hudson.

一人はラス・ハドソンでした

He helped with old papers.

彼は古い書類手伝いました

Researchers learned Pumphrey joined the militia at about age 13.

研究者はパンフリー13歳くらいで民兵に入った知りました

He was with the 7th Maryland Regiment.

彼は第7メリーランド連隊いました

He fought at Valley Forge and other big battles.

彼はバレーフォージと他の大きな戦い戦いました

His cause of death is not known.

彼の死因わかりません

No injury was on his body.

彼の体にけがはありませんでした。

Peacock now works on another set of remains.

ピーコックは今、別の遺骨を調べています。

It is called Camden 11A.

それはカムデン11Aと呼ばれています

She found she is related to that soldier.

彼女はその兵士関係があるわかりました

July 20th, 2026

Trending Articles

Learning to save old paper books

Learning to save old paper books

古い紙の本を保存することを学ぶこと

A1Aug 20
Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

中国のバレンタインデーは古い話と伝統についてです。愛だけではありません。

A1Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

親は、子どもが電動自転車でけがをしたり、死んだりしたときに、責任があるべきですか?

A1Aug 14
Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

子どものくつは、もっと高いです。学校が始まると、家族はそれを感じます。

A1Aug 14
Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

ニール・アームストロングの子供時代の家が売りに出されています。

A1Aug 5
Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

雪の花:アルプスの星が岩の庭に新しいです。

A1Aug 5
‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

「マルビナスはアルゼンチンのもの」:ワールドカップの看板がフォークランド諸島を大きな関心にさせる

A1Aug 1
Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

犬のトレーナーは、犬がヘビから安全にいるのを手伝います。

A1Aug 1
Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

ワールドカップでのビールの売れ行きはとても良いです。醸造業者は、試合の後も人々がビールを買い続けることを望んでいます。

A1Jul 20