Loading your language..
CNN的克里斯汀·阿曼普在43年後離開

CNN的克里斯汀·阿曼普在43年後離開

A2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

CNN的克里斯汀·阿曼普在43年後離開

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

克里斯汀·阿曼普在CNN工作43年後,要離開了。

Christiane Amanpour is leaving CNN after 43 years.

她是CNN的首席國際主播。

She is CNN's chief international anchor.

阿曼普將減少她在CNN國際台的每日節目《阿曼普》。

Amanpour will cut her daily show, "Amanpour," on CNN International.

從2027年初開始,這個節目將每週播出一次。

It will be once a week at the start of 2027.

她將在五月底結束這個節目。

She will end the show at the end of May.

她將在下個月離開這個電視台。

She will leave the network the following month.

她在一份聲明中說,她期待「未來有趣的新計畫」。

In a statement, she said she looks forward to "interesting new projects down the line."

阿曼普今年68歲。

Amanpour is 68.

她還說,她會在年底結束PBS的節目《阿曼普與夥伴》。

She also said she will end her PBS show, "Amanpour and Company," at the end of the year.

她會繼續主持她的播客《前任檔案》。

She will keep hosting her podcast, "The Ex Files."

她和前夫傑米·魯賓一起主持這個節目。

She hosts it with her ex-husband, Jamie Rubin.

他是前美國外交官。

He is a former U.S. diplomat.

她在聲明中說,她花了好幾個月想這個決定。

In her statement, she said she spent many months thinking about the decision.

她有幾個晚上睡不著。

She had a few sleepless nights.

她還說,她會一直支持CNN。

She also said she would always support CNN.

她支持CNN獨立新聞的歷史。

She supports its history of independent journalism.

她還說:「永遠要說真話,不要中立。」

She added: "always be truthful, not neutral."

她離開的時候,CNN正進入一個新時代。

Her exit comes as CNN enters a new era.

CNN有了新老闆,天空之舞。

It has a new owner, Skydance.

這個過程花了一年。

The process took a year.

然後,天空之舞擁有的派拉蒙在10月6日完成了對華納兄弟探索的810億美元收購。

Then Skydance-owned Paramount closed its $81 billion buyout of Warner Bros. Discovery on Oct. 6.

這次合併把兩家電視新聞大公司放在一起。

The merger brings two TV news giants under one roof.

它們是CBS和CNN。

They are CBS and CNN.

阿曼普也公開談過她2021年發現卵巢癌的事。

Amanpour has also spoken openly about her 2021 ovarian cancer diagnosis.

癌症後來又回來了。

The cancer came back later.

她稱它為「隱形殺手」。

She called it "the invisible killer."

October 19th, 2026

Trending Articles

羅伯·派汀森可能看起來像詹姆斯·龐德,但他其實沒有那麼像他。

羅伯·派汀森可能看起來像詹姆斯·龐德,但他其實沒有那麼像他。

Robert Pattinson may look like James Bond, but he is less like him than it seems

A2Nov 18
羅伯·派汀森是第七位詹姆斯·龐德,他接替丹尼爾·克雷格。

羅伯·派汀森是第七位詹姆斯·龐德,他接替丹尼爾·克雷格。

Robert Pattinson is the seventh James Bond, taking over from Daniel Craig

A2Nov 18
電影評論:《飢餓遊戲:黎明收割》演出喝酒前的海姆威奇·阿伯納西

電影評論:《飢餓遊戲:黎明收割》演出喝酒前的海姆威奇·阿伯納西

Movie Review: ‘The Hunger Games: Sunrise on the Reaping’ shows Haymitch Abernathy before the bottle

A2Nov 18
影評:《麥登》電影找不到能堅持的比賽計畫

影評:《麥登》電影找不到能堅持的比賽計畫

Movie Review: ‘Madden’ movie can’t find a game plan to stick with

A2Nov 18
羅伯·派汀森和以前的詹姆斯·龐德有什麼不同

羅伯·派汀森和以前的詹姆斯·龐德有什麼不同

How Robert Pattinson compares to past James Bonds

A2Nov 18
2026年搖滾名人堂:新成員和他們如何受到表揚

2026年搖滾名人堂:新成員和他們如何受到表揚

Rock & Roll Hall of Fame 2026: New members and how they were honored

A2Nov 18
電影評論:在「哥吉拉-0.0」中,人的故事比怪獸的樂趣更重要

電影評論:在「哥吉拉-0.0」中,人的故事比怪獸的樂趣更重要

Movie Review: In ‘Godzilla Minus Zero,’ human drama takes over the monster fun

A2Nov 3
導演稱《身在高地》在紐約市中心劇院回歸是「這些時日的慰藉」

導演稱《身在高地》在紐約市中心劇院回歸是「這些時日的慰藉」

Director calls ‘In the Heights’ return at NY City Center a ‘balm for these times’

A2Nov 3
以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

以《星際爭霸戰》和《X戰警》聞名的演員派崔克·史都華去世,享壽86歲。

Patrick Stewart, famous actor from ‘Star Trek’ and ‘X-Men’, dies at 86

A2Oct 29
休·傑克曼、威廉·夏特納和喬治·武井向派崔克·史都華致敬

休·傑克曼、威廉·夏特納和喬治·武井向派崔克·史都華致敬

Hugh Jackman, William Shatner and George Takei pay tribute to Patrick Stewart

A2Oct 29